送李似之舍人归连江旧隐二首 其一

· 李纲

羡君卜筑粤江滨,去作林间适意人。
环揖溪山供胜赏,賸栽桃李占芳春。
养生有主身长健,与物无心道转亲。
一曲鉴湖归贺老,可能分半乞比邻。

简要说明

这首诗是李纲送别友人李似之回归连江旧居之作。诗中表达了对友人归隐生活的羡慕之情,描绘了友人归隐后可享受的美好山林景致和惬意生活,同时赞赏友人养生有道、与世无争的处世态度,最后还流露出自己也想效仿友人归隐的愿望。

逐句注释

  • “羡君卜筑粤江滨,去作林间适意人”:
    • 字词:“卜筑”,择地建筑住宅,这里指选择归隐之地;“粤江”,连江属古粤地,这里指连江;“适意”,顺心合意。
    • 句意:羡慕你选择在连江之滨建造居所,去做林间那惬意自在之人。
  • “环揖溪山供胜赏,賸栽桃李占芳春”:
    • 字词:“环揖”,四周环绕;“胜赏”,快意的观赏;“賸”,尽,尽量。
    • 句意:四周环绕的溪流与山峦可供你尽情欣赏美景,你还可以多栽种桃李,在春天尽享芬芳。
  • “养生有主身长健,与物无心道转亲”:
    • 字词:“养生有主”,出自《庄子·养生主》,指养生有一定的方法和原则;“与物无心”,指与世无争,不存机心。
    • 句意:你养生有道所以身体长久康健,与世无争心境反而更加亲近自然与他人。
  • “一曲鉴湖归贺老,可能分半乞比邻”:
    • 字词:“鉴湖”,在今浙江绍兴;“贺老”,指贺知章,他晚年自号“四明狂客”,向唐玄宗请求归还乡里,玄宗赐他镜湖剡川一曲。
    • 句意:贺知章告老还乡归隐鉴湖,你能否也分我一半地方让我成为你的邻居呢。

现代译文

羡慕你在连江之滨建造居所,
去做那林间自在惬意的人。
四周的溪流山峦供你赏景,
尽可栽种桃李享受春芳。
你养生有道身体长久康健,
与世无争心境愈发亲近。
贺知章归隐鉴湖传为佳话,
你可否分我一半做你近邻。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,当时政治局势动荡,朝廷内部斗争激烈。李似之舍人要回归连江旧隐,李纲写下此诗相送。此诗创作于南宋时期,李纲本人经历了政治上的起伏,或许对友人的归隐生活产生了向往之情,借送别友人表达自己内心的感慨与想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“养生有主”和“鉴湖归贺老”两个典故。“养生有主”出自《庄子》,增添了诗歌的文化内涵,也体现出友人的生活智慧;“鉴湖归贺老”的典故则借贺知章的归隐之事,表达了自己对归隐生活的向往,使情感表达更加含蓄委婉。
    • 想象:诗人通过想象友人归隐后的生活,如“环揖溪山供胜赏,賸栽桃李占芳春”,描绘出一幅美好的山林生活图景,展现出友人归隐后的惬意与自在。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达了对友人的羡慕和自己的归隐愿望。如“羡君”“可能”等词语,直白地抒发了情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的山林归隐意境。通过对友人归隐生活的想象,让读者感受到了山林间的美好与宁静,同时也传达出诗人内心对这种生活的向往和追求,情景交融,使诗歌富有感染力。

常见问题

《送李似之舍人归连江旧隐二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送李似之舍人归连江旧隐二首 其一》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《送李似之舍人归连江旧隐二首 其一》主要写了什么?

这首诗是李纲送别友人李似之回归连江旧居之作。诗中表达了对友人归隐生活的羡慕之情,描绘了友人归隐后可享受的美好山林景致和惬意生活,同时赞赏友人养生有道、与世无争的处世态度,最后还流露出自己也想效仿友人归隐的愿望。

《送李似之舍人归连江旧隐二首 其一》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,当时政治局势动荡,朝廷内部斗争激烈。李似之舍人要回归连江旧隐,李纲写下此诗相送。此诗创作于南宋时期,李纲本人经历了政治上的起伏,或许对友人的归隐生活产生了向往之情,借送别友人表达自己内心的感慨与想法。

《送李似之舍人归连江旧隐二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“养生有主”和“鉴湖归贺老”两个典故。“养生有主”出自《庄子》,增添了诗歌的文化内涵,也体现出友人的生活智慧;“鉴湖归贺老”的典故则借贺知章的归隐之事,表达了自己对归隐生活的向往,使情感表达更加含蓄委婉。 想象 :诗人通过想象友人归隐后的生活,如“环揖溪山供胜赏,賸栽桃李占芳春”,描绘出一幅美好的山林生活图景,展现出友人归隐后...