此诗为李纲进入湖南境内有感而作,描绘了湖南地区历经兵火、盗贼、官吏盘剥后民生凋敝的惨状,通过与往昔全盛景象对比,展现了百姓的苦难生活。诗人在了解情况后,决心采取措施治理奸猾、安抚百姓,表达了他对国家中兴的期盼以及愿为国家贡献力量的决心。
八月十一日次茶陵县入湖南界有感
连年兵火人烟稀,田野荆榛气萧瑟。
我初入境重伤怀,空有山川照旌节。
试呼耆老细询问,未语吞声已先咽。
自从虏骑犯长沙,巨寇如麻恣驰突。
杀人不异犬与羊,至今涧谷犹流血。
盗贼纵横尚可避,官吏贪残不可说。
挟威倚势甚豺狼,刻削诛求到毫髪。
父子妻孥不相保,何止肌肤困鞭挞。
上户逃移下户死,人口凋零十无八。
九重深远那得知,使者寛容失讥察。
今朝幸睹汉官仪,愿使斯民再苏活。
我闻此语心如摧,平生况有阳城拙。
行移州县遣官僚,尽罢科须治奸猾。
巨蠧推穷付囹圄,社鼠城狐扫巢穴。
削平群盗拊疮痍,报政何须待期月。
祖宗德泽感人深,周汉正赖宣光哲。
中兴之运期有在,庶以涓微助溟渤。
少陵酷爱舂陵行,千古知心有元结。
简要说明
逐句注释
- “忆昔湖南全盛日,郡邑郷村尽充实”:
- 字词:“郡邑”,指州和县;“充实”,富足。
- 句意:回忆过去湖南繁荣兴盛的时候,州城和乡村都十分富足。
- “连年兵火人烟稀,田野荆榛气萧瑟”:
- 字词:“兵火”,战争;“荆榛”,荆棘,泛指丛生的灌木,这里表示荒芜。
- 句意:连年的战争使得人烟稀少,田野里长满了荆棘,一片萧条冷落的景象。
- “我初入境重伤怀,空有山川照旌节”:
- 字词:“旌节”,古代使者所持的节,以为凭信,这里指作者作为使者的身份。
- 句意:我刚进入湖南境内,心中十分伤感,只有山川依旧映照我的旌节。
- “试呼耆老细询问,未语吞声已先咽”:
- 字词:“耆老”,老年人;“吞声”,忍住哭声。
- 句意:试着叫来当地的老人仔细询问情况,他们还没说话就已经哽咽得说不出话来。
- “自从虏骑犯长沙,巨寇如麻恣驰突”:
- 字词:“虏骑”,指金兵;“如麻”,形容很多;“驰突”,纵横奔驰,横冲直撞。
- 句意:自从金兵侵犯长沙以来,大股的盗贼像麻一样多,肆意地横冲直撞。
- “杀人不异犬与羊,至今涧谷犹流血”:
- 字词:“异”,不同。
- 句意:他们杀人就像宰杀狗和羊一样,到现在山涧里似乎还流淌着鲜血。
- “盗贼纵横尚可避,官吏贪残不可说”:
- 字词:“纵横”,到处横行;“贪残”,贪婪残暴。
- 句意:盗贼横行还可以躲避,但是官吏的贪婪残暴却无法言说。
- “挟威倚势甚豺狼,刻削诛求到毫髪”:
- 字词:“挟威倚势”,依仗权势;“刻削”,剥削;“诛求”,勒索。
- 句意:官吏们依仗权势比豺狼还凶狠,对百姓的剥削和勒索到了毫发必争的地步。
- “父子妻孥不相保,何止肌肤困鞭挞”:
- 字词:“妻孥”,妻子和儿女;“困”,遭受。
- 句意:父子、妻子和儿女都无法保全,哪里只是肌肤遭受鞭打之苦。
- “上户逃移下户死,人口凋零十无八”:
- 字词:“上户”,富户;“下户”,贫困户。
- 句意:富户都逃走了,贫困户都死了,人口减少了十分之八。
- “九重深远那得知,使者寛容失讥察”:
- 字词:“九重”,指皇帝居住的地方,代指皇帝;“使者”,指之前的朝廷使者;“讥察”,查问、督察。
- 句意:皇帝深居宫中,怎么会知道这些情况呢,以前的朝廷使者宽容懈怠,没有仔细查问督察。
- “今朝幸睹汉官仪,愿使斯民再苏活”:
- 字词:“汉官仪”,原指汉朝官吏的礼仪制度,这里指朝廷的官员;“斯民”,这些百姓。
- 句意:今天有幸见到朝廷的官员,希望能让这些百姓重新过上好日子。
- “我闻此语心如摧,平生况有阳城拙”:
- 字词:“心如摧”,心如刀割;“阳城拙”,阳城是唐代人,以正直敢言著称,这里作者以阳城自比,表示自己拙于迎合权贵。
- 句意:我听了这些话心如刀割,况且我平生就像阳城一样拙于迎合。
- “行移州县遣官僚,尽罢科须治奸猾”:
- 字词:“行移”,公文往来;“科须”,科征,指官府向百姓征收财物。
- 句意:我向州、县发送公文派遣官员,全部废除各种苛捐杂税,惩治奸猾的官吏。
- “巨蠧推穷付囹圄,社鼠城狐扫巢穴”:
- 字词:“巨蠧”,大蛀虫,比喻大奸大恶之人;“推穷”,彻底追查;“囹圄”,监狱;“社鼠城狐”,比喻依仗权势作恶的人。
- 句意:把大奸大恶之人彻底追查后关进监狱,扫除那些依仗权势作恶的人的巢穴。
- “削平群盗拊疮痍,报政何须待期月”:
- 字词:“拊”,抚慰;“疮痍”,创伤,这里指遭受战争和剥削的百姓;“期月”,一整年。
- 句意:消灭盗贼,抚慰遭受创伤的百姓,上报政绩哪里需要等一年。
- “祖宗德泽感人深,周汉正赖宣光哲”:
- 字词:“德泽”,恩德;“宣光”,周宣王和汉光武帝,都是中兴之主。
- 句意:祖宗的恩德深入人心,就像周朝和汉朝依靠周宣王和汉光武帝这样的贤明君主实现中兴一样。
