吕元直移镇临安入觐行阙余方以衰病请闲有卜居浙东之意愿为根老堂之游作诗寄之

· 李纲

诏起三湘老猎师,和羮旧手帝深知。
戎车北伐资长策,衮绣东归有去思。
谩作天台休老计,正当黄阁立贤时。
主人方为苍生急,愿借新堂醉一卮。

简要说明

这首诗是李纲写给吕元直的。诗中赞扬了吕元直的才能和过往功绩,提及自己有在浙东卜居休闲的想法,但认为当下正是朝廷任用贤才之时,最后表达了希望能借吕元直的根老堂一醉的愿望,体现出对友人的深厚情谊。

逐句注释

  • “诏起三湘老猎师,和羮旧手帝深知”:
    • 字词:“三湘”,湖南的别称;“老猎师”,这里可能是对吕元直的一种尊称,暗示其有智谋和才能;“和羮”,古代以调味羹汤比喻治理国家,“和羮旧手”指吕元直有丰富的治国经验;“帝”,指皇帝。
    • 句意:皇帝下诏起用在三湘之地的您这位贤才,您过去治理国家的才能皇帝是深知的。
  • “戎车北伐资长策,衮绣东归有去思”:
    • 字词:“戎车”,兵车,代指军事行动;“资”,凭借、依靠;“长策”,长远的策略;“衮绣”,古代帝王及上公的礼服,这里代指吕元直地位尊崇;“去思”,指地方士民对离职官吏的怀念。
    • 句意:北伐的军事行动要依靠您的长远策略,您如今东归临安,当地百姓定会对您有所怀念。
  • “谩作天台休老计,正当黄阁立贤时”:
    • 字词:“谩”,徒然、空自;“天台”,浙江天台山,此处代指浙东;“休老计”,养老的打算;“黄阁”,汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,后因以黄阁指宰相官署,这里代指朝廷;“立贤”,任用贤才。
    • 句意:我空自有在浙东天台山养老的打算,可如今正是朝廷任用贤才的时候。
  • “主人方为苍生急,愿借新堂醉一卮”:
    • 字词:“主人”,指吕元直;“苍生”,百姓;“卮”,古代盛酒的器具。
    • 句意:您正为百姓之事忧心,我希望能借您的根老堂一醉。

现代译文

皇帝下诏起用在三湘的您这贤才,
您治国的才能皇帝向来深知。
北伐战事要依靠您的长远谋略,
您东归临安百姓定会将您怀思。
我空有去天台养老的念头,
可正值朝廷任用贤才之时。
您正为百姓的事焦急奔走,
我盼能借您新堂畅饮一杯。

创作背景

此诗创作时,吕元直被调任临安并入朝觐见皇帝。李纲此时年老且患病,有在浙东卜居休闲的想法。当时南宋面临着北方的军事威胁,朝廷需要有才能的人来应对局势,吕元直正是这样一位受到皇帝器重的贤才。李纲写这首诗与吕元直交流,表达了对友人的赞美和自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“和羮”这一典故将吕元直的治国才能形象地展现出来,增添了诗歌的文化内涵。
    • 对比:诗人将自己“谩作天台休老计”的个人打算与“正当黄阁立贤时”的朝廷需求进行对比,突出了当下朝廷对贤才的迫切需要,也体现出诗人以大局为重的情怀。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,如“诏起”“和羮”“衮绣”“黄阁”等词汇的运用,显示出诗歌的正式感和文化底蕴。同时,诗句表达流畅自然,情感真挚。
  • 情感表达:整首诗既有对吕元直才能和功绩的赞美,又有对自身处境和想法的陈述,最后以希望借堂一醉结尾,情感层层递进,既体现出对友人的敬重和支持,又流露出对国事的关切以及个人的豁达。

常见问题

《吕元直移镇临安入觐行阙余方以衰病请闲有卜居浙东之意愿为根老堂之游作诗寄之》的作者和朝代是什么?

《吕元直移镇临安入觐行阙余方以衰病请闲有卜居浙东之意愿为根老堂之游作诗寄之》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《吕元直移镇临安入觐行阙余方以衰病请闲有卜居浙东之意愿为根老堂之游作诗寄之》主要写了什么?

这首诗是李纲写给吕元直的。诗中赞扬了吕元直的才能和过往功绩,提及自己有在浙东卜居休闲的想法,但认为当下正是朝廷任用贤才之时,最后表达了希望能借吕元直的根老堂一醉的愿望,体现出对友人的深厚情谊。

《吕元直移镇临安入觐行阙余方以衰病请闲有卜居浙东之意愿为根老堂之游作诗寄之》的创作背景是什么?

此诗创作时,吕元直被调任临安并入朝觐见皇帝。李纲此时年老且患病,有在浙东卜居休闲的想法。当时南宋面临着北方的军事威胁,朝廷需要有才能的人来应对局势,吕元直正是这样一位受到皇帝器重的贤才。李纲写这首诗与吕元直交流,表达了对友人的赞美和自己的心境。

《吕元直移镇临安入觐行阙余方以衰病请闲有卜居浙东之意愿为根老堂之游作诗寄之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“和羮”这一典故将吕元直的治国才能形象地展现出来,增添了诗歌的文化内涵。 对比 :诗人将自己“谩作天台休老计”的个人打算与“正当黄阁立贤时”的朝廷需求进行对比,突出了当下朝廷对贤才的迫切需要,也体现出诗人以大局为重的情怀。 语言特色 :语言较为典雅庄重,如“诏起”“和羮”“衮绣”“黄阁”等词汇的运用,显示出诗歌的正式感和文化底蕴。同时,...