千叶碧桃二绝句 其一

· 李纲

春光欲暮碧桃开,烟露相和染玉腮。
仙苑何人移得种,风光疑自茂陵来。

简要说明

这首诗描绘了暮春时节碧桃盛开的景象,将碧桃拟人化,表现其娇艳的姿态。诗人猜测这碧桃是从仙苑移植而来,疑似来自茂陵,流露出对碧桃的喜爱和对其来源的好奇与遐想。

逐句注释

  • “春光欲暮碧桃开”:
    • 字词:“欲暮”,即将结束;“开”,开放。
    • 句意:春天的时光快要结束的时候,碧桃开放了。
  • “烟露相和染玉腮”:
    • 字词:“烟露”,烟雾和露水;“相和”,相互混合;“玉腮”,将碧桃花瓣比作美人的脸颊。
    • 句意:烟雾和露水相互交融,仿佛给碧桃的花瓣染上了颜色,如同美人的脸颊。
  • “仙苑何人移得种”:
    • 字词:“仙苑”,仙人居住的园林;“移得种”,移植来的品种。
    • 句意:是哪位仙人从仙苑里移植来了这种碧桃呢?
  • “风光疑自茂陵来”:
    • 字词:“风光”,这里指碧桃的风采;“茂陵”,汉武帝刘彻的陵墓,此处可能代指有美好景致的地方。
    • 句意:这碧桃的风采疑似是从茂陵那个美好的地方来的。

现代译文

春天的时光快要过去了,碧桃却刚刚绽放。
烟雾和露水相互交融,好似为它染上了美人的脸颊。
不知道是哪位仙人从仙苑移植来了这品种,
它的风采让我怀疑是从茂陵那个美好的地方来的。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,这是一个动荡不安的时期。虽然这首诗具体创作时间不详,但结合其创作风格,推测此诗可能是他在闲暇时看到碧桃盛开之景有感而发。在那个动荡的时代,他或许借对碧桃的描写,来暂时忘却外界的纷扰,寻求内心的宁静与美好。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“烟露相和染玉腮”一句,将碧桃比作美人,赋予其人的神态和动作,生动形象地描绘出碧桃花瓣娇艳的色泽,增添了诗歌的美感和趣味性。
    • 想象:“仙苑何人移得种,风光疑自茂陵来”运用想象的手法,猜测碧桃的来源,使诗歌充满了奇幻色彩,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用词精准,如“染”字生动地表现出烟露与花瓣融合的状态;“疑”字则体现出诗人的猜测和遐想,富有韵味。
  • 意境营造:通过描绘暮春时节碧桃盛开的景象,营造出一种清新、优雅且略带奇幻的意境。前两句实写碧桃盛开的美景,后两句虚写对碧桃来源的想象,虚实结合,将诗人对碧桃的喜爱之情融入其中,让读者仿佛身临其境,感受到了碧桃的独特魅力。

常见问题

《千叶碧桃二绝句 其一》的作者和朝代是什么?

《千叶碧桃二绝句 其一》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《千叶碧桃二绝句 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了暮春时节碧桃盛开的景象,将碧桃拟人化,表现其娇艳的姿态。诗人猜测这碧桃是从仙苑移植而来,疑似来自茂陵,流露出对碧桃的喜爱和对其来源的好奇与遐想。

《千叶碧桃二绝句 其一》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,这是一个动荡不安的时期。虽然这首诗具体创作时间不详,但结合其创作风格,推测此诗可能是他在闲暇时看到碧桃盛开之景有感而发。在那个动荡的时代,他或许借对碧桃的描写,来暂时忘却外界的纷扰,寻求内心的宁静与美好。

《千叶碧桃二绝句 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“烟露相和染玉腮”一句,将碧桃比作美人,赋予其人的神态和动作,生动形象地描绘出碧桃花瓣娇艳的色泽,增添了诗歌的美感和趣味性。 想象 :“仙苑何人移得种,风光疑自茂陵来”运用想象的手法,猜测碧桃的来源,使诗歌充满了奇幻色彩,拓宽了诗歌的意境。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快。用词精准,如“染”字生动地表现出烟露与花瓣融合的状态;“疑”...