这首诗是李纲为《双林善慧大士录》所作的赞诗。诗中先介绍善慧大士是弥勒化身,阐述其菩萨行却示现凡夫相,接着详细描述大士以六度四心度脱众生的事迹,包括布施、忍辱、精进、持戒等方面,还提及大士的神通、辩才等。最后赞美龙津大居士对善慧之书的润色,劝诫佛子观书发心求无上道,表达了对善慧大士佛法的推崇与弘扬之意。
双林善慧大士录赞
化身无数在世间,善慧大士乃其一。
于中深秘菩萨行,而外示现凡夫相。
佃猎渔捕悉与同,娶妻生子亦复尔。
忽然照水知宿因,本来神智皆具足。
双林浄土坐道场,说法度脱无量众。
为欲化导群生故,六度四心为依止。
田园庐舍诸器用,奴婢妻子亦弃捐。
而以营修大法会,盖行布施摄悭贪。
强夫暴客与魔民,豪夺追逐共诬谤。
更以软语安慰之,盖行忍辱摄瞋恚。
精进摄诸懈怠者,昼夜行道不休息。
持戒摄诸毁禁者,敷草而坐食粗粝。
智惠禅定无有边,摄诸痴乱亦如是。
慈悲喜舍救众生,微妙宏深难测识。
虽依如是众法门,亦不于此而常住。
辨才演说无滞阂,譬如空谷中答响。
歌颂句偈自成章,纵横颠倒皆通达。
神通游戏得自在,聊以折伏不信心。
异香殊相放妙光,一叩宫门余悉启。
住是解脱不思议,正如长者维摩诘。
应世阐化靡不齐,故于行道常接后。
化缘已毕示寂灭,迄今何翅五百年。
虽有文字传未来,芜颣不能发实相。
我观龙津大居士,已能深入不二门。
应缘虽现宰官身,于诸世味如嚼蜡。
燕闲清浄无所为,乃以笔墨为法施。
芟除润色出妙语,善慧之书乃光焰。
佛子若观善慧书,当知三士无异法。
毗耶离城双树林,及此龙津元一处。
受持读诵善思维,普愿发心无上道。
简要说明
逐句注释
- “弥勒栖神兜率天,下生此土犹久远”:
- 字词:“弥勒”,佛教菩萨名,未来佛;“兜率天”,佛教所说欲界六天中的第四天;“下生”,下凡转生;“犹”,还。
- 句意:弥勒菩萨栖身于兜率天,下凡到我们这个世界还需要很长时间。
- “化身无数在世间,善慧大士乃其一”:
- 字词:“化身”,佛菩萨为度化众生而变化的身形。
- 句意:弥勒菩萨有无数化身在世间,善慧大士就是其中之一。
- “于中深秘菩萨行,而外示现凡夫相”:
- 字词:“深秘”,深奥隐秘;“菩萨行”,菩萨所修的六度万行;“示现”,显现。
- 句意:善慧大士内心修行深奥隐秘的菩萨行,但外表却显现出凡夫俗子的模样。
- “佃猎渔捕悉与同,娶妻生子亦复尔”:
- 字词:“佃猎渔捕”,耕种、打猎、捕鱼;“悉”,全,都;“亦复尔”,也是如此。
- 句意:善慧大士和普通人一样从事耕种、打猎、捕鱼等活动,也娶妻生子。
- “忽然照水知宿因,本来神智皆具足”:
- 字词:“照水”,对着水照;“宿因”,前世的因缘;“神智”,智慧。
- 句意:忽然有一天对着水照,知晓了前世的因缘,原来自身的智慧是本自具足的。
- “双林净土坐道场,说法度脱无量众”:
- 字词:“双林净土”,指善慧大士修行说法的地方;“道场”,佛菩萨说法度人的场所;“度脱”,度化解脱。
- 句意:善慧大士在双林净土的道场中,宣讲佛法,度化了无数的众生。
- “为欲化导群生故,六度四心为依止”:
- 字词:“化导”,教化引导;“六度”,指布施、持戒、忍辱、精进、禅定、智慧六种修行法门;“四心”,即慈悲喜舍四无量心;“依止”,依靠。
- 句意:为了教化引导众生,善慧大士以六度和四无量心为修行的依靠。
- “田园庐舍诸器用,奴婢妻子亦弃捐”:
