端礼知宗宠示水石六轴戏作此诗归之

· 李纲

闽溪盘屈七百里,𫎬水湍泻十八滩。
何人作此极变态,使我当暑毛骨寒。
小山屹立奔猛里,飞浪汹动巉岩间。
喧豗似有雷霆响,回薄乍疑霜雪翻。
枯槎石上尽坚瘦,苍波喷浸尺度悭。
画工不复画舟檝,意谓绝险无敢干。
岂知操舟若神者,出没涛濑心甚闲。
崎岖世路更巇恶,返视此画平而安。

简要说明

此诗围绕李纲友人所赠的水石画卷展开,生动描绘了画卷中闽溪、赣水的险峻景象,展现出水流的汹涌澎湃与山石的奇崛。同时通过对比操舟者的从容和世路的险恶,表达了诗人对世路艰难的感慨。

逐句注释

  • “闽溪盘屈七百里,赣水湍泻十八滩”:
    • 字词:“盘屈”,曲折蜿蜒;“湍泻”,水流湍急倾泻。
    • 句意:闽溪曲折蜿蜒长达七百里,赣水湍急地流经十八个险滩。
  • “何人作此极变态,使我当暑毛骨寒”:
    • 字词:“变态”,变化的形态;“当暑”,正值夏天。
    • 句意:是何人画出如此变化多端的景象,让我在盛夏时节也感到毛骨悚然。
  • “小山屹立奔猛里,飞浪汹涌巉岩间”:
    • 字词:“屹立”,高耸挺立;“巉岩”,险峻的山岩。
    • 句意:小山在汹涌的水流中高耸挺立,飞浪在险峻的山岩间汹涌奔腾。
  • “喧豗似有雷霆响,回薄乍疑霜雪翻”:
    • 字词:“喧豗”,喧闹声;“回薄”,水流回旋激荡。
    • 句意:水流的喧闹声好似雷霆轰鸣,水流回旋激荡让人乍一看怀疑是霜雪翻涌。
  • “枯槎石上尽坚瘦,苍波喷浸尺度悭”:
    • 字词:“枯槎”,枯树枝;“尺度悭”,空间狭窄。
    • 句意:枯树枝在石头上显得坚硬而瘦劲,苍波喷溅浸润着,空间十分狭窄。
  • “画工不复画舟楫,意谓绝险无敢干”:
    • 字词:“舟楫”,船只;“干”,冒犯,这里指行船。
    • 句意:画工不再画船只,意思是这里极其险峻,没有人敢冒险行船。
  • “岂知操舟若神者,出没涛濑心甚闲”:
    • 字词:“操舟”,驾船;“涛濑”,波涛与急流。
    • 句意:怎知有驾船技艺高超如神的人,在波涛急流中出没,内心十分悠闲。
  • “崎岖世路更巇恶,返视此画平而安”:
    • 字词:“巇恶”,险恶;“返视”,回头看。
    • 句意:崎岖的世间道路更加险恶,回头再看这幅画,反而觉得它平静而安全。

现代译文

闽溪曲折蜿蜒长达七百里,
赣水湍急地流过十八个险滩。
不知是谁画出这变化万千之景,
让我在盛夏也不禁毛骨悚然。
小山在汹涌水流中傲然挺立,
飞浪在险峻山岩间奔腾不息。
水流喧闹似雷霆般轰鸣作响,
回旋激荡让人疑是霜雪翻涌。
枯树枝在石头上坚硬又瘦劲,
苍波喷溅浸润的空间很狭窄。
画工没在画上画船只的踪影,
因为这里太险没人敢来行船。
怎知有驾船如神的厉害人物,
在波涛急流中出没内心悠闲。
可世间的道路更加崎岖险恶,
回头再看这画反而觉得平安。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,这一时期政治局势动荡不安,朝廷内部斗争激烈,外部又面临着金兵的威胁。这首诗具体创作时间不详,但应是在他经历了仕途起伏、世路坎坷之后所作。友人赠送水石画卷,触发了他对人生道路的感慨,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与比喻:“喧豗似有雷霆响,回薄乍疑霜雪翻”运用比喻的手法,将水流的喧闹声比作雷霆响,将水流回旋比作霜雪翻,生动形象地写出了水流的汹涌澎湃;“闽溪盘屈七百里,赣水湍泻十八滩”则有一定的夸张成分,突出了闽溪的曲折和赣水的湍急。
    • 对比:诗中将画中水流的险峻与操舟者的从容进行对比,突出操舟者技艺的高超;又将画中的景象与世间道路的险恶进行对比,强调世路的难行。
  • 语言特色:语言豪放大气,富有动感。如“奔猛”“汹涌”“喧豗”等词,生动地展现了水流的气势;“坚瘦”“尺度悭”等词则细腻地描绘出枯槎和空间的特点。
  • 意境营造:通过对画卷中闽溪、赣水景象的描绘,营造出一种惊险、磅礴的意境。同时,在诗的结尾将这种意境与世路联系起来,使整首诗的意境得到升华,引发读者对人生的思考。

常见问题

《端礼知宗宠示水石六轴戏作此诗归之》的作者和朝代是什么?

《端礼知宗宠示水石六轴戏作此诗归之》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《端礼知宗宠示水石六轴戏作此诗归之》主要写了什么?

此诗围绕李纲友人所赠的水石画卷展开,生动描绘了画卷中闽溪、赣水的险峻景象,展现出水流的汹涌澎湃与山石的奇崛。同时通过对比操舟者的从容和世路的险恶,表达了诗人对世路艰难的感慨。

《端礼知宗宠示水石六轴戏作此诗归之》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,这一时期政治局势动荡不安,朝廷内部斗争激烈,外部又面临着金兵的威胁。这首诗具体创作时间不详,但应是在他经历了仕途起伏、世路坎坷之后所作。友人赠送水石画卷,触发了他对人生道路的感慨,从而写下此诗。

《端礼知宗宠示水石六轴戏作此诗归之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张与比喻 :“喧豗似有雷霆响,回薄乍疑霜雪翻”运用比喻的手法,将水流的喧闹声比作雷霆响,将水流回旋比作霜雪翻,生动形象地写出了水流的汹涌澎湃;“闽溪盘屈七百里,赣水湍泻十八滩”则有一定的夸张成分,突出了闽溪的曲折和赣水的湍急。 对比 :诗中将画中水流的险峻与操舟者的从容进行对比,突出操舟者技艺的高超;又将画中的景象与世间道路的险恶进行对比,强...