这首诗是李纲为送别刘仲高提刑受代赴行朝而作。诗中赞扬了刘仲高在七闽地区任职时的高尚品德与卓越政绩,表达了对他奉诏入朝的祝贺,描绘了其赴任途中及目的地的美好景致,最后托其向东吴故旧转达自己多病衰颓的状况,流露出诗人的感慨与情谊。
送刘仲髙提刑受代赴行朝
绣衣将命七闽中,揽辔褰帏迈古风。
怀抱坦然推厚德,平反多处剩阴功。
却持汉节朝天陛,未许瓯民借寇公。
簪笔行趋青琐闼,携家去指水晶宫。
风吹烟浪莼鲈熟,日照霜林橘柚红。
若到东吴见知旧,为言多病一衰翁。
怀抱坦然推厚德,平反多处剩阴功。
却持汉节朝天陛,未许瓯民借寇公。
簪笔行趋青琐闼,携家去指水晶宫。
风吹烟浪莼鲈熟,日照霜林橘柚红。
若到东吴见知旧,为言多病一衰翁。
简要说明
逐句注释
- “绣衣将命七闽中,揽辔褰帏迈古风”:
- 字词:“绣衣”,指御史,这里代指刘仲高提刑的身份;“将命”,奉命;“七闽”,古代指今福建地区;“揽辔”,拉着马缰绳,指官员到任后有澄清天下的志向;“褰帏”,掀起车帘,有体察民情之意;“迈古风”,超过古人的风范。
- 句意:刘仲高以御史身份奉命到七闽地区任职,他到任后有澄清天下的志向,还注重体察民情,风范超过古人。
- “怀抱坦然推厚德,平反多处剩阴功”:
- 字词:“怀抱坦然”,胸怀坦荡;“厚德”,高尚的品德;“平反”,纠正冤假错案;“阴功”,暗中做的好事。
- 句意:刘仲高胸怀坦荡,推崇高尚的品德,他多次纠正冤假错案,积累了许多暗中的功德。
- “却持汉节朝天陛,未许瓯民借寇公”:
- 字词:“汉节”,汉朝使者所持的符节,这里指朝廷的使命;“天陛”,指朝廷;“瓯民”,温州一带的百姓;“借寇公”,典出《后汉书·寇恂传》,百姓希望寇恂留任,这里指温州百姓舍不得刘仲高离开。
- 句意:刘仲高如今手持朝廷使命要去朝见皇帝,温州的百姓舍不得他离开。
- “簪笔行趋青琐闼,携家去指水晶宫”:
- 字词:“簪笔”,古代史官、谏官上朝,常插笔冠侧,以便记录,这里指刘仲高入朝为官;“青琐闼”,指宫门;“水晶宫”,这里指刘仲高要去的地方。
- 句意:刘仲高入朝为官走向宫门,他带着家人前往目的地。
- “风吹烟浪莼鲈熟,日照霜林橘柚红”:
- 字词:“莼鲈”,指莼菜和鲈鱼,是江南的美食;“橘柚”,橘子和柚子。
- 句意:风吹起烟浪,莼菜和鲈鱼已经成熟,阳光照耀着经霜的树林,橘子和柚子一片火红。
- “若到东吴见知旧,为言多病一衰翁”:
- 字词:“东吴”,指今江苏、浙江一带;“知旧”,故旧、老朋友;“衰翁”,诗人自指。
- 句意:如果你到了东吴见到老朋友,替我转告他们我是一个多病的衰翁。
现代译文
你以御史身份奉命到七闽任职,
到任后澄清天下、体察民情,风范超古人。
你胸怀坦荡推崇高尚品德,
多次平反冤假错案积累阴功。
如今你手持使命去朝见皇帝,
温州百姓舍不得你就此离去。
你入朝为官走向那宫门,
带着家人前往目的地。
风吹起烟浪,莼鲈已经成熟,
阳光照耀霜林,橘柚一片火红。
如果你到东吴见到故旧朋友,
替我转告他们我是多病的衰翁。
创作背景
李纲生活在两宋之际,这是一个政治局势动荡的时期。刘仲高提刑在七闽地区任职期满,要前往行朝(皇帝所在之处)。李纲与刘仲高可能有一定的交情,在其赴行朝之际写下此诗,既表达对友人政绩的赞赏与祝贺,也抒发了自己的一些感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“借寇公”等典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了温州百姓对刘仲高的不舍之情,增添了诗歌的文化底蕴。
- 虚实结合:前几句实写刘仲高在七闽的政绩以及奉诏入朝之事,“风吹烟浪莼鲈熟,日照霜林橘柚红”则虚写其赴任途中及目的地的景色,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“绣衣”“汉节”等词体现了刘仲高的身份和使命,“坦然”“厚德”等词准确地赞扬了其品德。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人品德和政绩的高度赞扬,又有对友人入朝的祝贺,最后托友人转达对故旧的问候以及自陈多病之态,流露出诗人对友人的情谊和自身的感慨,情感层层递进,富有感染力。
常见问题
《送刘仲髙提刑受代赴行朝》的作者和朝代是什么?
《送刘仲髙提刑受代赴行朝》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《送刘仲髙提刑受代赴行朝》主要写了什么?
这首诗是李纲为送别刘仲高提刑受代赴行朝而作。诗中赞扬了刘仲高在七闽地区任职时的高尚品德与卓越政绩,表达了对他奉诏入朝的祝贺,描绘了其赴任途中及目的地的美好景致,最后托其向东吴故旧转达自己多病衰颓的状况,流露出诗人的感慨与情谊。
《送刘仲髙提刑受代赴行朝》的创作背景是什么?
李纲生活在两宋之际,这是一个政治局势动荡的时期。刘仲高提刑在七闽地区任职期满,要前往行朝(皇帝所在之处)。李纲与刘仲高可能有一定的交情,在其赴行朝之际写下此诗,既表达对友人政绩的赞赏与祝贺,也抒发了自己的一些感慨。
《送刘仲髙提刑受代赴行朝》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“借寇公”等典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了温州百姓对刘仲高的不舍之情,增添了诗歌的文化底蕴。 虚实结合 :前几句实写刘仲高在七闽的政绩以及奉诏入朝之事,“风吹烟浪莼鲈熟,日照霜林橘柚红”则虚写其赴任途中及目的地的景色,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“绣衣”“汉节”等词体现了刘仲高的...