这首诗是李纲追和许崧老之韵而作。诗中先描绘了国家面临胡尘侵扰、中原沦陷的危局,表达对时局的忧虑;接着赞颂了吴元中、许崧老等贤才的卓越才能和高尚品格;对二公的离世表示深切哀悼;最后抒发了自己晚年隐居的心境,以及与珪禅师交流时对佛法的感悟,还有对逝去友人的怀念之情。
许崧老赋三友篇以遗东林珪禅师余尝次韵和之未几余被命宣抚荆广崧老复以诗来曾未一岁间闻吴元中薨于柳崧老东归薨于虔余方罢帅事屏居长乐珪禅师自江西见过阅箧中得崧老二诗相与读之怆然因复追和其韵 次孙字韵古风
六龙转淮海,荆棘生中原。
时危赖耆俊,引手开雾昏。
廓清天宇间,复见咸池暾。
跨海斩长鲸,驱石驾鼍鼋。
悼心失良策,至今声尚吞。
二公直以方,象在六二坤。
英英鸾鹄姿,超然脱笼樊。
才雄一世表,学贯万象根。
皇天不憗遗,三友独我存。
去岁适湖湘,戈甲照旗旛。
龙城得吴书,心契久益敦。
襄陵寓营道,诗句来清温。
回头失良友,谁能诘其源。
我老卧江海,病鹤栖荒园。
娱心岭白云,濯足溪流浑。
幽人幸见过,握手得晤言。
从来心地法,半偈已觉繁。
愿磨习气垢,坐觌出世尊。
喟彼泉下人,何由复轩轩。
简要说明
逐句注释
- “胡尘暗神州,宝玦悲王孙”:
- 字词:“胡尘”,指金兵的入侵;“宝玦”,象征着国家的权力和高贵身份;“王孙”,泛指贵族子弟。
- 句意:金兵的侵扰使中原大地一片昏暗,国家危难让贵族子弟也感到悲伤。
- “六龙转淮海,荆棘生中原”:
- 字词:“六龙”,指代皇帝的车驾;“淮海”,指淮河和长江下游地区。
- 句意:皇帝的车驾辗转到了淮海地区,而中原大地则长满了荆棘,一片荒芜。
- “时危赖耆俊,引手开雾昏”:
- 字词:“耆俊”,指年高而有才德的人;“引手”,伸手,这里表示救助。
- 句意:在国家危难之时,依靠年高有才德的人伸手拨开迷雾,拯救国家。
- “廓清天宇间,复见咸池暾”:
- 字词:“廓清”,清除;“咸池”,神话中太阳沐浴的地方;“暾”,刚升起的太阳。
- 句意:清除掉世间的阴霾,重新见到太阳升起,国家重归光明。
- “跨海斩长鲸,驱石驾鼋鼍”:
- 字词:“长鲸”,比喻敌人;“鼋鼍”,大鳖和鳄鱼,这里可能指建造工事等。
- 句意:像跨海斩杀长鲸一样消灭敌人,像驱赶石头建造堤坝一样为国家建立功勋。
- “悼心失良策,至今声尚吞”:
- 字词:“悼心”,痛心;“声尚吞”,声音哽咽,说不出话。
- 句意:痛心失去了良策,到现在说起还哽咽难言。
- “二公直以方,象在六二坤”:
- 字词:“二公”,指吴元中、许崧老;“直以方”,正直端方;“六二坤”,《易经》中的卦象,代表柔顺中正。
- 句意:二公为人正直端方,有《易经》中六二坤卦所代表的美德。
- “英英鸾鹄姿,超然脱笼樊”:
- 字词:“英英”,俊逸出众的样子;“鸾鹄”,鸾鸟和鹄鸟,比喻贤才;“笼樊”,牢笼。
- 句意:二公有着俊逸出众的姿态,超然脱离了世俗的束缚。
- “才雄一世表,学贯万象根”:
- 字词:“才雄”,才能出众;“一世表”,一代的表率;“万象根”,世间万物的根本。
- 句意:二公才能出众是一代的表率,学问贯通世间万物的根本。
- “皇天不憗遗,三友独我存”:
- 字词:“不憗遗”,不愿意留下;“三友”,可能指李纲、吴元中、许崧老三人。
- 句意:上天不愿意留下他们,三位好友中只有我还活着。
- “去岁适湖湘,戈甲照旗幡”:
