春暮江南道中

· 李纲

江上风光烂不收,一年春物又将休。
鸣鸠乳燕自相得,飞絮落花如许愁。
目极关河天杳杳,身归闽粤兴悠悠。
往来踏遍江南土,已约幽人老一丘。

简要说明

这首诗描绘了暮春时节江南道中的景色,通过对自然景象的描写,抒发了诗人对春光将逝的感慨,同时流露出一种羁旅漂泊之感以及想要归隐山林的愿望。

逐句注释

  • “江上风光烂不收,一年春物又将休”:
    • 字词:“烂不收”,形容风光烂漫,美不胜收;“休”,结束。
    • 句意:江上的风光烂漫得让人目不暇接,可一年的春光又即将结束了。
  • “鸣鸠乳燕自相得,飞絮落花如许愁”:
    • 字词:“鸣鸠”,鸣叫的斑鸠;“乳燕”,雏燕;“自相得”,各自相处融洽;“如许”,如此。
    • 句意:斑鸠啼鸣,雏燕欢飞,它们各自相处得十分融洽,而那飞舞的柳絮和飘落的花瓣却勾起了人如此多的愁绪。
  • “目极关河天杳杳,身归闽粤兴悠悠”:
    • 字词:“目极”,极目远望;“关河”,关塞与河流,泛指山河;“杳杳”,悠远的样子;“闽粤”,今福建、广东一带;“兴”,兴致。
    • 句意:极目远望那山河,天空显得格外悠远,自己要回到闽粤之地,兴致也显得那么悠长。
  • “往来踏遍江南土,已约幽人老一丘”:
    • 字词:“幽人”,隐居之人;“老一丘”,在山林中终老。
    • 句意:来来往往踏遍了江南的土地,已经和隐居的人相约在山林中度过余生。

现代译文

江上的风光烂漫得让人应接不暇,
可一年的春光又即将消逝啦。
斑鸠啼鸣,雏燕欢飞,它们相处融洽,
飞舞的柳絮和飘落的花瓣却惹起人无尽愁绪呀。
极目远望那山河,天空一片悠远,
我要回到闽粤之地,兴致也悠悠绵长。
来来去去踏遍了江南的土地,
我已和隐居的人相约在山林中度过余生啦。

创作背景

李纲是两宋之际的抗金名臣。他一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中流露出的感慨与归隐之愿来看,应是他在宦海浮沉、经历诸多波折之后所作。当时他可能正处于被贬谪途中或者被贬地,在暮春时节行于江南道中,目睹春光将逝之景,心中感慨万千,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“鸣鸠乳燕自相得”与“飞絮落花如许愁”形成鲜明对比。鸣鸠乳燕的融洽欢快与飞絮落花所引发的愁绪相互映衬,更突出了诗人内心的哀愁。
    • 借景抒情:整首诗多处通过描绘暮春之景来抒发情感。如江上风光、鸣鸠乳燕、飞絮落花、关河天空等景象,无不蕴含着诗人对春光消逝的惋惜、羁旅漂泊的感慨以及归隐山林的愿望,情景交融。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准。如“烂不收”生动地描绘出江上风光的烂漫;“杳杳”“悠悠”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感,也更好地表现出天空的悠远和诗人兴致的绵长。
  • 意境营造:诗中描绘的暮春江南景色,营造出一种既美丽又略带哀愁的意境。极目远望的关河、悠远的天空,给人一种空旷、寂寥之感,与诗人内心的情感相契合,进一步烘托出他复杂的心境和归隐的渴望。

常见问题

《春暮江南道中》的作者和朝代是什么?

《春暮江南道中》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《春暮江南道中》主要写了什么?

这首诗描绘了暮春时节江南道中的景色,通过对自然景象的描写,抒发了诗人对春光将逝的感慨,同时流露出一种羁旅漂泊之感以及想要归隐山林的愿望。

《春暮江南道中》的创作背景是什么?

李纲是两宋之际的抗金名臣。他一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中流露出的感慨与归隐之愿来看,应是他在宦海浮沉、经历诸多波折之后所作。当时他可能正处于被贬谪途中或者被贬地,在暮春时节行于江南道中,目睹春光将逝之景,心中感慨万千,于是写下此诗。

《春暮江南道中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“鸣鸠乳燕自相得”与“飞絮落花如许愁”形成鲜明对比。鸣鸠乳燕的融洽欢快与飞絮落花所引发的愁绪相互映衬,更突出了诗人内心的哀愁。 借景抒情 :整首诗多处通过描绘暮春之景来抒发情感。如江上风光、鸣鸠乳燕、飞絮落花、关河天空等景象,无不蕴含着诗人对春光消逝的惋惜、羁旅漂泊的感慨以及归隐山林的愿望,情景交融。 语言特色 :语言自然流畅,用词...