道临川按阅兵将钱巽叔侍郎赋诗次其韵三首 其三

· 李纲

经纶屯难正云雷,误沐恩光玷上台。
报国有心同犬马,和羮无补愧盐梅。
偶持汉节如荆楚,幸会群英共酒杯。
更辱佳篇与褒饰,珍藏他日诧田莱。

简要说明

这首诗是李纲和钱巽叔侍郎的诗作。诗中表达了自己虽受朝廷恩宠但自觉未能很好地辅佐君王、报效国家的愧疚之情,同时提及此次到荆楚之地按阅兵将,有幸与群英相聚,最后表示会珍藏钱巽叔的佳作向乡人炫耀。

逐句注释

  • “经纶屯难正云雷”:
    • 字词:“经纶”,筹划治理;“屯难”,艰难困苦;“云雷”,《易经》中屯卦有“云雷,屯”之语,象征艰难初创的时运。
    • 句意:正处于筹划治理艰难时局的时候。
  • “误沐恩光玷上台”:
    • 字词:“沐”,受;“恩光”,皇帝的恩泽;“玷”,使有污点,谦辞;“上台”,指宰相之位。
    • 句意:自己错误地承受了皇帝的恩泽,愧居宰相之位。
  • “报国有心同犬马”:
    • 字词:“犬马”,古时臣子对君主自比为犬马,表示愿供驱使,效犬马之劳。
    • 句意:自己有像犬马一样报效国家的心意。
  • “和羮无补愧盐梅”:
    • 字词:“和羮”,调和羹汤,比喻辅佐君主治理国家;“盐梅”,《尚书·说命下》有“若作和羹,尔惟盐梅”,盐和梅是调味的必需品,用来比喻贤臣。
    • 句意:自己未能像贤臣一样辅佐君主,对此感到惭愧。
  • “偶持汉节如荆楚”:
    • 字词:“汉节”,原指汉朝使臣所持的符节,这里指朝廷的使命;“如”,到;“荆楚”,指今湖北、湖南一带。
    • 句意:偶然持着朝廷的使命来到荆楚之地。
  • “幸会群英共酒杯”:
    • 字词:“幸会”,幸运地相遇;“群英”,众多杰出的人才。
    • 句意:幸运地和众多杰出的人才一起举杯饮酒。
  • “更辱佳篇与褒饰”:
    • 字词:“辱”,谦辞,表示承蒙;“褒饰”,赞扬修饰。
    • 句意:更承蒙您用佳作对我进行赞扬。
  • “珍藏他日诧田莱”:
    • 字词:“诧”,夸耀;“田莱”,荒地,这里指家乡。
    • 句意:我会把您的佳作珍藏起来,日后回家乡向乡人炫耀。

现代译文

正处在筹划治理艰难时局的时刻,
我错受皇恩愧居宰相之位。
我有心像犬马一样报效国家,
却愧无贤臣之能辅佐君主。
偶然持着朝廷使命来到荆楚,
幸运地与众多英才举杯同饮。
更承蒙您用佳作对我进行赞扬,
我会珍藏起来日后向乡人炫耀。

创作背景

李纲生活在北宋末、南宋初,当时国家面临着北方政权的威胁,时局动荡不安。他一生多次被贬又多次被起用,此诗可能是他被派到荆楚之地按阅兵将时所作。钱巽叔侍郎写诗相赠,李纲便依韵和诗,在诗中既表达了自己的报国之志,也流露出对自身未能更好地履行职责的愧疚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“云雷”“犬马”“盐梅”“汉节”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了自己的情感和处境。
    • 对比:“报国有心同犬马,和羮无补愧盐梅”将自己报国的心意与未能起到贤臣作用进行对比,突出了他内心的愧疚之情。
  • 语言特色:语言庄重典雅,使用了一些较为正式的词汇和表达方式,符合其身份和诗歌的主题。如“经纶”“恩光”“上台”等,体现出一种严肃、深沉的风格。
  • 情感表达:情感真挚,既有对国家命运的关切和自己报国的决心,又有对自己未能尽到职责的自责,最后对钱巽叔的感谢也显得诚恳。整首诗情感层层递进,从感慨时局到自谦,再到与群英相聚的欣慰和对友人佳作的珍视,完整地展现了诗人复杂的内心世界。

常见问题

《道临川按阅兵将钱巽叔侍郎赋诗次其韵三首 其三》的作者和朝代是什么?

《道临川按阅兵将钱巽叔侍郎赋诗次其韵三首 其三》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《道临川按阅兵将钱巽叔侍郎赋诗次其韵三首 其三》主要写了什么?

这首诗是李纲和钱巽叔侍郎的诗作。诗中表达了自己虽受朝廷恩宠但自觉未能很好地辅佐君王、报效国家的愧疚之情,同时提及此次到荆楚之地按阅兵将,有幸与群英相聚,最后表示会珍藏钱巽叔的佳作向乡人炫耀。

《道临川按阅兵将钱巽叔侍郎赋诗次其韵三首 其三》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末、南宋初,当时国家面临着北方政权的威胁,时局动荡不安。他一生多次被贬又多次被起用,此诗可能是他被派到荆楚之地按阅兵将时所作。钱巽叔侍郎写诗相赠,李纲便依韵和诗,在诗中既表达了自己的报国之志,也流露出对自身未能更好地履行职责的愧疚。

《道临川按阅兵将钱巽叔侍郎赋诗次其韵三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“云雷”“犬马”“盐梅”“汉节”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了自己的情感和处境。 对比 :“报国有心同犬马,和羮无补愧盐梅”将自己报国的心意与未能起到贤臣作用进行对比,突出了他内心的愧疚之情。 语言特色 :语言庄重典雅,使用了一些较为正式的词汇和表达方式,符合其身份和诗歌的主题。如“经纶”“恩...