- 字词:“弃捐”,舍弃。
- 句意:善慧大士连田园、房屋、各种器具,甚至奴婢、妻子都舍弃了。
- “而以营修大法会,盖行布施摄悭贪”:
- 字词:“营修”,举办;“摄”,降伏;“悭贪”,吝啬贪心。
- 句意:用这些去举办大法会,大概是通过行布施来降伏人们的吝啬贪心。
- “强夫暴客与魔民,豪夺追逐共诽谤”:
- 字词:“强夫暴客”,强横凶暴的人;“魔民”,指破坏佛法的人。
- 句意:强横凶暴的人和破坏佛法的人,对善慧大士进行抢夺、追逐和诽谤。
- “更以软语安慰之,盖行忍辱摄瞋恚”:
- 字词:“软语”,温和的话语;“瞋恚”,愤怒怨恨。
- 句意:善慧大士反而用温和的话语安慰他们,大概是通过行忍辱来降伏人们的愤怒怨恨。
- “精进摄诸懈怠者,昼夜行道不休息”:
- 字词:“精进”,勤奋努力修行;“懈怠”,懒惰。
- 句意:善慧大士以勤奋努力的修行来影响那些懒惰的人,日夜修行不停歇。
- “持戒摄诸毁禁者,敷草而坐食粗粝”:
- 字词:“持戒”,遵守戒律;“毁禁”,破坏戒律;“敷草”,铺草;“粗粝”,粗糙的食物。
- 句意:善慧大士通过持戒来影响那些破坏戒律的人,自己铺草而坐,吃粗糙的食物。
- “智慧禅定无有边,摄诸痴乱亦如是”:
- 字词:“痴乱”,愚痴昏乱。
- 句意:善慧大士的智慧和禅定没有边际,用这些来降伏人们的愚痴昏乱也是如此。
- “慈悲喜舍救众生,微妙宏深难测识”:
- 字词:“慈悲喜舍”,四无量心;“难测识”,难以揣测认识。
- 句意:善慧大士以慈悲喜舍之心救度众生,其佛法微妙宏大深邃,难以揣测认识。
- “虽依如是众法门,亦不于此而常住”:
- 字词:“法门”,修行的方法。
- 句意:虽然依靠这些众多的修行法门,但善慧大士也不会执着于此。
- “辨才演说无滞碍,譬如空谷中答响”:
- 字词:“辨才”,辩论的才能;“滞碍”,阻碍。
- 句意:善慧大士辩才无碍地演说佛法,就像空谷中回应声响一样自然流畅。
- “歌颂句偈自成章,纵横颠倒皆通达”:
- 字词:“句偈”,佛经中的语句;“通达”,明白。
- 句意:善慧大士所作的歌颂、句偈自然成章,无论怎样理解都能明白其深意。
- “神通游戏得自在,聊以折伏不信心”:
- 字词:“神通”,神奇的能力;“折伏”,降伏。
- 句意:善慧大士以神通自在游戏人间,姑且用来降伏那些没有信心的人。
- “异香殊相放妙光,一叩宫门余悉启”:
- 字词:“异香殊相”,奇异的香气和特殊的相貌;“妙光”,神奇的光芒。
- 句意:善慧大士身上散发着奇异的香气,呈现出特殊的相貌,放出神奇的光芒,一旦叩开佛法之门,其余的都能开启。
- “住是解脱不思议,正如长者维摩诘”:
- 字词:“住”,处于;“解脱”,摆脱烦恼束缚;“维摩诘”,佛教中的居士,以智慧和辩才著称。
- 句意:善慧大士处于这种不可思议的解脱境界,就像长者维摩诘一样。
- “应世阐化靡不齐,故于行道常接后”:
- 字词:“应世”,顺应世间;“阐化”,弘扬教化;“靡不齐”,没有不周全的;“行道”,修行。
- 句意:善慧大士顺应世间弘扬教化没有不周全的,所以在修行方面常常能引导后人。
- “化缘已毕示寂灭,迄今何翅五百年”:
- 字词:“化缘”,佛教指高僧大德度化众生的因缘;“示寂灭”,示现圆寂;“何翅”,何止。
- 句意:善慧大士度化众生的因缘已尽,示现圆寂,到现在何止五百年了。
