庭中酴醾盛开二甥以诗来戏和其韵

· 李纲

栽培初不弃葑菲,桃李无言下自蹊。
试营小圃供幽奇,野趣独与闲相宜。
迩来落叶子满枝,新花璨发归酴醾。
蒙蒙烟雨湿冰姿,汤泉乍洗温柔肌。
玉人胡为在轩墀,态浓意远芬兰芝。
月华万里来清辉,照耀光彩通屏帷。
青云宛转蟠素螭,髙架上与飞甍齐。
客来花下同围棋,对花不怕输吟诗。
帝乡富贵未可几,渊明之语真良规。
一杯相属慎勿辞,我方𫗦糟啜其醨。
醉中不省今何时,胸次洞达元无疵。
山林正好相娱嬉,朝廷渐有中兴期。
羲和鞭日不肯迟,海水清浅蓬莱池。
飞花雪落白玉卮,起舞鹤氅风前披。

简要说明

这首诗围绕庭中酴醾盛开展开,诗人先写栽培花草之趣,接着盛赞酴醾的美丽姿态,描绘了其在烟雨、月光下的动人景象。之后描述了与客在花下下棋、吟诗的惬意场景,进而借陶渊明之语表达对富贵的淡泊,最后表达醉中洒脱的心境、对山林生活的喜爱以及对朝廷中兴的期盼。

逐句注释

  • “栽培初不弃葑菲,桃李无言下自蹊”:
    • 字词:“葑菲”,指芜菁和萝卜之类的菜,常比喻微贱的人或物;“桃李无言下自蹊”,出自《史记·李将军列传》,原意是桃树和李树不主动招引人,但人们都来看它们开出的鲜花,采摘它们结出的果实,在树下走成了一条小路,比喻为人品德高尚,诚实、正直,用不着自我宣言,就自然受到人们的尊重和敬仰。
    • 句意:一开始栽培花草就不嫌弃微贱的种类,就像桃李不说话,树下自然踩出小路一样,好的东西自会吸引人。
  • “试营小圃供幽奇,野趣独与闲相宜”:
    • 字词:“营”,经营;“幽奇”,清幽奇异的景色。
    • 句意:试着经营一个小园子来提供清幽奇异的景致,这野趣只与闲适的心境相契合。
  • “迩来落叶子满枝,新花璨发归酴醾”:
    • 字词:“迩来”,近来;“璨发”,灿烂开放。
    • 句意:近来树叶飘落,枝上果实满挂,如今灿烂开放的是酴醾花。
  • “蒙蒙烟雨湿冰姿,汤泉乍洗温柔肌”:
    • 字词:“冰姿”,形容酴醾花冰清玉洁的姿态;“汤泉乍洗”,用杨贵妃在华清池洗浴的典故,形容花的娇嫩柔美。
    • 句意:蒙蒙烟雨打湿了酴醾花冰清玉洁的姿态,就像刚在温泉中洗浴过的温柔肌肤。
  • “玉人胡为在轩墀,态浓意远芬兰芝”:
    • 字词:“玉人”,比喻美丽的酴醾花;“轩墀”,指长廊前的台阶;“兰芝”,兰花和灵芝,比喻美好的品德和香气。
    • 句意:美丽的酴醾花为何会在长廊前的台阶上,姿态浓艳,意韵悠远,散发着如兰芝般的芬芳。
  • “月华万里来清辉,照耀光彩通屏帷”:
    • 字词:“月华”,月光;“屏帷”,屏风和帷幕。
    • 句意:万里之外的月光洒下清辉,照耀着酴醾花,光彩一直透到屏风和帷幕处。
  • “青云宛转蟠素螭,髙架上与飞甍齐”:
    • 字词:“青云”,这里形容酴醾花的藤蔓;“素螭”,白色的蛟龙;“飞甍”,飞檐。
    • 句意:酴醾花的藤蔓宛转如白色的蛟龙盘绕,高高的架子与飞檐平齐。
  • “客来花下同围棋,对花不怕输吟诗”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:客人来了,在花下一起下棋,对着花即便输了也不怕,还能吟诗。
  • “帝乡富贵未可几,渊明之语真良规”:
    • 字词:“帝乡”,指京城,象征富贵;“渊明之语”,指陶渊明淡泊名利的言论。
    • 句意:京城的富贵难以企及,陶渊明的话真是很好的准则。
  • “一杯相属慎勿辞,我方𫗦糟啜其醨”:
    • 字词:“属”,劝酒;“𫗦糟啜其醨”,出自《楚辞·渔父》,指吃酒糟,喝薄酒,比喻随波逐流,也有自我排遣之意。
    • 句意:大家互相劝酒可不要推辞,我正像屈原说的那样吃着酒糟、喝着薄酒。
  • “醉中不省今何时,胸次洞达元无疵”:
    • 字词:“省”,知晓;“胸次”,心中;“元”,原本;“疵”,瑕疵。
    • 句意:醉中不知道现在是什么时候,心中豁达原本就没有瑕疵。
  • “山林正好相娱嬉,朝廷渐有中兴期”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:山林中正好可以尽情娱乐嬉戏,朝廷也渐渐有了中兴的时期。
  • “羲和鞭日不肯迟,海水清浅蓬莱池”:
    • 字词:“羲和”,神话中为太阳驾车的神;“蓬莱池”,传说中的仙境。
    • 句意:羲和赶着太阳不肯迟缓,海水变得清浅,蓬莱仙境似乎也近在眼前。
  • “飞花雪落白玉卮,起舞鹤氅风前披”:
    • 字词:“白玉卮”,白玉做的酒杯;“鹤氅”,用鹤羽制成的外套。
    • 句意:落花如雪般落入白玉酒杯中,披着鹤氅在风中起舞。