- 字词:“适”,到;“戈甲”,武器和铠甲。
- 句意:去年我到湖湘地区,军队的武器铠甲照亮了旗帜。
- “龙城得吴书,心契久益敦”:
- 字词:“龙城”,这里可能是泛指;“心契”,心意相投;“敦”,深厚。
- 句意:在某地得到吴元中的书信,我们心意相投,情谊越来越深厚。
- “襄陵寓营道,诗句来清温”:
- 字词:“襄陵”,地名;“营道”,地名;“清温”,清新温和。
- 句意:我在襄陵住在营道时,收到许崧老清新温和的诗句。
- “回头失良友,谁能诘其源”:
- 字词:“诘”,追问。
- 句意:回头却失去了良友,谁能追问他们离世的原因呢。
- “我老卧江海,病鹤栖荒园”:
- 字词:“病鹤”,诗人自比。
- 句意:我年老隐居在江海之畔,像一只生病的鹤栖息在荒芜的园子里。
- “娱心岭白云,濯足溪流浑”:
- 字词:“娱心”,使心情愉悦;“濯足”,洗脚。
- 句意:让岭上的白云愉悦心情,在浑浊的溪流中洗脚。
- “幽人幸见过,握手得晤言”:
- 字词:“幽人”,指珪禅师;“晤言”,对面交谈。
- 句意:幸好珪禅师前来拜访,我们握手交谈。
- “从来心地法,半偈已觉繁”:
- 字词:“心地法”,佛法;“半偈”,佛经中的半段偈语。
- 句意:向来觉得佛法,半段偈语就已经觉得复杂了。
- “愿磨习气垢,坐觌出世尊”:
- 字词:“习气垢”,世俗的不良习惯和污垢;“觌”,见;“出世尊”,佛祖。
- 句意:希望能磨掉世俗的不良习惯和污垢,坐下来见到佛祖。
- “喟彼泉下人,何由复轩轩”:
- 字词:“泉下人”,指死去的人;“轩轩”,气宇轩昂的样子。
- 句意:叹息那些死去的人,怎么能再恢复气宇轩昂的样子呢。
现代译文
金兵的侵扰使中原大地一片昏暗,
国家危难让贵族子弟也悲伤不已。
皇帝的车驾辗转到了淮海地区,
中原大地却长满荆棘一片荒芜。
国家危难时依靠年高有才的人,
他们伸手拨开迷雾拯救国家。
清除世间阴霾让国家重归光明,
就像重新见到初升的太阳一样。
像跨海斩杀长鲸般消灭敌人,
如驱石建堤般为国家立功劳。
痛心失去良策至今哽咽难言,
二公为人正直有坤卦的美德。
他们如鸾鹄般俊逸超脱世俗,
才能出众学问贯通万物根本。
上天不愿留下他们好友仅我存,
去年我到湖湘军队铠甲映旗幡。
在某地收到吴公书信情谊渐厚,
我在襄陵收到许公清新诗句。
回头却失去良友无人问缘由,
我年老隐居如病鹤栖于荒园。
岭上白云让我心情愉悦舒畅,
在浑浊溪流中我把双脚洗净。
幸好珪禅师前来与我握手交谈,
向来觉得佛法半偈已觉复杂。
希望磨掉俗垢能见到那佛祖,
叹息死去之人怎再气宇轩昂。
创作背景
此诗创作于李纲罢帅事屏居长乐期间。当时国家面临金兵入侵,中原沦陷,局势危急。在不到一年的时间里,好友吴元中薨于柳,许崧老东归薨于虔。李纲与东林珪禅师相见,翻阅箧中许崧老的两首诗,感慨万分,于是追和其韵写下这首诗,表达对国家局势的忧虑、对友人离世的哀悼以及自己晚年的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“胡尘暗神州,宝玦悲王孙”与“廓清天宇间,复见咸池暾”形成对比,描绘了国家从沦陷到期望恢复的不同景象,突出了时局的变化和诗人对国家命运的关注。
