次衡州二首 其一

· 李纲

摇落霜林一半红,潇湘秋色有无中。
未寻岳麓抱黄洞,先到衡阳回雁峰。
茱菊有情迎九日,旌旗无力舞西风。
年年佳节多行路,玉帐樽罍幸不空。

简要说明

这首诗描绘了诗人途中所见的潇湘秋色,记录行程的同时,借重阳节的景象抒发了年年佳节仍奔波行路的感慨,不过结尾也透露出对营帐中尚有酒可饮的庆幸。

逐句注释

  • “摇落霜林一半红,潇湘秋色有无中”:
    • 字词:“摇落”,凋零、飘落;“潇湘”,潇水和湘水,泛指湖南地区。
    • 句意:经霜的树林树叶纷纷飘落,一半已变成红色,潇湘一带的秋色若有若无。
  • “未寻岳麓抱黄洞,先到衡阳回雁峰”:
    • 字词:“岳麓”,指岳麓山;“抱黄洞”,可能是岳麓山附近的一处景点;“衡阳回雁峰”,衡山七十二峰之首,传说北雁南飞至此不再南飞,待春而回。
    • 句意:还没来得及去寻访岳麓山的抱黄洞,就先到了衡阳的回雁峰。
  • “茱菊有情迎九日,旌旗无力舞西风”:
    • 字词:“茱菊”,茱萸和菊花,重阳节有插茱萸、赏菊花的习俗;“九日”,指农历九月初九重阳节。
    • 句意:茱萸和菊花似乎有情意般迎接重阳节的到来,而旌旗却在西风中无力地舞动。
  • “年年佳节多行路,玉帐樽罍幸不空”:
    • 字词:“玉帐”,主帅所居的营帐;“樽罍”,泛指酒器。
    • 句意:年年到了佳节的时候大多都在旅途中奔波,幸好营帐中的酒杯里还有酒。

现代译文

经霜的树林树叶飘零,一半已染上红色,
潇湘的秋色似有似无,若隐若现。
还没去探寻岳麓山的抱黄洞,
就先来到了衡阳的回雁峰。
茱萸和菊花似含情迎接重阳佳节,
旌旗却在西风中无力地摇曳。
年年佳节我大多都在旅途中,
幸好在营帐中还有美酒相伴。

创作背景

李纲是两宋之际的抗金名臣,一生仕途坎坷,多次被贬谪、流放。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“年年佳节多行路”可知,诗人常年处于奔波流离的状态。很可能是他在被贬或赴任途中,恰逢重阳节经过衡州时所作,借景抒情,表达了自己羁旅漂泊的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写霜林、潇湘秋色、茱萸菊花、旌旗西风等景象,将自己的情感融入其中。如“旌旗无力舞西风”,以旌旗的无力暗示自己仕途不顺、壮志难酬的无奈。
    • 对比衬托:“茱菊有情迎九日”与“旌旗无力舞西风”形成对比,茱萸和菊花有情迎接佳节,而旌旗却在西风中无力舞动,衬托出诗人内心的凄凉与孤寂。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了旅途所见之景和自己的心境。如“摇落霜林一半红”,简洁地勾勒出了霜林的秋色。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉的意境。从霜林的摇落、秋色的有无到旌旗的无力,都给人一种孤寂、落寞的感觉,很好地表达了诗人在佳节仍奔波在外的惆怅之情。同时,结尾“玉帐樽罍幸不空”又稍带一丝自我宽慰的意味,使意境有了一些变化。

常见问题

《次衡州二首 其一》的作者和朝代是什么?

《次衡州二首 其一》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《次衡州二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人途中所见的潇湘秋色,记录行程的同时,借重阳节的景象抒发了年年佳节仍奔波行路的感慨,不过结尾也透露出对营帐中尚有酒可饮的庆幸。

《次衡州二首 其一》的创作背景是什么?

李纲是两宋之际的抗金名臣,一生仕途坎坷,多次被贬谪、流放。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“年年佳节多行路”可知,诗人常年处于奔波流离的状态。很可能是他在被贬或赴任途中,恰逢重阳节经过衡州时所作,借景抒情,表达了自己羁旅漂泊的感慨。

《次衡州二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写霜林、潇湘秋色、茱萸菊花、旌旗西风等景象,将自己的情感融入其中。如“旌旗无力舞西风”,以旌旗的无力暗示自己仕途不顺、壮志难酬的无奈。 对比衬托 :“茱菊有情迎九日”与“旌旗无力舞西风”形成对比,茱萸和菊花有情迎接佳节,而旌旗却在西风中无力舞动,衬托出诗人内心的凄凉与孤寂。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但...