这首诗描绘了春日清晨诗人聆听众禽声的情景,通过对不同禽鸟声音的描写,抒发了诗人半生漂泊、饱经谗谤后的孤寂与忧愁,以及渴望远离尘世、借酒消愁的心境。
春晓闻众禽声有感
雏莺初啭正调舌,姹娅乍闻三两声。
不如归去意良切,脱却泼袴何由行。
愁人最是断消息,姑恶更觉声娇狞。
布谷催耕雨才足,鹁鸠唤妇远将晴。
其余不复识名字,雅音幽韵如簧笙。
天公怜我太寂寞,故遣尤物怡吾情。
鸾歌凤舞未可见,候虫时鸟聊嘤嘤。
我生半世困漂泊,巧言谗谤饱所经。
杜门却扫与世绝,欲窒两牖忘雷霆。
尔声虽好太饶舌,逼耳颇似虚弦惊。
就中提壶可人意,劝我沽酒花间倾。
心怀百忧只欲睡,更愿常醉不用醒。
落花芳草正可藉,玉山自倒知谁令。
乌啼鹊噪错昏昼,燕雀啾唧环檐楹。
从教一一恣嘲弄,吾方深入无何庭。
简要说明
逐句注释
- “春山苍莽天欲明,枕上静听春禽鸣”:
- 字词:“苍莽”,形容景色迷茫广阔;“欲”,将要。
- 句意:春天的山峦一片迷茫,天色即将破晓,我静静地躺在枕上聆听春天禽鸟的鸣叫。
- “雏莺初啭正调舌,姹娅乍闻三两声”:
- 字词:“雏莺”,幼莺;“啭”,鸟婉转地鸣叫;“姹娅”,形容莺声娇美。
- 句意:幼莺刚开始婉转啼鸣,正在调试着歌喉,娇美的声音刚刚传来两三声。
- “不如归去意良切,脱却泼袴何由行”:
- 字词:“不如归去”,鸟名,即子规,叫声似“不如归去”;“良切”,非常急切;“泼袴”,一种宽大的裤子;“何由”,怎么。
- 句意:子规鸟“不如归去”的叫声情意十分急切,但我脱下宽大的裤子又怎能行走(暗指无法归去)。
- “愁人最是断消息,姑恶更觉声娇狞”:
- 字词:“愁人”,指诗人自己;“断消息”,断绝音信;“姑恶”,鸟名,叫声凄厉;“娇狞”,形容声音凄厉可怕。
- 句意:忧愁的人最害怕断绝音信,姑恶鸟的叫声更让人觉得凄厉可怕。
- “布谷催耕雨才足,鹁鸠唤妇远将晴”:
- 字词:“布谷”,鸟名,叫声似“布谷”,提醒人们耕种;“鹁鸠”,鸟名,天将晴时鸣叫。
- 句意:布谷鸟在雨后催促人们赶快耕种,鹁鸠鸟鸣叫预示着远方天气即将放晴。
- “其余不复识名字,雅音幽韵如簧笙”:
- 字词:“复”,再;“雅音幽韵”,优雅清幽的声音;“簧笙”,乐器名,这里形容鸟声悦耳。
- 句意:其他的鸟我不再能叫出名字,它们优雅清幽的声音就像簧笙演奏一样动听。
- “天公怜我太寂寞,故遣尤物怡吾情”:
- 字词:“天公”,上天;“怜”,怜悯;“尤物”,指美好的事物,这里指禽鸟。
- 句意:上天怜悯我太过寂寞,所以派遣这些美好的禽鸟来愉悦我的心情。
- “鸾歌凤舞未可见,候虫时鸟聊嘤嘤”:
- 字词:“鸾歌凤舞”,形容美妙的歌舞,这里指美好的景象;“候虫时鸟”,随季节变化而出现的昆虫和鸟类;“嘤嘤”,形容鸟叫声。
- 句意:鸾凤的美妙歌舞看不到,只好听听这些随季节出现的昆虫和鸟类的嘤嘤叫声。
- “我生半世困漂泊,巧言谗谤饱所经”:
- 字词:“半世”,半生;“困”,被困;“巧言谗谤”,花言巧语的诽谤。
- 句意:我这一生半辈子都被困在漂泊之中,饱经了花言巧语的诽谤。
- “杜门却扫与世绝,欲窒两牖忘雷霆”:
- 字词:“杜门却扫”,关闭家门,不再打扫庭院路径,指闭门谢客;“窒”,堵塞;“牖”,窗户。
- 句意:我闭门谢客与尘世隔绝,想要堵塞窗户忘掉外面的雷霆之声(暗指外界的纷扰)。
- “尔声虽好太饶舌,逼耳颇似虚弦惊”:
- 字词:“尔”,你,指禽鸟;“饶舌”,多嘴;“虚弦惊”,即惊弓之鸟,听到虚张的弓弦声就惊恐。
- 句意:你们的声音虽然好听但太啰嗦,凑近耳边听颇像惊弓之鸟听到虚弦声一样让我惊恐。
- “就中提壶可人意,劝我沽酒花间倾”:
- 字词:“提壶”,鸟名,叫声似“提壶”,好像在劝人饮酒;“可人意”,合人意;“沽酒”,买酒。
- 句意:其中提壶鸟的叫声最合我心意,它劝我到花间买酒来畅饮。
- “心怀百忧只欲睡,更愿常醉不用醒”:
- 字词:“百忧”,很多忧愁。
- 句意:我心中怀着很多忧愁只想睡觉,更希望常常沉醉不用醒来。
- “落花芳草正可藉,玉山自倒知谁令”:
- 字词:“藉”,凭借,依靠;“玉山自倒”,形容人醉酒后倾倒的样子。
- 句意:落花和芳草正好可以依靠,我像玉山一样自行倒下也不知是谁让我这样。
- “乌啼鹊噪错昏昼,燕雀啾唧环檐楹”:
- 字词:“错昏昼”,不分昼夜;“檐楹”,屋檐和柱子。
- 句意:乌鸦和喜鹊不分昼夜地啼叫喧闹,燕雀在屋檐和柱子周围叽叽喳喳。
- “从教一一恣嘲弄,吾方深入无何庭”:
