题刘仲髙提刑所藏文与可墨竹

· 李纲

萧郎画竹称逼真,与可所作尤绝伦。
不将丹青借粉饰,直把宝墨传精神。
渭川万个在胸次,援毫戏扫如烟云。
眼前先见欲画者,兔起鹘落气益振。
稚枯偃仰尽变态,笔力斡转风霆春。
平生知作几千幅,得心应手老斵轮。
当时谁是识画者,谪仙东坡盖其人。
老坡亦善作此画,意虽已到法未亲。
是中妙处不传授,但得木石枯鳞皴。
自从兵火丧乱后,锦囊玉轴随埃尘。
公于何处得此本,四枝墨色犹鲜新。
风梢雨叶间浓淡,纷披屈折节脉匀。
置之座右涤炎暑,飒飒更觉秋声闻。
子猷会见定绝倒,安用日事栽培勤。
只今与可骨已朽,妙迹散落此幸存。
愿公秘惜勿轻示,更筑小堂名墨君。

简要说明

这首诗是李纲为刘仲高提刑所藏文与可的墨竹画而作。诗中高度赞扬了文与可画竹技艺的高超绝伦,描述了其作画的状态和画作的精妙之处,回顾了当时识画之人,感慨兵火丧乱后画作的稀少难得,最后劝刘仲高秘惜此画并筑堂珍藏。

逐句注释

  • “萧郎画竹称逼真,与可所作尤绝伦”:
    • 字词:“萧郎”,这里泛指善画竹的人;“绝伦”,无与伦比。
    • 句意:萧郎画竹被人称赞逼真,但文与可画的竹子更是无与伦比。
  • “不将丹青借粉饰,直把宝墨传精神”:
    • 字词:“丹青”,指绘画颜料;“宝墨”,珍贵的墨,这里指绘画用墨。
    • 句意:文与可不借助颜料来粉饰,直接用墨来传达竹子的精神。
  • “渭川万个在胸次,援毫戏扫如烟云”:
    • 字词:“渭川”,指渭水流域,是产竹之地,“万个”形容竹子多;“胸次”,胸中;“援毫”,拿起笔。
    • 句意:文与可胸中装有渭川的千万竿竹子,拿起笔随意挥洒就如烟雾云霞一般自然。
  • “眼前先见欲画者,兔起鹘落气益振”:
    • 字词:“兔起鹘落”,兔子刚跳起来,鹘就飞扑下去,比喻动作敏捷,也比喻绘画或写文章迅捷流畅。
    • 句意:作画前心中就已清晰地浮现出要画的竹子形象,下笔时如同兔起鹘落般敏捷,气势更加振奋。
  • “稚枯偃仰尽变态,笔力斡转风霆春”:
    • 字词:“稚枯”,指竹子的幼嫩和枯老状态;“偃仰”,指竹子的俯仰姿态;“斡转”,运转。
    • 句意:竹子无论是幼嫩还是枯老,俯仰的各种姿态都被画得惟妙惟肖,笔力运转如同春风雷霆一般有气势。
  • “平生知作几千幅,得心应手老斵轮”:
    • 字词:“得心应手”,心里怎么想,手就能怎么做,比喻技艺纯熟或做事情非常顺利;“老斵轮”,出自《庄子·天道》,指技艺精湛的人。
    • 句意:文与可一生不知画了几千幅竹子画,技艺纯熟得就像那个砍轮子的老工匠一样。
  • “当时谁是识画者,谪仙东坡盖其人”:
    • 字词:“谪仙”,指李白,这里借指有才华的人;“东坡”,即苏轼。
    • 句意:当时谁是真正懂画的人呢,大概就是像谪仙李白一样有才华的苏轼。
  • “老坡亦善作此画,意虽已到法未亲”:
    • 字词:“老坡”,指苏轼;“法未亲”,技法还不够精深。
    • 句意:苏轼也擅长画竹,立意虽然已经达到很高的境界,但技法上还不够精湛。
  • “是中妙处不传授,但得木石枯鳞皴”:
    • 字词:“木石枯鳞皴”,一种绘画技法,用于表现树木、石头的纹理。
    • 句意:文与可画竹的妙处没有完全传授给别人,苏轼只学到了一些如木石枯鳞皴这样的技法。
  • “自从兵火丧乱后,锦囊玉轴随埃尘”:
    • 字词:“锦囊玉轴”,指珍贵的书画装裱;“随埃尘”,指在战乱中散失。
    • 句意:自从经历了兵火战乱之后,许多珍贵的书画都散失在尘埃之中了。
  • “公于何处得此本,四枝墨色犹鲜新”:
    • 字词:“公”,指刘仲高提刑。
    • 句意:您是从哪里得到这幅画的呢,画上的四枝竹子墨色还很鲜艳。
  • “风梢雨叶间浓淡,纷披屈折节脉匀”:
    • 字词:“风梢雨叶”,指竹子在风雨中的枝叶;“纷披”,散乱的样子;“节脉”,竹子的节和纹理。
    • 句意:画上竹子的枝叶在风雨中的浓淡变化表现得很自然,枝叶散乱弯曲但节和纹理都很均匀。
  • “置之座右涤炎暑,飒飒更觉秋声闻”:
    • 字词:“涤”,消除;“飒飒”,形容风吹竹子的声音。
    • 句意:把这幅画放在座位旁边可以消除暑气,还能让人仿佛听到飒飒的秋声。
  • “子猷会见定绝倒,安用日事栽培勤”:
    • 字词:“子猷”,即王徽之,他爱竹成癖;“绝倒”,形容极其赞赏。
    • 句意:如果王徽之见到这幅画一定会惊叹赞赏,哪里还用得着每天辛勤地栽培竹子呢。
  • “只今与可骨已朽,妙迹散落此幸存”:
    • 字词:“妙迹”,指文与可的画作。
    • 句意:如今文与可已经去世,他的画作大多散落,这幅画能幸存下来实在难得。
  • “愿公秘惜勿轻示,更筑小堂名墨君”:
    • 字词:“秘惜”,珍藏爱惜;“墨君”,指竹子,这里建议用“墨君”来命名小堂。
    • 句意:希望您能珍藏爱惜这幅画,不要轻易给别人看,还可以建一座小堂,取名为“墨君堂”。

