这首诗围绕朝廷面临荆湖地区巨盗问题展开。诗人指出廷臣应对之策迂腐,表达若能有效指挥便可使百姓疾苦缓解的观点,还提及地方稳定对防御外患的重要性,最后以典故自比,担忧自己行事会受掣肘。
辞免不允蒙恩遣中使降赐趣行不获已受命二首 其二
频年巨盗据荆湖,自是廷臣计划迂。
虎兕傥令随指扰,疮痍可使即时苏。
上流自昔多雄镇,内静方能备外虞。
子贱只忧还掣肘,文侯解信乐羊无。
虎兕傥令随指扰,疮痍可使即时苏。
上流自昔多雄镇,内静方能备外虞。
子贱只忧还掣肘,文侯解信乐羊无。
简要说明
逐句注释
- “频年巨盗据荆湖,自是廷臣计划迂”:
- 字词:“频年”,连年;“据”,占据;“计划迂”,计划、策略迂腐、不切实际。
- 句意:多年来,巨盗占据着荆湖地区,这是因为朝廷大臣们的应对策略太过迂腐。
- “虎兕傥令随指扰,疮痍可使即时苏”:
- 字词:“虎兕”,老虎和犀牛,这里比喻有能力的将领、军队;“傥”,倘若;“指扰”,听从指挥;“疮痍”,比喻遭受破坏或遭受灾害后的景象,这里指受苦的百姓;“苏”,复苏、恢复生机。
- 句意:倘若能让有能力的军队听从指挥,那么遭受苦难的百姓就能立刻恢复生机。
- “上流自昔多雄镇,内静方能备外虞”:
- 字词:“上流”,指长江上游地区;“雄镇”,重要的军事重镇;“外虞”,外部的忧患,指外敌入侵。
- 句意:长江上游地区自古以来就有很多重要的军事重镇,内部安定了才能防备外部的忧患。
- “子贱只忧还掣肘,文侯解信乐羊无”:
- 字词:“子贱”,即宓子贱,春秋时鲁国人,孔子弟子,他治理单父时,担心鲁君听信谗言而对他的工作进行干扰;“掣肘”,拉着胳膊,比喻有人从旁牵制,工作受干扰;“文侯”,魏文侯;“乐羊”,战国时魏国将领,他攻打中山国,因中山国国君烹杀他的儿子而被人怀疑,但魏文侯信任他。
- 句意:我就像宓子贱一样,只担心做事时会受到掣肘,不知道皇帝是否能像魏文侯信任乐羊那样信任我。
现代译文
多年来巨盗占据着荆湖地区,
这都是朝廷大臣们的计划太迂腐。
倘若能让军队听从指挥,
受苦的百姓就能立刻恢复生机。
长江上游地区向来有很多重镇,
内部安定才能防备外部的忧患。
我就像宓子贱担忧被掣肘,
不知皇帝能否像魏文侯信任乐羊。
创作背景
李纲生活在北宋末南宋初,这一时期,朝廷面临着内忧外患的严峻局面。内部有众多盗贼势力占据一方,荆湖地区便是其中之一;外部则有金兵的威胁。李纲因才能受到朝廷任用,被委以处理地方事务、抵御外敌的重任,但在官场中,他常常受到一些大臣的掣肘和排挤。此诗是朝廷不允许他辞官,并派遣中使催促他上任时所作,反映了他当时复杂的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“子贱掣肘”和“文侯信乐羊”两个典故。通过用典,委婉地表达了自己担忧在工作中受到他人牵制,同时希望皇帝能给予自己充分信任的心情,使诗歌更具内涵和表现力。
- 对比:将廷臣的“计划迂”与“虎兕随指扰”后的效果进行对比,突出了正确指挥和策略的重要性,增强了诗歌的说服力。
- 语言特色:语言质朴平实,直接表达自己的观点和担忧,没有过多的修饰,但情感真挚,如“频年巨盗据荆湖,自是廷臣计划迂”直白地指出问题所在。
- 意境营造:整首诗营造出一种忧虑而又期待的意境。诗人对朝廷现状的忧虑,对百姓疾苦的关切,以及对自己能否顺利开展工作的担忧,都蕴含在诗句之中。同时,又流露出希望得到皇帝信任、有所作为的期待。
常见问题
《辞免不允蒙恩遣中使降赐趣行不获已受命二首 其二》的作者和朝代是什么?
《辞免不允蒙恩遣中使降赐趣行不获已受命二首 其二》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《辞免不允蒙恩遣中使降赐趣行不获已受命二首 其二》主要写了什么?
这首诗围绕朝廷面临荆湖地区巨盗问题展开。诗人指出廷臣应对之策迂腐,表达若能有效指挥便可使百姓疾苦缓解的观点,还提及地方稳定对防御外患的重要性,最后以典故自比,担忧自己行事会受掣肘。
《辞免不允蒙恩遣中使降赐趣行不获已受命二首 其二》的创作背景是什么?
李纲生活在北宋末南宋初,这一时期,朝廷面临着内忧外患的严峻局面。内部有众多盗贼势力占据一方,荆湖地区便是其中之一;外部则有金兵的威胁。李纲因才能受到朝廷任用,被委以处理地方事务、抵御外敌的重任,但在官场中,他常常受到一些大臣的掣肘和排挤。此诗是朝廷不允许他辞官,并派遣中使催促他上任时所作,反映了他当时复杂的心境。
《辞免不允蒙恩遣中使降赐趣行不获已受命二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“子贱掣肘”和“文侯信乐羊”两个典故。通过用典,委婉地表达了自己担忧在工作中受到他人牵制,同时希望皇帝能给予自己充分信任的心情,使诗歌更具内涵和表现力。 对比 :将廷臣的“计划迂”与“虎兕随指扰”后的效果进行对比,突出了正确指挥和策略的重要性,增强了诗歌的说服力。 语言特色 :语言质朴平实,直接表达自己的观点和担忧,没有过多的...