奉寄李泰发端明

· 李纲

一别东吴不记年,饱经忧患各林泉。
知公置酒常髙会,顾我杜门惟熟眠。
无分去为汤饼客,有缘来作荔枝仙。
越溪闽岭无多地,步月看云只黯然。

简要说明

这首诗是李纲寄给李泰发的,抒发了与友人分别多年的感慨,讲述了两人各自饱经忧患后不同的生活状态,表达了虽两地距离不算远却不能相聚,只能在月下云间黯然神伤的遗憾与思念之情。

逐句注释

  • “一别东吴不记年,饱经忧患各林泉”:
    • 字词:“东吴”,泛指古吴地,今江浙一带;“林泉”,指山林泉石,借指退隐之地。
    • 句意:自从在东吴分别后,都记不清过了多少年,两人都饱经忧患,如今各自隐居在山林之中。
  • “知公置酒常髙会,顾我杜门惟熟眠”:
    • 字词:“公”,指李泰发;“高会”,盛大的宴会;“杜门”,闭门。
    • 句意:知道您常常举办盛大的酒宴,而我却闭门在家,只知道安稳地睡觉。
  • “无分去为汤饼客,有缘来作荔枝仙”:
    • 字词:“汤饼客”,参加汤饼会(旧俗生儿三日设筵招待亲友叫“汤饼会”)的客人,这里指参与热闹聚会之人;“荔枝仙”,指能品尝到荔枝的人,李纲可能当时在能吃到荔枝的地方。
    • 句意:我没有缘分去参加您举办的热闹聚会,却有缘来到能品尝荔枝的地方。
  • “越溪闽岭无多地,步月看云只黯然”:
    • 字词:“越溪”,泛指越地的溪流,这里代指李泰发所在之地;“闽岭”,指福建的山岭,代指李纲所在之地;“黯然”,沮丧、失落的样子。
    • 句意:越地的溪流和闽地的山岭之间距离并不远,可我在月下漫步、云间眺望时,心中却只有失落与伤感。

现代译文

自从在东吴分别后,我都记不清过了多少岁月,
我们都饱经忧患,如今各自隐居在山林之间。
我知道您常常大摆酒宴,举办盛大的聚会,
而我却闭门不出,只在家里安然熟眠。
我没机会去参加那热闹的宴会,
却有缘来到这能品尝荔枝的地方。
越地溪流与闽地山岭相隔并不遥远,
可我在月下散步、云间看景时,却满心伤感。

创作背景

李纲和李泰发都是南宋时期的官员,他们在政治上可能有着相似的遭遇和抱负。两人分别后,各自经历了诸多忧患,隐居于不同之地。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是在他们分别后的某段时间,李纲通过诗歌表达对友人的思念以及对两人不能相聚的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,如“知公置酒常髙会,顾我杜门惟熟眠”,将友人举办宴会的热闹场景与自己闭门独眠的孤寂情景相对比,突出了两人生活状态的差异,也表达出自己的落寞。
    • 借景抒情:“越溪闽岭无多地,步月看云只黯然”,借越溪、闽岭的地理距离和月下云间的自然之景,抒发了虽距离近却不能与友人相聚的黯然神伤之情。
  • 语言特色:语言直白自然,以朴素的文字传达出真挚的情感,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到诗人对友人的思念和内心的惆怅。
  • 意境营造:通过描述两人不同的生活场景以及对地理距离和自然景象的描写,营造出一种孤寂、落寞的意境,使读者能够体会到诗人在分别多年后对友人的牵挂和不能相见的无奈。

常见问题

《奉寄李泰发端明》的作者和朝代是什么?

《奉寄李泰发端明》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《奉寄李泰发端明》主要写了什么?

这首诗是李纲寄给李泰发的,抒发了与友人分别多年的感慨,讲述了两人各自饱经忧患后不同的生活状态,表达了虽两地距离不算远却不能相聚,只能在月下云间黯然神伤的遗憾与思念之情。

《奉寄李泰发端明》的创作背景是什么?

李纲和李泰发都是南宋时期的官员,他们在政治上可能有着相似的遭遇和抱负。两人分别后,各自经历了诸多忧患,隐居于不同之地。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是在他们分别后的某段时间,李纲通过诗歌表达对友人的思念以及对两人不能相聚的遗憾。

《奉寄李泰发端明》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,如“知公置酒常髙会,顾我杜门惟熟眠”,将友人举办宴会的热闹场景与自己闭门独眠的孤寂情景相对比,突出了两人生活状态的差异,也表达出自己的落寞。 借景抒情 :“越溪闽岭无多地,步月看云只黯然”,借越溪、闽岭的地理距离和月下云间的自然之景,抒发了虽距离近却不能与友人相聚的黯然神伤之情。 语言特色 :语言直白自然,以朴素的...