这首诗是李纲送别仲辅提刑弟回浙东时所作,表达了对官场送迎之事的厌烦,以及对物外烟霞生活的向往。诗中用典夸赞仲辅的能力,同时表明自己想要效仿前人,追寻物外之乐的心境。
次李泰发韵二首送仲辅提刑弟还浙东 其一
朝路纷纷厌送迎,乞归恩予绣衣荣。
稍知物外烟霞好,便觉尘中富贵轻。
飞舄已能同叶令,叱羊何必效初平。
坐忘我欲师前躅,为过天台访赤城。
稍知物外烟霞好,便觉尘中富贵轻。
飞舄已能同叶令,叱羊何必效初平。
坐忘我欲师前躅,为过天台访赤城。
简要说明
逐句注释
- “朝路纷纷厌送迎,乞归恩予绣衣荣”:
- 字词:“朝路”,指官场;“送迎”,指官场中的迎来送往;“绣衣”,汉代侍御史所穿的绣衣,后用以指御史等执法官员,这里指仲辅提刑的官职,“恩予”指得到皇帝恩准。
- 句意:厌烦了官场中纷纷扰扰的迎来送往之事,仲辅得到皇帝恩准带着官职的荣耀归乡。
- “稍知物外烟霞好,便觉尘中富贵轻”:
- 字词:“物外”,世外;“烟霞”,指山水胜景;“尘中”,尘世中。
- 句意:稍微了解到世外山水胜景的美好,就觉得尘世中的富贵很轻淡了。
- “飞舄已能同叶令,叱羊何必效初平”:
- 字词:“飞舄(xì)”,典出《后汉书·方术传上·王乔》,叶县令王乔有神术,每月初一、十五从叶县到京城朝见皇帝,来去不用车马,常有双凫飞来,后来人们把双凫抓起来,原来是王乔的两只鞋子。这里以叶令王乔比喻仲辅有能力;“叱羊”,典出《神仙传》,黄初平牧羊时被道士带到金华山石室中,其兄黄初起寻来,问羊在哪,初平叱石成羊。
- 句意:仲辅已经有如同叶令王乔一样的能力,又何必效仿黄初平叱石成羊的仙术呢。
- “坐忘我欲师前躅,为过天台访赤城”:
- 字词:“坐忘”,道家的一种修养方法,指物我两忘的精神境界;“师前躅”,效仿前人的足迹;“天台”“赤城”,均为浙东名山。
- 句意:我想要达到物我两忘的境界,效仿前人的足迹,为了去浙东游览天台山、赤城山。
现代译文
厌烦了官场中那纷纷扰扰的迎来送往,
你得到皇帝恩准带着官职荣耀归乡。
一旦知晓了世外烟霞的美妙景致,
便觉得尘世里的富贵轻如鸿毛。
你已有叶令王乔那样的出众才能,
又何必去效仿黄初平叱石成羊。
我想达到物我两忘并效仿前人,
为游览天台山去探访赤城仙乡。
创作背景
李纲生活在北宋末南宋初,这一时期政治局势动荡,朝廷内部斗争激烈。他一生力主抗金,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,此时他对官场的应酬往来感到厌烦,而仲辅提刑弟回浙东的举动引发了他对物外生活的向往。他可能是借送别仲辅之机,表达自己内心对远离尘世纷扰、追求自然山水的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“飞舄”“叱羊”等典故,不仅使诗歌的内涵更加丰富,也表达了对仲辅能力的赞赏以及对不同生活方式的思考。
- 对比鲜明:“物外烟霞好”与“尘中富贵轻”形成对比,突出了诗人对物外生活的向往和对尘世富贵的看淡,强化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言简洁明快,直白地表达了诗人的情感和想法。虽然运用了典故,但并不晦涩难懂,使诗歌既有文化底蕴又易于理解。
- 意境营造:通过对仲辅归乡以及自己想要前往浙东游览名山的描述,营造出一种超脱尘世、向往自然的意境。让读者感受到诗人在尘世纷扰中对宁静、自由生活的追求。
常见问题
《次李泰发韵二首送仲辅提刑弟还浙东 其一》的作者和朝代是什么?
《次李泰发韵二首送仲辅提刑弟还浙东 其一》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《次李泰发韵二首送仲辅提刑弟还浙东 其一》主要写了什么?
这首诗是李纲送别仲辅提刑弟回浙东时所作,表达了对官场送迎之事的厌烦,以及对物外烟霞生活的向往。诗中用典夸赞仲辅的能力,同时表明自己想要效仿前人,追寻物外之乐的心境。
《次李泰发韵二首送仲辅提刑弟还浙东 其一》的创作背景是什么?
李纲生活在北宋末南宋初,这一时期政治局势动荡,朝廷内部斗争激烈。他一生力主抗金,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,此时他对官场的应酬往来感到厌烦,而仲辅提刑弟回浙东的举动引发了他对物外生活的向往。他可能是借送别仲辅之机,表达自己内心对远离尘世纷扰、追求自然山水的渴望。
《次李泰发韵二首送仲辅提刑弟还浙东 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“飞舄”“叱羊”等典故,不仅使诗歌的内涵更加丰富,也表达了对仲辅能力的赞赏以及对不同生活方式的思考。 对比鲜明 :“物外烟霞好”与“尘中富贵轻”形成对比,突出了诗人对物外生活的向往和对尘世富贵的看淡,强化了诗歌的主题。 语言特色 :语言简洁明快,直白地表达了诗人的情感和想法。虽然运用了典故,但并不晦涩难懂,使诗歌既有文化底...