这首诗是李纲向吕丞相陈情之作。诗人自述年老多病且已赋闲多年,此次蒙恩到长沙任职,在任上尽力宣威抚民。表达了自己虽有报国之心,但仍想乞身归隐林泉的意愿,同时对吕丞相的保全表示感激。
到长沙月余即上章复丐宫祠以诗陈情寄吕丞相元直
衰病投闲不记年,误恩暂到楚江边。
布宣威德销群盗,循抚疲癃理废田。
报国固将求尺寸,乞身又欲老林泉。
归欤晚节知无悔,赖有元台为保全。
布宣威德销群盗,循抚疲癃理废田。
报国固将求尺寸,乞身又欲老林泉。
归欤晚节知无悔,赖有元台为保全。
简要说明
逐句注释
- “衰病投闲不记年,误恩暂到楚江边”:
- 字词:“衰病”,衰老且患病;“投闲”,置身于闲散的境地;“误恩”,谦辞,指错误地承受了皇上的恩宠;“楚江边”,长沙古属楚地,这里指长沙。
- 句意:我年老多病且赋闲在家已记不清多少年了,错误地承受皇上恩宠,暂时来到了长沙。
- “布宣威德销群盗,循抚疲癃理废田”:
- 字词:“布宣”,宣布传播;“威德”,威望与德行;“循抚”,安抚;“疲癃”,年老多病之人;“废田”,荒芜的田地。
- 句意:我在这里宣布传播朝廷的威望与德行,使群盗归服,安抚那些年老多病的百姓,治理荒芜的田地。
- “报国固将求尺寸,乞身又欲老林泉”:
- 字词:“报国”,报效国家;“尺寸”,指微小的功绩;“乞身”,古代官员因年老等原因请求退休;“林泉”,山林泉石,代指隐居之地。
- 句意:我本想报效国家,求得微小的功绩,但又想请求退休,在山林中安度晚年。
- “归欤晚节知无悔,赖有元台为保全”:
- 字词:“归欤”,回去吧;“晚节”,晚年的节操;“元台”,指宰相,这里指吕丞相。
- 句意:我归隐晚年不会后悔,幸亏有吕丞相保全我。
现代译文
我年老多病赋闲在家已记不清多少岁月,
错蒙皇恩暂时来到了这长沙楚江之畔。
宣布朝廷威望德行让群盗纷纷归服,
安抚老弱百姓整治那荒芜的田园。
我本想报效国家建立点滴的功绩,
却又想告老还乡隐居山林之间。
归隐安度晚年我不会感到后悔,
多亏有您这位丞相保全我的周全。
创作背景
李纲是两宋之际的抗金名臣,一生多次被贬。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但应是他到长沙任职一个多月后所作。当时他年老多病,虽努力在任上有所作为,但内心仍渴望归隐。他向吕丞相(吕颐浩,字元直)上章请求退休,并写下此诗表达自己的想法和对吕丞相的感激。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前两联叙事,叙述自己来到长沙的缘由以及在任上的作为;后两联抒情,抒发自己报国与归隐的矛盾心情以及对吕丞相的感激之情,使诗歌内容丰富且情感真挚。
- 语言特色:语言平实直白,不事雕琢。如“衰病投闲不记年”“乞身又欲老林泉”等语句,直接表达了自己的状况和想法,让读者能清晰感受到诗人的心境。
- 情感表达:整首诗情感复杂而真实,既有对朝廷的忠诚和报国的愿望,又有对年老体衰的无奈和归隐的向往,同时对吕丞相的保全之恩充满感激,多种情感交织,体现出诗人在特定情境下的内心纠结与豁达。
常见问题
《到长沙月余即上章复丐宫祠以诗陈情寄吕丞相元直》的作者和朝代是什么?
《到长沙月余即上章复丐宫祠以诗陈情寄吕丞相元直》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《到长沙月余即上章复丐宫祠以诗陈情寄吕丞相元直》主要写了什么?
这首诗是李纲向吕丞相陈情之作。诗人自述年老多病且已赋闲多年,此次蒙恩到长沙任职,在任上尽力宣威抚民。表达了自己虽有报国之心,但仍想乞身归隐林泉的意愿,同时对吕丞相的保全表示感激。
《到长沙月余即上章复丐宫祠以诗陈情寄吕丞相元直》的创作背景是什么?
李纲是两宋之际的抗金名臣,一生多次被贬。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但应是他到长沙任职一个多月后所作。当时他年老多病,虽努力在任上有所作为,但内心仍渴望归隐。他向吕丞相(吕颐浩,字元直)上章请求退休,并写下此诗表达自己的想法和对吕丞相的感激。
《到长沙月余即上章复丐宫祠以诗陈情寄吕丞相元直》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两联叙事,叙述自己来到长沙的缘由以及在任上的作为;后两联抒情,抒发自己报国与归隐的矛盾心情以及对吕丞相的感激之情,使诗歌内容丰富且情感真挚。 语言特色 :语言平实直白,不事雕琢。如“衰病投闲不记年”“乞身又欲老林泉”等语句,直接表达了自己的状况和想法,让读者能清晰感受到诗人的心境。 情感表达 :整首诗情感复杂而真实,既有...