- 比喻:“英英鸾鹄姿,超然脱笼樊”将吴元中、许崧老比作鸾鹄,形象地展现了他们俊逸出众、超脱世俗的品格;“病鹤栖荒园”将自己比作病鹤,表现出自己年老隐居、处境凄凉的状态。
- 用典:多处运用典故,如“六龙”“咸池”“六二坤”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
- 语言特色:语言沉郁顿挫,情感真挚深沉。诗人用词精准,如“暗”“悲”“生”等字,生动地描绘出国家的危难和局势的严峻;“清温”等词则体现出许崧老诗句的风格特点。
- 意境营造:通过对国家局势、友人离世以及自身隐居生活的描写,营造出一种悲凉、孤寂的意境。诗中既有对国家命运的忧虑,又有对友人的怀念之情,还有自己晚年的无奈与对佛法的感悟,多种情感交织,使整首诗充满了感染力。
常见问题
《许崧老赋三友篇以遗东林珪禅师余尝次韵和之未几余被命宣抚荆广崧老复以诗来曾未一岁间闻吴元中薨于柳崧老东归薨于虔余方罢帅事屏居长乐珪禅师自江西见过阅箧中得崧老二诗相与读之怆然因复追和其韵 次孙字韵古风》的作者和朝代是什么?
《许崧老赋三友篇以遗东林珪禅师余尝次韵和之未几余被命宣抚荆广崧老复以诗来曾未一岁间闻吴元中薨于柳崧老东归薨于虔余方罢帅事屏居长乐珪禅师自江西见过阅箧中得崧老二诗相与读之怆然因复追和其韵 次孙字韵古风》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《许崧老赋三友篇以遗东林珪禅师余尝次韵和之未几余被命宣抚荆广崧老复以诗来曾未一岁间闻吴元中薨于柳崧老东归薨于虔余方罢帅事屏居长乐珪禅师自江西见过阅箧中得崧老二诗相与读之怆然因复追和其韵 次孙字韵古风》主要写了什么?
这首诗是李纲追和许崧老之韵而作。诗中先描绘了国家面临胡尘侵扰、中原沦陷的危局,表达对时局的忧虑;接着赞颂了吴元中、许崧老等贤才的卓越才能和高尚品格;对二公的离世表示深切哀悼;最后抒发了自己晚年隐居的心境,以及与珪禅师交流时对佛法的感悟,还有对逝去友人的怀念之情。
《许崧老赋三友篇以遗东林珪禅师余尝次韵和之未几余被命宣抚荆广崧老复以诗来曾未一岁间闻吴元中薨于柳崧老东归薨于虔余方罢帅事屏居长乐珪禅师自江西见过阅箧中得崧老二诗相与读之怆然因复追和其韵 次孙字韵古风》的创作背景是什么?
此诗创作于李纲罢帅事屏居长乐期间。当时国家面临金兵入侵,中原沦陷,局势危急。在不到一年的时间里,好友吴元中薨于柳,许崧老东归薨于虔。李纲与东林珪禅师相见,翻阅箧中许崧老的两首诗,感慨万分,于是追和其韵写下这首诗,表达对国家局势的忧虑、对友人离世的哀悼以及自己晚年的心境。
《许崧老赋三友篇以遗东林珪禅师余尝次韵和之未几余被命宣抚荆广崧老复以诗来曾未一岁间闻吴元中薨于柳崧老东归薨于虔余方罢帅事屏居长乐珪禅师自江西见过阅箧中得崧老二诗相与读之怆然因复追和其韵 次孙字韵古风》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“胡尘暗神州,宝玦悲王孙”与“廓清天宇间,复见咸池暾”形成对比,描绘了国家从沦陷到期望恢复的不同景象,突出了时局的变化和诗人对国家命运的关注。 比喻 :“英英鸾鹄姿,超然脱笼樊”将吴元中、许崧老比作鸾鹄,形象地展现了他们俊逸出众、超脱世俗的品格;“病鹤栖荒园”将自己比作病鹤,表现出自己年老隐居、处境凄凉的状态。 用典 :多处运用典故...