致享张丈修撰墓下追惟平生不胜怆然辄成两章以叙怀感之意 其一

· 李纲

秋原郁郁见佳城,尚想音容涕泗横。
痛惜山颓与梁坏,愧无玉润继冰清。
丧贤初值龙蛇岁,忧国空余金石诚。
赖有阶庭兰玉在,芬芳端不坠家声。

简要说明

这首诗是李纲在张丈修撰墓前追思故人之作,表达了对张丈的深切怀念与痛惜之情,同时也抒发了自己忧国却无法施展抱负的感慨,最后对张家后人有所期许,希望他们能继承家族的良好声誉。

逐句注释

  • “秋原郁郁见佳城,尚想音容涕泗横”:
    • 字词:“郁郁”,草木茂盛的样子;“佳城”,指墓地;“涕泗”,眼泪和鼻涕。
    • 句意:在草木茂盛的秋日原野上看到张丈的墓地,一想起他的音容笑貌便泪水纵横。
  • “痛惜山颓与梁坏,愧无玉润继冰清”:
    • 字词:“山颓梁坏”,典出《礼记·檀弓上》,孔子将自己比作即将崩塌的山、折断的梁,此处用来比喻贤人的去世;“玉润冰清”,形容人品高洁。
    • 句意:痛惜张丈这样的贤人离世,惭愧自己没能像他一样有高洁的品行继承他的遗风。
  • “丧贤初值龙蛇岁,忧国空余金石诚”:
    • 字词:“龙蛇岁”,有说法认为龙蛇年多有贤才去世;“金石诚”,像金石一样坚定的忠诚。
    • 句意:张丈的去世恰逢龙蛇年,我空有一片忧国的赤诚之心却无法施展。
  • “赖有阶庭兰玉在,芬芳端不坠家声”:
    • 字词:“阶庭兰玉”,出自《世说新语·言语》,指优秀的子弟;“家声”,家族的声誉。
    • 句意:幸喜张家有优秀的子弟在,他们的品行和才华一定能让家族的声誉不致坠落。

现代译文

秋日原野草木繁茂,我见到了您的墓地,
想起您的音容笑貌,泪水忍不住纵横。
痛心您这样的贤才离世,如高山崩塌、大梁折断,
惭愧我没能像您一样品行高洁继承遗风。
您的去世恰逢龙蛇年,
我空有忧国的赤诚之心却无处施展。
幸喜您家中有优秀的子弟在,
他们的品行和才华定能让家族声誉永传。

创作背景

李纲生活在两宋之际,当时国家面临着严峻的政治和军事形势。张丈修撰应是李纲敬重的一位贤人,具体身份有待进一步考证。这首诗创作于张丈去世之后,李纲前往其墓前祭奠,追思故人的生平,感慨贤才的离世,同时也结合自身的忧国之情写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“山颓梁坏”“玉润冰清”“龙蛇岁”“阶庭兰玉”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄深沉,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 借景抒情:开篇“秋原郁郁见佳城”,通过描绘秋日原野上的墓地景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,为全诗奠定了沉痛的情感基调,自然地引出下文对故人的追思。
  • 语言特色:语言庄重典雅,情感真挚深沉。诗人用词精准,如“痛惜”“愧无”“空余”等词,直接表达出内心的悲痛、惭愧和无奈之情,使读者能深刻感受到诗人对故人的怀念和对国家命运的忧虑。
  • 结构严谨:整首诗先写墓前所见引发对故人音容的回忆,接着表达对贤才去世的痛惜和自己的惭愧,再抒发忧国之情,最后对张家后人给予期许,层次分明,结构完整,将多种复杂的情感有序地表达出来。

常见问题

《致享张丈修撰墓下追惟平生不胜怆然辄成两章以叙怀感之意 其一》的作者和朝代是什么?

《致享张丈修撰墓下追惟平生不胜怆然辄成两章以叙怀感之意 其一》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《致享张丈修撰墓下追惟平生不胜怆然辄成两章以叙怀感之意 其一》主要写了什么?

这首诗是李纲在张丈修撰墓前追思故人之作,表达了对张丈的深切怀念与痛惜之情,同时也抒发了自己忧国却无法施展抱负的感慨,最后对张家后人有所期许,希望他们能继承家族的良好声誉。

《致享张丈修撰墓下追惟平生不胜怆然辄成两章以叙怀感之意 其一》的创作背景是什么?

李纲生活在两宋之际,当时国家面临着严峻的政治和军事形势。张丈修撰应是李纲敬重的一位贤人,具体身份有待进一步考证。这首诗创作于张丈去世之后,李纲前往其墓前祭奠,追思故人的生平,感慨贤才的离世,同时也结合自身的忧国之情写下此诗。

《致享张丈修撰墓下追惟平生不胜怆然辄成两章以叙怀感之意 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“山颓梁坏”“玉润冰清”“龙蛇岁”“阶庭兰玉”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄深沉,增强了诗歌的文化底蕴。 借景抒情 :开篇“秋原郁郁见佳城”,通过描绘秋日原野上的墓地景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,为全诗奠定了沉痛的情感基调,自然地引出下文对故人的追思。 语言特色 :语言庄重典雅,情感真挚深沉。诗人用词精...