小亭中作荼醾架遂试新花与客对饮

· 李纲

旋装新架对庭除,多谢春工与点酥。
云叶扶疏成翠幄,玉花浮动满龙须。
招邀蜂蝶来书幌,燕集宾朋共酒壶。
荫酿欲教香入骨,醉中芳馥任歌呼。

简要说明

这首诗描绘了诗人在小亭中搭建荼醾架、观赏新花并与宾客对饮的情景,展现了春日里热闹欢愉的聚会场景,表达了诗人对美好春光和惬意生活的喜爱与享受之情。

逐句注释

  • “旋装新架对庭除,多谢春工与点酥”:
    • 字词:“旋”,不久,很快;“庭除”,庭院;“春工”,春天造化万物的功能,也指春天;“点酥”,形容荼醾花像用酥油点染而成,洁白美好。
    • 句意:很快搭建好新的荼醾架,正对着庭院,多谢春天赋予荼醾花如酥油般洁白的色泽。
  • “云叶扶疏成翠幄,玉花浮动满龙须”:
    • 字词:“云叶”,指荼醾的叶子,形容其繁茂如云;“扶疏”,枝叶繁茂分披的样子;“翠幄”,绿色的帐幕,这里形容荼醾叶形成的荫蔽;“玉花”,指荼醾花;“龙须”,可能指席子等,古代有龙须席,这里表示花影映照在席子上。
    • 句意:荼醾繁茂的叶子相互交错,形成绿色的帐幕,洁白的花朵轻轻晃动,影子布满了龙须席。
  • “招邀蜂蝶来书幌,燕集宾朋共酒壶”:
    • 字词:“书幌”,书斋的帷幔;“燕集”,宴集,聚会。
    • 句意:荼醾花招引来了蜂蝶,它们飞到书斋的帷幔前,主宾们聚集在一起,共同举杯饮酒。
  • “荫酿欲教香入骨,醉中芳馥任歌呼”:
    • 字词:“荫酿”,在荼醾花荫下酝酿;“芳馥”,香气。
    • 句意:在荼醾花荫下酝酿,想要让花香沁入骨髓,沉醉之中任由大家伴着花香歌唱欢呼。

现代译文

很快搭好新的荼醾花架,正对着庭院,
多谢春天巧手,赋予花朵洁白容颜。
繁茂的叶子交织成绿色帐幔,
洁白的花儿摇曳,影子布满席面。
花引来了蜂蝶,飞到书斋帷幔前,
宾朋们欢聚一堂,举杯共饮尽欢颜。
在花荫下酝酿,盼那花香入骨髓,
沉醉中伴着芬芳,尽情歌唱乐无边。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,他是著名的抗金名臣。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中欢快愉悦的氛围推测,可能是他在相对闲适、安定的时期所作。春日里,诗人在小亭中搭建荼醾架,看到新花盛开,便邀请宾客一同饮酒赏景,于是写下这首诗记录这一美好时刻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“多谢春工与点酥”将春天拟人化,把春天赋予荼醾花洁白色泽的过程生动地表现出来,表达了诗人对春天的感激之情。“招邀蜂蝶来书幌”把荼醾花当作人,形象地写出了花的吸引力。
    • 视听结合:“云叶扶疏成翠幄,玉花浮动满龙须”是视觉描写,描绘出荼醾叶和花的姿态;“醉中芳馥任歌呼”既有嗅觉上的花香感受,又有听觉上的歌声欢呼,使诗歌画面更加丰富立体。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“点酥”“翠幄”“玉花”等词汇,生动地描绘出荼醾花的美丽与高洁,增添了诗歌的文学性和美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、热闹欢快的春日聚会意境。从搭建花架、观赏花朵,到蜂蝶飞舞、宾朋宴饮,再到沉醉花香、纵情歌唱,展现出一幅充满生机与欢乐的画面,让读者感受到诗人对生活的热爱和享受。

常见问题

《小亭中作荼醾架遂试新花与客对饮》的作者和朝代是什么?

《小亭中作荼醾架遂试新花与客对饮》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《小亭中作荼醾架遂试新花与客对饮》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在小亭中搭建荼醾架、观赏新花并与宾客对饮的情景,展现了春日里热闹欢愉的聚会场景,表达了诗人对美好春光和惬意生活的喜爱与享受之情。

《小亭中作荼醾架遂试新花与客对饮》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,他是著名的抗金名臣。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中欢快愉悦的氛围推测,可能是他在相对闲适、安定的时期所作。春日里,诗人在小亭中搭建荼醾架,看到新花盛开,便邀请宾客一同饮酒赏景,于是写下这首诗记录这一美好时刻。

《小亭中作荼醾架遂试新花与客对饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“多谢春工与点酥”将春天拟人化,把春天赋予荼醾花洁白色泽的过程生动地表现出来,表达了诗人对春天的感激之情。“招邀蜂蝶来书幌”把荼醾花当作人,形象地写出了花的吸引力。 视听结合 :“云叶扶疏成翠幄,玉花浮动满龙须”是视觉描写,描绘出荼醾叶和花的姿态;“醉中芳馥任歌呼”既有嗅觉上的花香感受,又有听觉上的歌声欢呼,使诗歌画面更加丰富立体。 语...