这首诗是李纲为吕元直在天台郭外所建的退老堂而作。诗中描绘了退老堂周围优美清幽的环境,运用谢安、裴度的典故,表达了对吕元直的期许,认为在圣主思贤之际,他不应长久隐居,而应出山为苍生效力。
吕元直得书天台郭外治园林作退老堂求诗为赋两章 其二
周遭叠嶂俯清流,卜筑园林事事幽。
春日莺花随衮绣,秋来松菊照林丘。
谢公终为苍生起,裴相聊成绿野谋。
圣主思贤方仄席,未应长伴赤松游。
春日莺花随衮绣,秋来松菊照林丘。
谢公终为苍生起,裴相聊成绿野谋。
圣主思贤方仄席,未应长伴赤松游。
简要说明
逐句注释
- “周遭叠嶂俯清流,卜筑园林事事幽”:
- 字词:“叠嶂”,重叠的山峰;“卜筑”,择地建筑住宅;“幽”,清幽。
- 句意:退老堂周围环绕着重叠的山峰,下面是清澈的溪流,在这里选择地方建造园林,一切都显得十分清幽。
- “春日莺花随衮绣,秋来松菊照林丘”:
- 字词:“莺花”,黄莺和鲜花,泛指春天的景色;“衮绣”,古代帝王及上公的礼服,这里代指吕元直;“松菊”,松树和菊花,象征高洁的品格。
- 句意:春天里,黄莺啼鸣、鲜花盛开陪伴着吕元直;秋天时,松树和菊花映照在山林丘壑之间。
- “谢公终为苍生起,裴相聊成绿野谋”:
- 字词:“谢公”,指东晋宰相谢安,他曾隐居东山,后为了苍生百姓出山为官;“裴相”,指唐代宰相裴度,他在洛阳建造绿野堂,以诗酒自娱,但也不忘国事;“聊”,姑且。
- 句意:谢安最终为了苍生百姓而走出隐居生活,裴度也只是暂且经营他的绿野堂。
- “圣主思贤方仄席,未应长伴赤松游”:
- 字词:“圣主”,指皇帝;“仄席”,不正坐,形容皇帝急于求贤;“赤松”,赤松子,古代神话中的仙人。
- 句意:当今圣主正急于寻求贤才,您不应长久地与仙人相伴隐居。
现代译文
退老堂四周环绕着重重叠叠的山峰,
下面流淌着清澈的溪流,
在这里建的园林,一切都清幽雅致。
春天,黄莺啼鸣、鲜花盛开陪伴着您,
秋天,松树和菊花映照在山林之间。
谢安最终为了苍生百姓走出了隐居生活,
裴度也只是暂且经营他的绿野堂。
当今圣主正急于寻求贤才,
您不应长久地与仙人相伴隐居啊。
创作背景
李纲生活在北宋末南宋初,这一时期政治局势动荡,外有金兵侵扰,国家面临着巨大的危机。吕元直建造退老堂有退隐之意,李纲为其作诗,一方面是对吕元直园林环境的赞美,更重要的是结合当时国家需要贤才的背景,表达希望吕元直不要长久隐居,应出山为国家效力的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了谢安和裴度的典故。以谢安为苍生出山、裴度虽有绿野堂但仍心系国事,来类比吕元直,委婉地表达对他的期许,使诗歌内涵更加丰富,富有文化底蕴。
- 借景抒情:前两句描绘退老堂周围的自然景色,通过“叠嶂”“清流”“莺花”“松菊”等意象,营造出清幽、美好的氛围,既表达了对园林景色的赞美,也为后文表达期许做铺垫。
- 语言特色:语言简洁明快,对仗工整,如“春日莺花随衮绣,秋来松菊照林丘”,在形式上给人以美感,同时用词精准,生动地描绘出不同季节的景色特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有清幽闲适之景,又蕴含着积极入世情怀的意境。前半部分写景展现出退老堂的宁静优美,后半部分用典抒情,传达出在国家需要时应挺身而出的责任感,使读者能感受到诗人对国家命运的关注和对贤才的期望。
常见问题
《吕元直得书天台郭外治园林作退老堂求诗为赋两章 其二》的作者和朝代是什么?
《吕元直得书天台郭外治园林作退老堂求诗为赋两章 其二》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《吕元直得书天台郭外治园林作退老堂求诗为赋两章 其二》主要写了什么?
这首诗是李纲为吕元直在天台郭外所建的退老堂而作。诗中描绘了退老堂周围优美清幽的环境,运用谢安、裴度的典故,表达了对吕元直的期许,认为在圣主思贤之际,他不应长久隐居,而应出山为苍生效力。
《吕元直得书天台郭外治园林作退老堂求诗为赋两章 其二》的创作背景是什么?
李纲生活在北宋末南宋初,这一时期政治局势动荡,外有金兵侵扰,国家面临着巨大的危机。吕元直建造退老堂有退隐之意,李纲为其作诗,一方面是对吕元直园林环境的赞美,更重要的是结合当时国家需要贤才的背景,表达希望吕元直不要长久隐居,应出山为国家效力的想法。
《吕元直得书天台郭外治园林作退老堂求诗为赋两章 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了谢安和裴度的典故。以谢安为苍生出山、裴度虽有绿野堂但仍心系国事,来类比吕元直,委婉地表达对他的期许,使诗歌内涵更加丰富,富有文化底蕴。 借景抒情 :前两句描绘退老堂周围的自然景色,通过“叠嶂”“清流”“莺花”“松菊”等意象,营造出清幽、美好的氛围,既表达了对园林景色的赞美,也为后文表达期许做铺垫。 语言特色 :语言简洁明快,对...