初去长沙有感

· 李纲

恭承嘉惠半年余,千里宣风愧术疏。
岂有恩威思将士,漫劳稚耋拥轮舆。
鱼归江海身方适,鸟出樊笼意已舒。
多谢吏民相眷恋,使君此去欲悬车。

简要说明

这首诗是李纲初离长沙时所作,表达了诗人对任职长沙半年多的感慨。既有对自己未能很好履行职责的愧疚,也有摆脱束缚、重获自由的舒畅,同时对长沙吏民的眷恋之情表示感谢,并流露出想要辞官归隐的意愿。

逐句注释

  • “恭承嘉惠半年余,千里宣风愧术疏”:
    • 字词:“嘉惠”,指朝廷的恩惠;“宣风”,宣扬教化;“术疏”,方法欠缺、能力不足。
    • 句意:恭敬地承受朝廷的恩惠已有半年多了,在千里之地宣扬教化,惭愧自己方法欠缺。
  • “岂有恩威思将士,漫劳稚耋拥轮舆”:
    • 字词:“恩威”,指施恩与立威;“稚耋”,老人和小孩;“轮舆”,车子。
    • 句意:哪里谈得上对将士施加恩威让他们感恩,空让老人和小孩簇拥着车子来送别。
  • “鱼归江海身方适,鸟出樊笼意已舒”:
    • 字词:“适”,舒适;“樊笼”,鸟笼。
    • 句意:鱼儿回到江海中身体才舒适,鸟儿飞出鸟笼心意已舒畅。
  • “多谢吏民相眷恋,使君此去欲悬车”:
    • 字词:“眷念”,眷恋;“使君”,汉代称刺史为使君,这里是诗人自称;“悬车”,指辞官家居。
    • 句意:多谢官吏和百姓的眷恋之情,我此去想要辞官归隐了。

现代译文

恭敬地承受朝廷恩惠半年多,
在千里之地宣扬教化惭愧能力不足。
哪里谈得上对将士有恩威,
空让老人小孩簇拥车子送别。
鱼儿回到江海身体才舒适,
鸟儿飞出樊笼心意已舒畅。
多谢官吏百姓如此眷恋我,
我此去想要辞官归故乡。

创作背景

李纲是两宋之际抗金名臣。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间较难确定,但从诗题“初去长沙有感”可知,是他离开长沙时所作。当时他可能在长沙任职一段时间后被调离,在离开时对这段经历有所感慨,同时结合自身仕途遭遇,抒发了复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“鱼归江海身方适,鸟出樊笼意已舒”运用比喻的手法,将自己比作鱼和鸟,把离开长沙的处境比作鱼归江海、鸟出樊笼,形象地表达出摆脱束缚、重获自由的舒畅心情。
    • 对比:前两句表达自己任职时的愧疚,后两句则体现出摆脱的轻松,前后形成对比,突出了诗人情感的变化。
  • 语言特色:语言质朴平实,情感真挚,以直白的表述传达出自己复杂的心境,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到诗人内心的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有遗憾又有解脱,同时饱含感恩的意境。从对任职的愧疚到摆脱束缚的轻松,再到对吏民的感谢,最后流露出归隐之意,多种情感交织在一起,使诗歌的意境丰富而深沉。

常见问题

《初去长沙有感》的作者和朝代是什么?

《初去长沙有感》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《初去长沙有感》主要写了什么?

这首诗是李纲初离长沙时所作,表达了诗人对任职长沙半年多的感慨。既有对自己未能很好履行职责的愧疚,也有摆脱束缚、重获自由的舒畅,同时对长沙吏民的眷恋之情表示感谢,并流露出想要辞官归隐的意愿。

《初去长沙有感》的创作背景是什么?

李纲是两宋之际抗金名臣。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间较难确定,但从诗题“初去长沙有感”可知,是他离开长沙时所作。当时他可能在长沙任职一段时间后被调离,在离开时对这段经历有所感慨,同时结合自身仕途遭遇,抒发了复杂的情感。

《初去长沙有感》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“鱼归江海身方适,鸟出樊笼意已舒”运用比喻的手法,将自己比作鱼和鸟,把离开长沙的处境比作鱼归江海、鸟出樊笼,形象地表达出摆脱束缚、重获自由的舒畅心情。 对比 :前两句表达自己任职时的愧疚,后两句则体现出摆脱的轻松,前后形成对比,突出了诗人情感的变化。 语言特色 :语言质朴平实,情感真挚,以直白的表述传达出自己复杂的心境,没有过多的修饰,...