- “虽有文字传未来,芜颣不能发实相”:
- 字词:“芜颣”,杂乱、瑕疵;“实相”,事物的真实本质。
- 句意:虽然有文字流传到未来,但因为有杂乱和瑕疵,不能揭示佛法的真实本质。
- “我观龙津大居士,已能深入不二门”:
- 字词:“龙津大居士”,具体人物;“不二门”,佛教指超越相对、差别,直接契入真实的法门。
- 句意:我看龙津大居士,已经能够深入到不二法门之中。
- “应缘虽现宰官身,于诸世味如嚼蜡”:
- 字词:“应缘”,顺应因缘;“宰官身”,官员的身份;“世味”,世间的滋味。
- 句意:龙津大居士顺应因缘显现出官员的身份,但对世间的滋味就像嚼蜡一样没有兴趣。
- “燕闲清净无所为,乃以笔墨为法施”:
- 字词:“燕闲”,闲暇;“法施”,以佛法布施众生。
- 句意:龙津大居士闲暇清净,无所作为,就用笔墨来进行佛法的布施。
- “芟除润色出妙语,善慧之书乃光焰”:
- 字词:“芟除”,删除;“润色”,修饰。
- 句意:龙津大居士删除杂乱、修饰文字,写出美妙的语句,使得善慧大士的书焕发光彩。
- “佛子若观善慧书,当知三士无异法”:
- 字词:“佛子”,佛教信徒;“三士”,具体指代可能因语境而定,这里推测为善慧大士、龙津大居士等;“异法”,不同的佛法。
- 句意:佛教信徒如果阅读善慧大士的书,应当知道这些大德所传的佛法没有不同。
- “毗耶离城双树林,及此龙津元一处”:
- 字词:“毗耶离城”,佛教圣地;“元”,原本。
- 句意:毗耶离城的双树林和这里的龙津原本是一样的,都蕴含着佛法的真谛。
- “受持读诵善思维,普愿发心无上道”:
- 字词:“受持”,接受并持守;“无上道”,最高的佛法。
- 句意:希望大家接受、持守、阅读、诵读善慧大士的书,并好好思维,普遍发心追求最高的佛法。
现代译文
弥勒菩萨栖身于兜率天,
下凡到我们这个世界还需很久。
他有无数化身在世间,
善慧大士就是其中一个。
大士内心修行深奥的菩萨行,
外表却像凡夫俗子一样。
和普通人一样耕种、打猎、捕鱼,
也娶妻生子过日子。
忽然有天对着水照,知晓前世因缘,
原来自身智慧本自具足。
在双林净土的道场中,
宣讲佛法度化无数众生。
为了教化引导众生,
以六度和四无量心为修行依靠。
舍弃田园、房屋、器具,
甚至连奴婢、妻子也抛弃。
用这些去举办大法会,
通过布施降伏人们的贪心。
强横凶暴和破坏佛法的人,
对大士抢夺、追逐、诽谤。
大士却用温和话语安慰,
以忍辱降伏人们的嗔恨。
大士勤奋修行不停歇,
影响那些懒惰的人。
自己持戒吃粗食,
感化破坏戒律的人。
大士智慧禅定无边际,
降伏人们的愚痴昏乱。
以慈悲喜舍救度众生,
佛法微妙深邃难揣测。
虽依靠众多修行法门,
却不执着于此境界。
大士辩才无碍说佛法,
如空谷回应声响般自然。
所作歌颂句偈自成章,
怎样理解都能懂深意。
大士神通自在游戏人间,
降伏那些没有信心的人。
身上散发异香放妙光,
叩开佛法之门其余皆启。
大士处于解脱之境不可思议,
就像长者维摩诘一样。
顺应世间弘扬教化周全,
修行常能引导后人。
大士度化因缘已尽示圆寂,
到现在何止五百年。
虽有文字流传到未来,
但有杂乱瑕疵难揭本质。
我看龙津大居士,
已深入不二法门。
虽现官员身份,
却对世间滋味无兴趣。
闲暇清净无所为,
用笔墨进行佛法布施。
删除杂乱修饰文字,
让善慧之书焕发光彩。
佛子若读善慧之书,
