这首诗主要表达了诗人晚年的心境与志趣。诗人厌倦世事,向往闲适自在的生活,通过描绘自己日常的活动,如赏景、携琴、置酒、围棋等,展现出对自然和宁静生活的喜爱。同时,流露出对时光流逝的感慨,以及坚守自己内心追求、不与世俗同流合污的决心。
咏怀十六韵
偶尔出何意,泛然归不迟。
休为𫛳鸟赋,幸及荔枝时。
水石日在眼,旌旜非所思。
携琴傍松径,置酒俯莲池。
粲粲水花净,萧萧风叶披。
忘言聊隐几,得趣剩围棋。
天地惨将暮,风云徒尔为。
物华去苒苒,草色自离离。
密勿猿鹤侣,迢遥丘壑姿。
亲朋有情话,图书皆吾师。
扫室仅容膝,说诗真解颐。
多惭鹓鹭羽,且咏鹡鸰诗。
逸少誓独苦,孔君休乃宜。
平生沧海约,岁晚鹿门期。
喜近清秋节,那为宋玉悲。
简要说明
逐句注释
- “衰年万事懒,此志有谁知”:
- 字词:“衰年”,晚年;“懒”,倦怠。
- 句意:到了晚年对万事都提不起兴趣,这种志向又有谁能理解呢。
- “偶尔出何意,泛然归不迟”:
- 字词:“偶尔”,偶尔;“泛然”,随意、漫不经心的样子。
- 句意:偶尔出门也没什么特别的用意,随意地回来也不算晚。
- “休为𫛳鸟赋,幸及荔枝时”:
- 字词:“𫛳鸟赋”,汉代贾谊所作,表达了对人生祸福无常的感慨;“幸”,庆幸。
- 句意:不要再像贾谊那样作《𫛳鸟赋》感慨命运,庆幸赶上了荔枝成熟的时节。
- “水石日在眼,旌旜非所思”:
- 字词:“水石”,指自然山水;“旌旜”,旗帜,代指官场、仕途。
- 句意:每天眼前都是自然的水石之景,官场之事不是我所考虑的。
- “携琴傍松径,置酒俯莲池”:
- 字词:“傍”,沿着;“置酒”,摆酒。
- 句意:带着琴沿着松间小路行走,在莲池边摆上酒。
- “粲粲水花净,萧萧风叶披”:
- 字词:“粲粲”,鲜明美好的样子;“萧萧”,形容风吹树叶的声音;“披”,散开。
- 句意:莲花在水中鲜艳洁净,风吹动树叶沙沙作响。
- “忘言聊隐几,得趣剩围棋”:
- 字词:“忘言”,指不用言语表达;“隐几”,靠着几案;“剩”,更。
- 句意:默默无言地靠着几案,更能从围棋中获得乐趣。
- “天地惨将暮,风云徒尔为”:
- 字词:“惨”,暗淡;“徒尔为”,白白地这样。
- 句意:天地渐渐昏暗将要进入暮色,风云变幻也是徒劳无功。
- “物华去苒苒,草色自离离”:
- 字词:“物华”,美好的景物;“苒苒”,渐渐过去;“离离”,繁茂的样子。
- 句意:美好的景物渐渐消逝,只有草色依旧繁茂。
- “密勿猿鹤侣,迢遥丘壑姿”:
- 字词:“密勿”,亲密;“猿鹤侣”,与猿鹤为伴;“丘壑姿”,隐居山林的姿态。
- 句意:与猿鹤亲密相伴,有隐居山林的姿态。
- “亲朋有情话,图书皆吾师”:
- 字词:“情话”,知心话。
- 句意:和亲朋好友说知心话,书籍都是我的老师。
- “扫室仅容膝,说诗真解颐”:
- 字词:“仅容膝”,形容屋子狭小;“解颐”,开怀欢笑。
- 句意:打扫的屋子仅仅能容下膝盖,讲解诗歌真能让人开怀大笑。
- “多惭鹓鹭羽,且咏鹡鸰诗”:
- 字词:“鹓鹭”,比喻朝官;“鹡鸰诗”,《诗经·小雅·常棣》有“脊令在原,兄弟急难”,指兄弟之情。
- 句意:很惭愧不能像朝官一样,暂且吟咏表达兄弟之情的诗。
- “逸少誓独苦,孔君休乃宜”:
- 字词:“逸少”,王羲之字逸少,他曾发誓不再出仕;“孔君”,可能指孔子,孔子曾有“邦有道则仕,邦无道则可卷而怀之”的言论。
- 句意:像王羲之那样发誓不再出仕独自坚守痛苦,孔子所说的适时归隐才是适宜的。
- “平生沧海约,岁晚鹿门期”:
- 字词:“沧海约”,与大海相约,指隐居的志向;“鹿门期”,鹿门山是庞德公隐居之地,这里指隐居的约定。
- 句意:一生都有隐居沧海的约定,晚年要实现隐居鹿门山的愿望。
- “喜近清秋节,那为宋玉悲”:
- 字词:“清秋节”,秋季;“宋玉悲”,宋玉有《九辩》,抒发悲秋之情。