现代译文

萧郎画竹被人称赞十分逼真,
可文与可所作的竹子更是绝伦。
他不用颜料去进行刻意粉饰,
直接用墨来传达竹子的精神。
胸中装着渭川的千万竿翠竹,
拿起笔挥洒如烟雾云霞随心。
作画前心中早有竹子的形象,
下笔敏捷气势振奋兔起鹘落。
竹子或幼或老姿态千变万化,
笔力运转犹如春风雷霆惊人。
一生不知画了几千幅竹画啊,
技艺纯熟好似那老砍轮匠人。
当时谁是真正懂画的人呢?
大概就是才华如谪仙的东坡。
东坡也擅长画这样的竹子画,
立意虽到但技法还不够精深。
文与可画竹妙处没能全传授,
东坡只学到木石枯鳞皴之法。
自从经历了兵火战乱之后,
许多珍贵书画都散失在尘埃。
您从哪里得到了这幅墨竹画,
画上四枝竹子墨色依旧鲜新。
竹枝竹叶在风雨中浓淡相宜,
散乱弯曲但节和纹理很均匀。
把画放在座旁能消除那暑气,
还能让人仿佛听到飒飒秋声。
如果王徽之见到定会很惊叹,
哪还用每天辛苦地栽培竹子。
如今文与可早已离世骨已朽,
他的画作散落这幅有幸留存。
希望您能珍藏此画别轻示人,
还可建小堂取名叫做墨君堂。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡,经历了靖康之变等重大兵火战乱,许多珍贵的文化艺术品在战乱中散失。文与可(文同)是北宋著名画家,以画竹著称。刘仲高提刑藏有文与可的墨竹画,李纲为此画题诗,诗中既表达了对文与可画竹技艺的赞赏,也流露出对战乱中文人墨宝散失的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中通过将萧郎画竹与文与可画竹对比,突出文与可画竹的绝伦;又将苏轼画竹与文与可画竹对比,以苏轼立意到但技法未精,衬托出文与可画竹技艺的高超。
    • 用典:运用“兔起鹘落”“老斵轮”“子猷爱竹”等典故,使诗歌内涵更丰富,增强了表现力和文化底蕴。
    • 虚实结合:既有对文与可作画状态、画作特点等实写,如“渭川万个在胸次,援毫戏扫如烟云”“风梢雨叶间浓淡,纷披屈折节脉匀”;也有对文与可画竹妙处难以传授、战乱后画作散失等虚写,虚实结合,使诗歌更具层次感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字生动地描绘出文与可画竹的技艺和画作的精妙。如“不将丹青借粉饰,直把宝墨传精神”,直白地表达了文与可画竹的独特方式。
  • 意境营造:通过对文与可墨竹画的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。“置之座右涤炎暑,飒飒更觉秋声闻”,让读者仿佛能感受到画中竹子带来的清凉和秋意,同时也传达出对文与可画作的喜爱和珍视之情。

常见问题

《题刘仲髙提刑所藏文与可墨竹》的作者和朝代是什么?

《题刘仲髙提刑所藏文与可墨竹》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《题刘仲髙提刑所藏文与可墨竹》主要写了什么?

这首诗是李纲为刘仲高提刑所藏文与可的墨竹画而作。诗中高度赞扬了文与可画竹技艺的高超绝伦,描述了其作画的状态和画作的精妙之处,回顾了当时识画之人,感慨兵火丧乱后画作的稀少难得,最后劝刘仲高秘惜此画并筑堂珍藏。

《题刘仲髙提刑所藏文与可墨竹》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡,经历了靖康之变等重大兵火战乱,许多珍贵的文化艺术品在战乱中散失。文与可(文同)是北宋著名画家,以画竹著称。刘仲高提刑藏有文与可的墨竹画,李纲为此画题诗,诗中既表达了对文与可画竹技艺的赞赏,也流露出对战乱中文人墨宝散失的感慨。

《题刘仲髙提刑所藏文与可墨竹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中通过将萧郎画竹与文与可画竹对比,突出文与可画竹的绝伦;又将苏轼画竹与文与可画竹对比,以苏轼立意到但技法未精,衬托出文与可画竹技艺的高超。 用典 :运用“兔起鹘落”“老斵轮”“子猷爱竹”等典故,使诗歌内涵更丰富,增强了表现力和文化底蕴。 虚实结合 :既有对文与可作画状态、画作特点等实写,如“渭川万个在胸次,援毫戏扫如烟云”“风梢雨...