应知大德佛法无不同。
毗耶离城双树林和龙津,
原本都蕴含佛法真谛。
希望大家受持诵读并思维,
普遍发心追求最高佛法。
创作背景
李纲生活于两宋之际,这一时期佛教在社会上有一定影响,佛教思想与文化在士人中也较为流行。此诗是李纲为《双林善慧大士录》所作的赞诗,具体创作时间不详。善慧大士是南朝梁代的高僧,以其独特的弘法方式和高深的佛法造诣受到后世尊崇。李纲可能因自身对佛教的信仰或对善慧大士佛法的推崇,为该书作赞,同时借助龙津大居士对善慧之书的润色,进一步弘扬善慧大士的佛法思想。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙述与议论结合:诗中既有对善慧大士生平事迹、修行法门等的详细叙述,如描述其化身、示现凡夫相、行六度等,又有对大士佛法境界、龙津大居士贡献等的议论,如“住是解脱不思议,正如长者维摩诘”“芟除润色出妙语,善慧之书乃光焰”,使诗歌内容既丰富具体又有思想深度。
- 类比手法:将善慧大士与维摩诘长者类比,“住是解脱不思议,正如长者维摩诘”,通过人们熟知的维摩诘长者来凸显善慧大士的解脱境界和智慧辩才,让读者更易理解善慧大士的高深佛法。
- 语言特色:语言较为质朴平实,以直白的方式讲述善慧大士的故事和佛法教义,便于读者理解。同时,在描述大士的神通、佛法等方面又带有一定的神秘色彩,如“异香殊相放妙光,一叩宫门余悉启”,增添了诗歌的奇幻感。
- 意境营造:通过对善慧大士修行、度化众生等事迹的描绘,营造出一种庄严、神圣的佛教意境。诗中展现了大士慈悲为怀、智慧高深、解脱自在的形象,以及其弘扬佛法、度化众生的宏大场景,让读者感受到佛教的神秘与庄严,引发对佛法的敬畏和对解脱境界的向往。
常见问题
《双林善慧大士录赞》的作者和朝代是什么?
《双林善慧大士录赞》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《双林善慧大士录赞》主要写了什么?
这首诗是李纲为《双林善慧大士录》所作的赞诗。诗中先介绍善慧大士是弥勒化身,阐述其菩萨行却示现凡夫相,接着详细描述大士以六度四心度脱众生的事迹,包括布施、忍辱、精进、持戒等方面,还提及大士的神通、辩才等。最后赞美龙津大居士对善慧之书的润色,劝诫佛子观书发心求无上道,表达了对善慧大士佛法的推崇与弘扬之意。
《双林善慧大士录赞》的创作背景是什么?
李纲生活于两宋之际,这一时期佛教在社会上有一定影响,佛教思想与文化在士人中也较为流行。此诗是李纲为《双林善慧大士录》所作的赞诗,具体创作时间不详。善慧大士是南朝梁代的高僧,以其独特的弘法方式和高深的佛法造诣受到后世尊崇。李纲可能因自身对佛教的信仰或对善慧大士佛法的推崇,为该书作赞,同时借助龙津大居士对善慧之书的润色,进一步弘扬善慧大士的佛法思想。
《双林善慧大士录赞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙述与议论结合 :诗中既有对善慧大士生平事迹、修行法门等的详细叙述,如描述其化身、示现凡夫相、行六度等,又有对大士佛法境界、龙津大居士贡献等的议论,如“住是解脱不思议,正如长者维摩诘”“芟除润色出妙语,善慧之书乃光焰”,使诗歌内容既丰富具体又有思想深度。 类比手法 :将善慧大士与维摩诘长者类比,“住是解脱不思议,正如长者维摩诘”,通过人们熟知的...