这首诗围绕送别仲辅提刑弟还浙东展开,抒发了诗人对亲人离世的哀伤,表达了自身对时光流逝、年老体衰的感慨,同时还流露出对君主恩情的愧疚之情。
次李泰发韵二首送仲辅提刑弟还浙东 其二
谒告来归若骏奔,友于真可裕礽晜。
共伤庭玉先埋土,怅望鸰原增断魂。
白髪自嗟临药灶,一瓶端欲寄空门。
浙东耆旧如相问,为道衰迟愧主恩。
共伤庭玉先埋土,怅望鸰原增断魂。
白髪自嗟临药灶,一瓶端欲寄空门。
浙东耆旧如相问,为道衰迟愧主恩。
简要说明
逐句注释
- “谒告来归若骏奔,友于真可裕礽晜”:
- 字词:“谒告”,请假;“骏奔”,急速奔走;“友于”,出自《尚书·君陈》“惟孝友于兄弟”,后以“友于”代指兄弟;“裕”,使富裕、使受益;“礽晜”,泛指子孙后代。
- 句意:仲辅请假归来如同骏马奔驰般急切,兄弟间的情谊真的可以使子孙后代受益。
- “共伤庭玉先埋土,怅望鸰原增断魂”:
- 字词:“庭玉”,比喻优秀子弟,这里指早逝的亲人;“鸰原”,典出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后以“鸰原”代指兄弟。
- 句意:共同哀伤优秀的亲人早早埋入黄土,惆怅地望着远方,更加剧了内心的悲痛。
- “白髪自嗟临药灶,一瓶端欲寄空门”:
- 字词:“药灶”,煎药的炉灶;“一瓶”,通常指僧人的食器,这里表示出家之意;“空门”,指佛教,因佛教认为世界一切皆空而得名。
- 句意:自己感叹着白发苍苍,守着药灶,真想带着一瓶一钵去寄身佛门。
- “浙东耆旧如相问,为道衰迟愧主恩”:
- 字词:“耆旧”,年高而有声望的人;“衰迟”,衰老迟缓。
- 句意:如果浙东年高望重的人问起我,就说我衰老迟缓,愧对君主的恩情。
现代译文
你请假归来急切如骏马奔腾,
兄弟情谊能让子孙后代受惠。
一同哀伤优秀亲人早埋黄土,
怅望远方更添心中断肠之悲。
白发苍苍自叹守着煎药炉灶,
真想带瓶钵投身佛门去安睡。
要是浙东故旧问起我的情况,
就说我衰老愧对君主的恩惠。
创作背景
李纲生活在两宋之际,是著名的抗金名臣。他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,当时可能家中有亲人离世,而仲辅提刑弟要返回浙东。李纲在送别之际,结合自身年老多病、仕途不顺的境遇,写下了这首饱含情感的送别诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“友于”“鸰原”“空门”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,诗人巧妙地表达了兄弟情谊、对亲人的哀思以及对出世的向往等多重情感。
- 借景抒情与直抒胸臆结合:虽然诗中没有明显的写景,但“共伤庭玉先埋土,怅望鸰原增断魂”借亲人离世的事件抒发哀伤之情,而“白髪自嗟临药灶,一瓶端欲寄空门”“浙东耆旧如相问,为道衰迟愧主恩”则是直抒胸臆,直接表达了自己的感慨和愧疚。
- 语言特色:语言质朴深沉,以简洁的文字表达出复杂而深厚的情感。如“白髪自嗟”“衰迟愧主恩”等表述,直白而真切地展现了诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惆怅的意境。亲人离世的伤痛、自身年老体衰的无奈以及对君主恩情的愧疚相互交织,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和矛盾。
常见问题
《次李泰发韵二首送仲辅提刑弟还浙东 其二》的作者和朝代是什么?
《次李泰发韵二首送仲辅提刑弟还浙东 其二》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《次李泰发韵二首送仲辅提刑弟还浙东 其二》主要写了什么?
这首诗围绕送别仲辅提刑弟还浙东展开,抒发了诗人对亲人离世的哀伤,表达了自身对时光流逝、年老体衰的感慨,同时还流露出对君主恩情的愧疚之情。
《次李泰发韵二首送仲辅提刑弟还浙东 其二》的创作背景是什么?
李纲生活在两宋之际,是著名的抗金名臣。他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,当时可能家中有亲人离世,而仲辅提刑弟要返回浙东。李纲在送别之际,结合自身年老多病、仕途不顺的境遇,写下了这首饱含情感的送别诗。
《次李泰发韵二首送仲辅提刑弟还浙东 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“友于”“鸰原”“空门”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,诗人巧妙地表达了兄弟情谊、对亲人的哀思以及对出世的向往等多重情感。 借景抒情与直抒胸臆结合 :虽然诗中没有明显的写景,但“共伤庭玉先埋土,怅望鸰原增断魂”借亲人离世的事件抒发哀伤之情,而“白髪自嗟临药灶,一瓶端欲寄空门”“浙东耆旧如相问,为道...