自水口泛舟如长乐

· 李纲

行尽青山泛碧溪,湖平波穏画船移。
春鸿秋燕岂人力,明月清风长我随。
万事纠纷何日了,一生襟抱有谁知。
落帆已到钓台侧,恰似南柯梦觉时。

简要说明

这首诗描绘了诗人从水口泛舟前往长乐的途中所见景色,借景抒情,抒发了诗人对人生中诸多纷扰之事的感慨,以及无人理解自己抱负的孤独,最后以到达钓台仿若南柯梦醒,表达出一种超脱与对现实的无奈。

逐句注释

  • “行尽青山泛碧溪,湖平波穏画船移”:
    • 字词:“行尽”,走完;“泛”,漂浮、航行;“穏”,同“稳”。
    • 句意:沿着青山一路前行,而后泛舟在碧绿的溪水上,湖面平静,水波安稳,画船缓缓移动。
  • “春鸿秋燕岂人力,明月清风长我随”:
    • 字词:“春鸿秋燕”,春天的鸿雁和秋天的燕子,象征自然界的候鸟迁徙;“岂”,难道。
    • 句意:春天的鸿雁和秋天的燕子按季节迁徙,这哪是人力所能左右的呢,明月和清风却常常陪伴着我。
  • “万事纠纷何日了,一生襟抱有谁知”:
    • 字词:“纠纷”,杂乱、混乱;“襟抱”,抱负、志向。
    • 句意:世间万事纷繁杂乱,不知道什么时候才能结束,我一生的抱负又有谁能理解呢。
  • “落帆已到钓台侧,恰似南柯梦觉时”:
    • 字词:“落帆”,降下船帆;“钓台”,钓鱼的高台,这里可能是一个具体的地名;“南柯梦觉”,出自唐代李公佐的《南柯太守传》,淳于棼梦入槐安国,做了南柯太守,享尽荣华富贵,醒来才发现是一场梦,比喻世事如梦,富贵无常。
    • 句意:降下船帆,船已到了钓台旁边,此时的感觉就好像从南柯一梦醒来一样。

现代译文

沿着青山一路前行,
随后泛舟在碧绿的溪水上。
湖面平静,水波安稳,
画船在水上缓缓移动。
春天的鸿雁和秋天的燕子,
它们的迁徙哪是人力能左右。
明月和清风却常常陪伴着我,
一直不曾远离。
世间万事纷繁杂乱,
不知道何时才能了结。
我一生的抱负和志向,
又有谁能够理解呢。
降下船帆,船已到了钓台旁,
此刻的感觉就像从南柯梦中醒来。

创作背景

李纲是两宋之际著名的抗金名臣。他一生坎坷,仕途多舛,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的感慨来看,应是他在经历了诸多政治上的挫折与人生的起伏后所作。他在泛舟途中,面对自然美景,联想到自己的遭遇,从而抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“行尽青山泛碧溪,湖平波穏画船移”描绘了一幅宁静优美的山水行舟图,以景起兴,为后面的抒情做铺垫。后通过“春鸿秋燕”“明月清风”等自然景象,进一步借景抒发自己对人力不可抗拒的自然规律的感慨以及对自由宁静的向往。
    • 对比:将自然界中候鸟的自在迁徙与自己在世间万事中的纠葛形成对比,突出诗人对世事纷扰的无奈。同时,明月清风的相伴与自己抱负无人知晓也形成对比,更加强化了诗人内心的孤独。
  • 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂。如“春鸿秋燕岂人力,明月清风长我随”等句,用简洁的语言表达出深刻的哲理和复杂的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从青山碧水的泛舟之景,到对人生的感慨,再到最后仿若南柯梦醒的超脱,意境层层递进。诗人将自己的情感融入到景色与感悟之中,使读者能够深刻感受到他内心的无奈与对世事的思考。

常见问题

《自水口泛舟如长乐》的作者和朝代是什么?

《自水口泛舟如长乐》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《自水口泛舟如长乐》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人从水口泛舟前往长乐的途中所见景色,借景抒情,抒发了诗人对人生中诸多纷扰之事的感慨,以及无人理解自己抱负的孤独,最后以到达钓台仿若南柯梦醒,表达出一种超脱与对现实的无奈。

《自水口泛舟如长乐》的创作背景是什么?

李纲是两宋之际著名的抗金名臣。他一生坎坷,仕途多舛,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的感慨来看,应是他在经历了诸多政治上的挫折与人生的起伏后所作。他在泛舟途中,面对自然美景,联想到自己的遭遇,从而抒发内心的感慨。

《自水口泛舟如长乐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“行尽青山泛碧溪,湖平波穏画船移”描绘了一幅宁静优美的山水行舟图,以景起兴,为后面的抒情做铺垫。后通过“春鸿秋燕”“明月清风”等自然景象,进一步借景抒发自己对人力不可抗拒的自然规律的感慨以及对自由宁静的向往。 对比 :将自然界中候鸟的自在迁徙与自己在世间万事中的纠葛形成对比,突出诗人对世事纷扰的无奈。同时,明月清风的相伴与...