这首诗主要讲述了诗人李纲抱病率军出征之事。表达了他为报答主恩不辞辛劳的忠诚,展现了行军途中的壮观场景,同时以“灞陵旧将”自比,表明自己虽曾被贬但仍愿为国效力的决心,最后表达了平定叛乱、安定局势的志向。
五月六日率师离长乐乘舟如水口二首 其一
力疾驱驰为主恩,敢辞炎暑道途勤。
五更鼓角催行色,百里旌旗拂晓云。
闽粤乍开新幕府,灞陵初起旧将军。
江山满目难留恋,试拥雕戈静楚氛。
五更鼓角催行色,百里旌旗拂晓云。
闽粤乍开新幕府,灞陵初起旧将军。
江山满目难留恋,试拥雕戈静楚氛。
简要说明
逐句注释
- “力疾驱驰为主恩,敢辞炎暑道途勤”:
- 字词:“力疾”,抱病尽力;“驱驰”,策马快跑,这里指奔走效力;“敢辞”,怎敢推辞。
- 句意:我抱病奔走效力是为了报答君主的恩情,怎敢推辞这炎热酷暑中的旅途辛劳。
- “五更鼓角催行色,百里旌旗拂晓云”:
- 字词:“鼓角”,战鼓和号角,军队中用来报时、发号令;“行色”,行旅出发前的景象、情绪;“拂”,轻轻擦过。
- 句意:五更时分,鼓角声催促着我们出发,绵延百里的旌旗在拂晓的云朵下飘扬。
- “闽粤乍开新幕府,灞陵初起旧将军”:
- 字词:“闽粤”,指福建、广东一带;“乍开”,刚刚开设;“幕府”,军队出征,施用帐幕,所以古代将军的府署称幕府;“灞陵”,汉文帝陵寝所在地,这里用“灞陵旧将军”的典故,指汉代名将李广被贬为庶人后,曾在灞陵亭受到霸陵尉的侮辱,后又被起用;“旧将军”,诗人自指。
- 句意:在闽粤地区刚刚开设新的幕府,我就像那曾被贬后又重新被起用的“灞陵旧将军”。
- “江山满目难留恋,试拥雕戈静楚氛”:
- 字词:“雕戈”,刻有花纹的戈,泛指精良的武器;“静”,平定;“楚氛”,这里指南方地区的叛乱、不安定局势。
- 句意:眼前满是美丽的江山,但我无暇留恋,我要手持精良的武器去平定南方的叛乱。
现代译文
我抱病奔走是为报答君主恩情,
怎敢推辞这炎夏路途的艰辛。
五更鼓角声催促着我们出发,
百里旌旗在拂晓云朵下飘行。
闽粤之地刚开设新的幕府,
我似那重新被起用的旧将军。
眼前江山虽美却难去留恋,
我愿持戈平定南方的纷争。
创作背景
李纲生活在两宋之际,当时国家面临着内忧外患的局面。此诗具体创作时间应是李纲率军前往闽粤一带平乱之时。他一生多次被贬,又多次被起用,这首诗创作时他或许刚经历过一段被贬的时光,此次重新被任用,他不顾炎暑抱病出征,体现了他对国家的忠诚和责任感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“灞陵初起旧将军”运用李广的典故,以李广自比,暗示自己虽曾遭贬谪,但仍心系国家,渴望为国立功,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 借景抒情:“五更鼓角催行色,百里旌旗拂晓云”通过描写五更鼓角、百里旌旗等行军场景,营造出一种庄严、宏大的氛围,既展现了军队的气势,也表达了诗人出征时的豪情壮志。
- 语言特色:语言质朴刚健,直抒胸臆。如“力疾驱驰为主恩,敢辞炎暑道途勤”直接表明自己为君恩不辞辛劳的决心,没有过多的修饰,但情感真挚强烈。
- 意境营造:整首诗营造出一种慷慨激昂、充满使命感的意境。前两联描绘行军场景,展现出一种紧张而又宏大的氛围;后两联则表达了诗人不顾美景、一心平乱的壮志,使诗歌的意境更加深沉,凸显了诗人的爱国情怀和担当精神。
常见问题
《五月六日率师离长乐乘舟如水口二首 其一》的作者和朝代是什么?
《五月六日率师离长乐乘舟如水口二首 其一》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《五月六日率师离长乐乘舟如水口二首 其一》主要写了什么?
这首诗主要讲述了诗人李纲抱病率军出征之事。表达了他为报答主恩不辞辛劳的忠诚,展现了行军途中的壮观场景,同时以“灞陵旧将”自比,表明自己虽曾被贬但仍愿为国效力的决心,最后表达了平定叛乱、安定局势的志向。
《五月六日率师离长乐乘舟如水口二首 其一》的创作背景是什么?
李纲生活在两宋之际,当时国家面临着内忧外患的局面。此诗具体创作时间应是李纲率军前往闽粤一带平乱之时。他一生多次被贬,又多次被起用,这首诗创作时他或许刚经历过一段被贬的时光,此次重新被任用,他不顾炎暑抱病出征,体现了他对国家的忠诚和责任感。
《五月六日率师离长乐乘舟如水口二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“灞陵初起旧将军”运用李广的典故,以李广自比,暗示自己虽曾遭贬谪,但仍心系国家,渴望为国立功,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 借景抒情 :“五更鼓角催行色,百里旌旗拂晓云”通过描写五更鼓角、百里旌旗等行军场景,营造出一种庄严、宏大的氛围,既展现了军队的气势,也表达了诗人出征时的豪情壮志。 语言特色 :语言质朴刚健,直抒胸臆。如“力疾驱驰...