现代译文

一开始栽培花草就不嫌弃微贱的品种,
桃李虽不言语但树下自然踩出小路。
试着经营小园子来提供清幽奇景,
这野趣只与闲适的心境相适宜。
近来树叶飘落果实挂满枝头,
如今灿烂开放的是酴醾花。
蒙蒙烟雨打湿它冰清玉洁的姿态,
就像刚在温泉中洗浴过的柔美肌肤。
美丽的酴醾花为何在台阶上,
姿态浓艳意韵悠远散发兰芝芬芳。
万里月光洒下清辉,
照耀着它的光彩透过屏风帷幕。
它的藤蔓宛转如白龙盘绕,
高高的架子和飞檐一样平齐。
客人来了在花下一起下棋,
对着花即便输了也不怕还能吟诗。
京城的富贵难以企及,
陶渊明的话真是很好的准则。
大家互相劝酒不要推辞,
我正像屈原说的那样吃糟喝酒。
醉中不知现在是什么时候,
心中豁达原本就没有瑕疵。
山林中正好可以尽情娱乐,
朝廷也渐渐有了中兴的希望。
羲和赶着太阳不肯迟缓,
海水清浅蓬莱仙境似乎就在眼前。
落花如雪落入白玉酒杯,
披着鹤氅在风中翩翩起舞。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,这是一个政治动荡、国家面临内忧外患的时期。他一生力主抗金,却屡遭排挤。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“朝廷渐有中兴期”可以推测,可能是在朝廷有一些积极举措、展现出一定复兴迹象的时候所作。诗人在自己的庭园中看到酴醾盛开,触景生情,写下此诗,既表达了对山林闲适生活的喜爱,也流露出对朝廷中兴的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如“蒙蒙烟雨湿冰姿,汤泉乍洗温柔肌”将酴醾花比作刚出浴的美人,形象地写出了花的娇嫩柔美;“青云宛转蟠素螭”把酴醾花的藤蔓比作白色的蛟龙,生动地描绘出藤蔓的宛转形态。
    • 用典:“桃李无言下自蹊”“𫗦糟啜其醨”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。前者表达了美好事物自会有吸引力的道理,后者则传达出诗人一种自我排遣、豁达的心境。
    • 情景交融:诗人描绘酴醾花的美丽景色以及与客在花下的活动,如“客来花下同围棋,对花不怕输吟诗”,将闲适愉悦的情感融入其中。同时,“山林正好相娱嬉,朝廷渐有中兴期”又将个人对山林生活的喜爱与对国家命运的关注结合起来,情景交融,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“态浓意远芬兰芝”“月华万里来清辉”等语句,用词典雅,富有文采,生动地描绘出酴醾花的神韵和周围环境的清幽。同时,又不失自然流畅,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对庭中酴醾花在烟雨、月光下的描写,以及对花下活动、山林生活的叙述,营造出一种清幽、闲适、富有诗意的意境。诗中既有对美好自然景色的描绘,又有对人生态度和国家命运的思考,使读者在感受美景的同时,也能体会到诗人复杂的情感和内心世界。

常见问题

《庭中酴醾盛开二甥以诗来戏和其韵》的作者和朝代是什么?

《庭中酴醾盛开二甥以诗来戏和其韵》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《庭中酴醾盛开二甥以诗来戏和其韵》主要写了什么?

这首诗围绕庭中酴醾盛开展开,诗人先写栽培花草之趣,接着盛赞酴醾的美丽姿态,描绘了其在烟雨、月光下的动人景象。之后描述了与客在花下下棋、吟诗的惬意场景,进而借陶渊明之语表达对富贵的淡泊,最后表达醉中洒脱的心境、对山林生活的喜爱以及对朝廷中兴的期盼。

《庭中酴醾盛开二甥以诗来戏和其韵》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,这是一个政治动荡、国家面临内忧外患的时期。他一生力主抗金,却屡遭排挤。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“朝廷渐有中兴期”可以推测,可能是在朝廷有一些积极举措、展现出一定复兴迹象的时候所作。诗人在自己的庭园中看到酴醾盛开,触景生情,写下此诗,既表达了对山林闲适生活的喜爱,也流露出对朝廷中兴的期盼。

《庭中酴醾盛开二甥以诗来戏和其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如“蒙蒙烟雨湿冰姿,汤泉乍洗温柔肌”将酴醾花比作刚出浴的美人,形象地写出了花的娇嫩柔美;“青云宛转蟠素螭”把酴醾花的藤蔓比作白色的蛟龙,生动地描绘出藤蔓的宛转形态。 用典 :“桃李无言下自蹊”“𫗦糟啜其醨”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。前者表达了美好事物自会有吸引力的道理,后者则传达出诗人一种自我排...