这首诗是李纲为悼念杨夫人而作。诗歌表达了对杨夫人的深切哀悼之情,通过回忆杨夫人的品德操行、夫妻间的恩爱情谊,以及她生前受朝廷恩宠的过往,抒发了因杨夫人离世而产生的悲痛与不舍。
杨夫人挽章二首 其二
悼亡何事觉神伤,端为音容不可忘。
举案素闻敦节操,题桥今见共龙光。
锦囊屡庆宸恩重,丹旐俄嗟蜀道长。
髣髴灵游元未远,无人解致返魂香。
举案素闻敦节操,题桥今见共龙光。
锦囊屡庆宸恩重,丹旐俄嗟蜀道长。
髣髴灵游元未远,无人解致返魂香。
简要说明
逐句注释
- “悼亡何事觉神伤,端为音容不可忘”:
- 字词:“悼亡”,指悼念亡妻;“端为”,只为。
- 句意:为何悼念亡妻会如此神伤,只是因为她的音容笑貌难以忘怀。
- “举案素闻敦节操,题桥今见共龙光”:
- 字词:“举案”,用了梁鸿和孟光“举案齐眉”的典故,形容夫妻相敬如宾;“敦”,注重、崇尚;“题桥”,据《华阳国志·蜀志》记载,司马相如未发迹时过升仙桥,曾题字“不乘赤车驷马,不过汝下”,后以“题桥”比喻立志求取功名;“龙光”,指荣耀。
- 句意:向来听闻杨夫人像孟光一样注重节操,与丈夫相敬如宾,如今看到她能与丈夫一同获得荣耀。
- “锦囊屡庆宸恩重,丹旐俄嗟蜀道长”:
- 字词:“锦囊”,可能指朝廷赐予的恩赏物品;“宸恩”,帝王的恩宠;“丹旐”,丧事中用的红色铭旌;“俄”,突然。
- 句意:多次庆幸杨夫人得到朝廷深厚的恩宠,可突然就哀叹她灵柩前往蜀地的路途如此漫长。
- “髣髴灵游元未远,无人解致返魂香”:
- 字词:“髣髴”,仿佛;“灵游”,灵魂出游;“返魂香”,传说中能使魂魄还阳的香料。
- 句意:仿佛感觉杨夫人的灵魂游荡并未走远,可惜无人能找来返魂香让她复生。
现代译文
悼念亡妻为何这般神伤,
只因她的音容难以遗忘。
听闻她如孟光相敬如宾,
与夫共得荣耀令人赞赏。
曾多次庆幸她受皇恩重,
可如今哀叹灵柩蜀道长。
仿佛感觉她灵魂未走远,
可惜无人能找来返魂香。
创作背景
李纲是两宋之际抗金名臣。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗题可知是为杨夫人的离世而作。在当时的社会背景下,士大夫阶层重视夫妻间的情义以及女性的品德操行。杨夫人可能是李纲身边一位有一定身份和品德的女性,她的离世引发了李纲的哀思,于是写下此诗以表悼念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用“举案”“题桥”“返魂香”等典故,使诗歌内容更具文化内涵,借这些典故生动地展现了杨夫人的品德、夫妻间的情谊以及诗人对她复生的期盼,增强了诗歌的表现力。
- 虚实结合:“悼亡何事觉神伤,端为音容不可忘”是实写诗人的悲痛之情,而“髣髴灵游元未远,无人解致返魂香”则是虚写,通过想象杨夫人灵魂未远,表达出诗人内心希望杨夫人复生的愿望,虚实相生,更添哀伤之情。
- 语言特色:语言质朴深沉,以直白的表述抒发内心的伤痛。如“悼亡何事觉神伤”直接点明主题和情感,让读者能深切感受到诗人的悲痛。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从回忆杨夫人的品德操行到对她生前受恩宠的叙述,再到对她离世的哀叹以及希望她复生的幻想,层层递进地抒发了诗人对杨夫人的深切悼念之情,具有很强的感染力。
常见问题
《杨夫人挽章二首 其二》的作者和朝代是什么?
《杨夫人挽章二首 其二》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《杨夫人挽章二首 其二》主要写了什么?
这首诗是李纲为悼念杨夫人而作。诗歌表达了对杨夫人的深切哀悼之情,通过回忆杨夫人的品德操行、夫妻间的恩爱情谊,以及她生前受朝廷恩宠的过往,抒发了因杨夫人离世而产生的悲痛与不舍。
《杨夫人挽章二首 其二》的创作背景是什么?
李纲是两宋之际抗金名臣。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗题可知是为杨夫人的离世而作。在当时的社会背景下,士大夫阶层重视夫妻间的情义以及女性的品德操行。杨夫人可能是李纲身边一位有一定身份和品德的女性,她的离世引发了李纲的哀思,于是写下此诗以表悼念。
《杨夫人挽章二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用“举案”“题桥”“返魂香”等典故,使诗歌内容更具文化内涵,借这些典故生动地展现了杨夫人的品德、夫妻间的情谊以及诗人对她复生的期盼,增强了诗歌的表现力。 虚实结合 :“悼亡何事觉神伤,端为音容不可忘”是实写诗人的悲痛之情,而“髣髴灵游元未远,无人解致返魂香”则是虚写,通过想象杨夫人灵魂未远,表达出诗人内心希望杨夫人复生的愿望,...