送李似之舍人归连江旧隐二首 其二

· 李纲

衰病修然寂寞滨,已将小隐约幽人。
眠云啸月有余乐,问柳寻花无限春。
争席樵渔真得计,会心鱼鸟自相亲。
醉乡况有闲田地,应许东皋更卜邻。

简要说明

这首诗是李纲送别友人李似之归连江旧隐之作。诗中描绘了隐居生活的闲适与自在,表达了对友人隐居生活的羡慕,同时也流露出自己渴望一同归隐、享受闲适生活的愿望。

逐句注释

  • “衰病修然寂寞滨,已将小隐约幽人”:
    • 字词:“修然”,自由自在、无拘无束的样子;“小隐”,指隐居山林;“幽人”,隐居的人。
    • 句意:我带着衰病之躯自在地处于寂寞之滨,早已和像你这样的隐居之人相约一起过隐居生活。
  • “眠云啸月有余乐,问柳寻花无限春”:
    • 字词:“眠云啸月”,指在云间睡眠,对月呼啸,形容隐居生活的悠闲自在;“问柳寻花”,原指赏玩春天的景色,后也比喻狎妓,此处取前者意。
    • 句意:在云间睡眠、对月呼啸有享不尽的乐趣,赏玩春花柳色有无尽的春光。
  • “争席樵渔真得计,会心鱼鸟自相亲”:
    • 字词:“争席”,表示与他人相处融洽,不分彼此,出自《庄子·杂篇·寓言》;“会心”,领会心意。
    • 句意:和樵夫渔夫们相处融洽真是个好办法,能领会鱼鸟的心意自然会与它们亲近。
  • “醉乡况有闲田地,应许东皋更卜邻”:
    • 字词:“醉乡”,指醉中境界,也可理解为隐居生活的闲适之地;“东皋”,泛指田野或高地,此处指隐居之地;“卜邻”,选择邻居。
    • 句意:何况隐居的闲适之地还有空闲的地方,应该允许我到东皋来选择与你为邻。

现代译文

我带着衰病之躯自在地处在寂寞之滨,
早已和你相约一起过那隐居的生活。
在云间睡眠、对月呼啸乐趣无穷,
赏玩春花柳色处处皆是无尽春光。
和樵夫渔夫相处融洽真是妙计,
领会鱼鸟心意自然能与之亲近。
何况隐居之地还有空闲的地方,
你应答应我到东皋来与你为邻。

创作背景

李纲是两宋之际抗金名臣,他一生坎坷,仕途多舛,多次被贬。这首诗创作的具体时间虽难以精准确定,但大致可推测是在他经历政治挫折之后。友人李似之要归连江旧隐,李纲借此诗表达了对友人隐居生活的向往以及自己也想归隐的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“争席”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出隐居者与他人相处融洽、与世无争的状态。
    • 情景交融:诗中描绘了眠云啸月、问柳寻花等隐居生活的场景,融入了诗人对这种闲适生活的喜爱与向往之情,使情感表达更加自然真挚。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有诗意。如“眠云啸月”“问柳寻花”等词语,生动地描绘出隐居生活的惬意。
  • 意境营造:通过对隐居生活中各种场景的描写,营造出一种宁静、闲适、自在的意境。让读者仿佛能看到诗人与友人在山林间与樵渔为伴、与鱼鸟相亲的画面,感受到他们远离尘世喧嚣的宁静心境。同时,最后一句表达出的渴望与友人相邻而居的愿望,更增添了这份意境中的温情与向往。

常见问题

《送李似之舍人归连江旧隐二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送李似之舍人归连江旧隐二首 其二》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《送李似之舍人归连江旧隐二首 其二》主要写了什么?

这首诗是李纲送别友人李似之归连江旧隐之作。诗中描绘了隐居生活的闲适与自在,表达了对友人隐居生活的羡慕,同时也流露出自己渴望一同归隐、享受闲适生活的愿望。

《送李似之舍人归连江旧隐二首 其二》的创作背景是什么?

李纲是两宋之际抗金名臣,他一生坎坷,仕途多舛,多次被贬。这首诗创作的具体时间虽难以精准确定,但大致可推测是在他经历政治挫折之后。友人李似之要归连江旧隐,李纲借此诗表达了对友人隐居生活的向往以及自己也想归隐的心境。

《送李似之舍人归连江旧隐二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“争席”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出隐居者与他人相处融洽、与世无争的状态。 情景交融 :诗中描绘了眠云啸月、问柳寻花等隐居生活的场景,融入了诗人对这种闲适生活的喜爱与向往之情,使情感表达更加自然真挚。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,却又富有诗意。如“眠云啸月”“问柳寻花”等词语,生动地描绘出隐居生活的惬意。...