- 句意:高兴临近清秋时节,怎么会像宋玉那样悲秋呢。
现代译文
到了晚年对万事都感到倦怠,
这种志向又有谁能知晓。
偶尔出门也没什么特别意图,
随意归来也不会太晚。
别再像贾谊作《𫛳鸟赋》感慨,
庆幸赶上荔枝成熟的时光。
每天眼前都是水石美景,
官场之事我从不放在心上。
带着琴沿着松间小路漫步,
在莲池边摆上美酒。
莲花在水中鲜艳又洁净,
风吹树叶沙沙作响。
默默靠着几案无需言语,
下围棋更能获得乐趣。
天地渐渐昏暗将要日暮,
风云变幻也是徒劳无功。
美好景物渐渐消逝而去,
只有草色依旧繁茂生长。
与猿鹤亲密相伴在山林,
有隐居丘壑的自在姿态。
和亲朋好友谈着知心话,
书籍都是我的良师益友。
打扫的屋子仅能容下膝盖,
讲解诗歌让人开怀大笑。
惭愧不能像朝官一样,
暂且吟咏表达兄弟之情的诗。
像王羲之发誓不出仕太痛苦,
孔子所说的适时归隐才适宜。
一生都有隐居沧海的约定,
晚年要实现隐居鹿门的愿望。
高兴临近清秋这个时节,
怎么会像宋玉那样悲秋呢。
创作背景
李纲是北宋末、南宋初抗金名臣。他一生坎坷,多次被贬谪。这首诗应是他晚年时期所作。此时他历经仕途的波折,对官场的纷争感到厌倦,渴望回归自然,过一种闲适自在的生活。诗中体现了他在经历诸多世事之后心境的转变和对人生的重新思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将官场的“旌旜”与自然的“水石”对比,突出诗人对自然生活的向往和对官场的疏离;将王羲之的“誓独苦”与孔子的“休乃宜”对比,表达自己对归隐的理解和选择。
- 借景抒情:通过描写“粲粲水花净,萧萧风叶披”“物华去苒苒,草色自离离”等自然景色,抒发时光流逝的感慨和对宁静生活的喜爱。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的情感和哲理。如“衰年万事懒,此志有谁知”直白地表达出晚年的心境和无人理解的孤独。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。诗人描绘了自己在自然中的活动,如携琴、置酒、围棋等,展现出一种远离尘世喧嚣的生活状态,使读者感受到诗人内心的平静和对自由生活的追求。
常见问题
《咏怀十六韵》的作者和朝代是什么?
《咏怀十六韵》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《咏怀十六韵》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人晚年的心境与志趣。诗人厌倦世事,向往闲适自在的生活,通过描绘自己日常的活动,如赏景、携琴、置酒、围棋等,展现出对自然和宁静生活的喜爱。同时,流露出对时光流逝的感慨,以及坚守自己内心追求、不与世俗同流合污的决心。
《咏怀十六韵》的创作背景是什么?
李纲是北宋末、南宋初抗金名臣。他一生坎坷,多次被贬谪。这首诗应是他晚年时期所作。此时他历经仕途的波折,对官场的纷争感到厌倦,渴望回归自然,过一种闲适自在的生活。诗中体现了他在经历诸多世事之后心境的转变和对人生的重新思考。
《咏怀十六韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将官场的“旌旜”与自然的“水石”对比,突出诗人对自然生活的向往和对官场的疏离;将王羲之的“誓独苦”与孔子的“休乃宜”对比,表达自己对归隐的理解和选择。 借景抒情 :通过描写“粲粲水花净,萧萧风叶披”“物华去苒苒,草色自离离”等自然景色,抒发时光流逝的感慨和对宁静生活的喜爱。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的情感和...