- 字词:“从教”,任凭;“恣嘲弄”,肆意嘲弄;“无何庭”,指无何有之乡,即虚幻的境界。
- 句意:任凭它们一一肆意嘲弄,我正深入到虚幻的境界中去。
现代译文
春天的山峦一片苍茫,天色即将破晓,
我静静地躺在枕上,聆听春鸟的啼叫。
幼莺刚开始婉转啼鸣,调试着歌喉,
娇美的声音刚刚传来,只有两三声妙。
子规鸟“不如归去”,叫声情意急切,
可我脱了裤子,又怎能随意奔跑。
忧愁的人最怕音信断绝,
姑恶鸟的叫声,更觉凄厉如刀。
布谷鸟催促着耕种,雨后时机正好,
鹁鸠鸟鸣叫着,预示远方天晴光曜。
其他的鸟儿,名字我已记不牢,
优雅的声音,像簧笙演奏般美妙。
上天怜悯我太寂寞,
派来这些鸟儿,愉悦我的心窍。
鸾凤的歌舞看不到,
听听虫鸟叫声,也算有了热闹。
我半生漂泊受尽煎熬,
谗言诽谤也都亲身历遭。
我闭门谢客与尘世绝交,
堵塞窗户想忘掉外界纷扰。
你们声音虽好却太唠叨,
像惊弓之鸟听到虚弦心乱如潮。
提壶鸟的叫声最合我意,
劝我去花间买酒尽情畅饮。
我心中忧愁只想睡觉,
更愿常醉不醒摆脱烦恼。
落花芳草正好可依靠,
玉山般倒下也不知谁在主导。
乌鸦喜鹊不分昼夜喧闹,
燕雀在屋檐周围叽叽乱叫。
任凭它们肆意嘲弄讥笑,
我要深入那虚幻的境界逍遥。
创作背景
李纲生活在北宋末南宋初,这是一个政治动荡、国家面临内忧外患的时期。李纲一生力主抗金,却屡遭投降派的排挤和谗谤,多次被贬谪。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在经历人生挫折、处于困境之时所作。诗中通过描写春日清晨听到的禽鸟声,抒发了他半生漂泊、饱经磨难后的孤独、忧愁和对尘世的厌倦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借各种禽鸟的声音来寄托自己的情感和志向。如通过子规鸟“不如归去”的叫声,暗示自己有家难归的无奈;用姑恶鸟凄厉的叫声象征外界的谗言诽谤,表达自己的忧愁和痛苦。
- 对比衬托:诗中将提壶鸟劝酒的可人意与其他鸟“太饶舌”的聒噪进行对比,突出了诗人对提壶鸟叫声的喜爱,进一步衬托出他想要借酒消愁的心境。同时,用禽鸟的喧闹与自己想要“深入无何庭”的宁静形成对比,表现出诗人对尘世的厌倦和对超脱境界的追求。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又生动形象地描绘出禽鸟的声音和自己的心境。如“雏莺初啭正调舌,姹娅乍闻三两声”,用“姹娅”一词准确地形容出幼莺娇美的声音;“尔声虽好太饶舌,逼耳颇似虚弦惊”,以“虚弦惊”来比喻自己听到鸟声时的惊恐,十分贴切。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、忧愁而又略带超脱的意境。诗的前半部分描绘了春日清晨禽鸟的各种声音,看似热闹,但在诗人听来却充满了忧愁和无奈。后半部分则表达了诗人想要远离尘世、借酒消愁、进入虚幻境界的愿望,使全诗的意境更加深沉和悲凉。
常见问题
《春晓闻众禽声有感》的作者和朝代是什么?
《春晓闻众禽声有感》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《春晓闻众禽声有感》主要写了什么?
这首诗描绘了春日清晨诗人聆听众禽声的情景,通过对不同禽鸟声音的描写,抒发了诗人半生漂泊、饱经谗谤后的孤寂与忧愁,以及渴望远离尘世、借酒消愁的心境。
《春晓闻众禽声有感》的创作背景是什么?
李纲生活在北宋末南宋初,这是一个政治动荡、国家面临内忧外患的时期。李纲一生力主抗金,却屡遭投降派的排挤和谗谤,多次被贬谪。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在经历人生挫折、处于困境之时所作。诗中通过描写春日清晨听到的禽鸟声,抒发了他半生漂泊、饱经磨难后的孤独、忧愁和对尘世的厌倦。
《春晓闻众禽声有感》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人借各种禽鸟的声音来寄托自己的情感和志向。如通过子规鸟“不如归去”的叫声,暗示自己有家难归的无奈;用姑恶鸟凄厉的叫声象征外界的谗言诽谤,表达自己的忧愁和痛苦。 对比衬托 :诗中将提壶鸟劝酒的可人意与其他鸟“太饶舌”的聒噪进行对比,突出了诗人对提壶鸟叫声的喜爱,进一步衬托出他想要借酒消愁的心境。同时,用禽鸟的喧闹与自己想要“深入无何...