- “中兴之运期有在,庶以涓微助溟渤”:
- 字词:“中兴之运”,国家复兴的气运;“涓微”,微小的力量;“溟渤”,大海。
- 句意:国家复兴的气运应该是存在的,希望我能用微小的力量为国家的复兴做出贡献。
- “少陵酷爱舂陵行,千古知心有元结”:
- 字词:“少陵”,指杜甫;“舂陵行”,是元结的作品;“元结”,唐代诗人,作品多反映社会现实。
- 句意:杜甫非常喜爱元结的《舂陵行》,千古以来他们是知心人,我也和他们一样关心百姓疾苦。
现代译文
回忆过去湖南繁荣兴盛之时,州城和乡村都十分富足。
连年的战火让这里人烟稀少,田野荒芜一片萧条冷落。
我刚进入湖南境内满心伤感,只有山川依旧映照我的旌节。
试着叫来老人仔细询问情况,他们还没说话就已哽咽难言。
自从金兵侵犯长沙之后,大股盗贼肆意横行。
他们杀人如同宰杀牲畜,至今山涧仿佛还流淌着鲜血。
盗贼横行尚可躲避,官吏的贪婪残暴却难以言说。
他们依仗权势比豺狼还凶狠,对百姓剥削勒索到毫发。
父子妻儿都无法保全,哪止是肌肤遭受鞭打之苦。
富户逃走贫困户死亡,人口减少了十分之八。
皇帝深居宫中怎会知晓,以前的使者宽容没有督察。
今天有幸见到朝廷官员,希望能让百姓重新过上好日子。
我听了这些话心如刀割,况且我平生就像阳城一样拙直。
我向州县发文派遣官员,废除苛捐杂税惩治奸猾。
把大奸大恶之人关进监狱,扫除依仗权势作恶者的巢穴。
消灭盗贼抚慰百姓创伤,上报政绩何须等上一年。
祖宗的恩德深入人心,国家中兴正需贤明君主。
国家复兴的气运应该存在,希望我用微薄之力助其实现。
杜甫喜爱元结的《舂陵行》,千古以来他们是知心人,我也和他们一样关心百姓。
创作背景
此诗创作于南宋时期。当时金兵南侵,社会动荡不安,湖南地区不仅遭受金兵的侵扰,还受到盗贼的劫掠以及官吏的盘剥,百姓生活苦不堪言。李纲作为朝廷官员,在八月十一日途经茶陵县进入湖南境内时,看到当地的惨状,有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗开篇将湖南往昔的“全盛”“尽充实”与如今的“人烟稀”“气萧瑟”进行对比,突出了战争和剥削给当地带来的巨大破坏,增强了诗歌的感染力。
- 层层递进:先写湖南的整体惨状,接着通过与耆老的对话,深入揭示金兵、盗贼、官吏对百姓的伤害,从不同层面展现百姓的苦难,使情感表达更加深刻。
- 用典:“阳城拙”“少陵酷爱舂陵行,千古知心有元结”运用典故,以阳城自比,表明自己正直敢言的品格;以杜甫和元结为知音,体现自己对关心百姓疾苦的诗歌传统的继承,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言质朴直白,不事雕琢,如实地描绘了湖南地区的社会现实和百姓的悲惨遭遇,具有很强的写实性。同时,诗歌用词精准,如“豺狼”“刻削诛求”等词生动地刻画了官吏的贪婪残暴。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄惨、悲凉的意境,通过对湖南地区破败景象和百姓苦难生活的描写,让读者深刻感受到战争和剥削给社会带来的创伤,以及百姓在水深火热中的痛苦。诗的后半部分则展现出诗人决心治理乱象、拯救百姓的积极意境,表达了诗人对国家中兴的期盼。
常见问题
《八月十一日次茶陵县入湖南界有感》的作者和朝代是什么?
《八月十一日次茶陵县入湖南界有感》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《八月十一日次茶陵县入湖南界有感》主要写了什么?
此诗为李纲进入湖南境内有感而作,描绘了湖南地区历经兵火、盗贼、官吏盘剥后民生凋敝的惨状,通过与往昔全盛景象对比,展现了百姓的苦难生活。诗人在了解情况后,决心采取措施治理奸猾、安抚百姓,表达了他对国家中兴的期盼以及愿为国家贡献力量的决心。
《八月十一日次茶陵县入湖南界有感》的创作背景是什么?
此诗创作于南宋时期。当时金兵南侵,社会动荡不安,湖南地区不仅遭受金兵的侵扰,还受到盗贼的劫掠以及官吏的盘剥,百姓生活苦不堪言。李纲作为朝廷官员,在八月十一日途经茶陵县进入湖南境内时,看到当地的惨状,有感而发创作了这首诗。
《八月十一日次茶陵县入湖南界有感》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗开篇将湖南往昔的“全盛”“尽充实”与如今的“人烟稀”“气萧瑟”进行对比,突出了战争和剥削给当地带来的巨大破坏,增强了诗歌的感染力。 层层递进 :先写湖南的整体惨状,接着通过与耆老的对话,深入揭示金兵、盗贼、官吏对百姓的伤害,从不同层面展现百姓的苦难,使情感表达更加深刻。 用典 :“阳城拙”“少陵酷爱舂陵行,千古知心有元结”运用典故...