这首诗主要回顾了诗人往昔担任宣抚使的经历,抒发了壮志难酬、遭受谗言的悲愤之情,以及面对君命的复杂心境,最后追思往事,表达了孤独危险之感和无尽的悲戚。
蒙恩除荆湖广南宣抚兼知潭州具奏辞免 其二
昔年宣抚两河间,行次覃怀已召还。
壮志久拼身似叶,巧言终使罪如山。
士风欺蔽犹前日,君命牢辞秪厚颜。
回首追思七年事,孤危易感涕空澘。
壮志久拼身似叶,巧言终使罪如山。
士风欺蔽犹前日,君命牢辞秪厚颜。
回首追思七年事,孤危易感涕空澘。
简要说明
逐句注释
- “昔年宣抚两河间,行次覃怀已召还”:
- 字词:“宣抚”,官名,负责巡视地方、抚绥百姓、监督军事等事务;“两河间”,指北宋时期的河北东路、西路和河东路;“行次”,旅行途中停留;“覃怀”,古地名,在今河南沁阳一带。
- 句意:往年我担任两河宣抚使,行军到覃怀这个地方就被召回京城了。
- “壮志久拼身似叶,巧言终使罪如山”:
- 字词:“拼”,舍弃、不顾;“巧言”,花言巧语。
- 句意:我长久以来不顾自身如落叶般漂泊,一心怀抱壮志,然而那些花言巧语最终让我罪名堆积如山。
- “士风欺蔽犹前日,君命牢辞秪厚颜”:
- 字词:“士风”,士大夫的风气;“欺蔽”,欺骗蒙蔽;“牢辞”,坚决推辞。
- 句意:如今士大夫们欺骗蒙蔽的风气还和从前一样,我坚决推辞君命只是觉得自己脸皮太厚。
- “回首追思七年事,孤危易感涕空澘”:
- 字词:“澘”,泪流满面的样子。
- 句意:回首追忆七年前的事情,孤独危险的处境容易引发感慨,我只能徒然地泪流满面。
现代译文
往年我出任两河宣抚使,
行军到覃怀就被朝廷召回。
我早把自身当作落叶,一心怀抱壮志,
可花言巧语却让我罪名堆积如山。
士大夫们欺骗蒙蔽的风气依旧如从前,
我坚决推辞君命只觉羞愧难安。
回首追思七年前的往事,
孤独危险的遭遇让我感慨万千,泪水潸然。
创作背景
李纲是两宋之际著名的抗金名臣。他曾在靖康元年(1126 年)任两河宣抚使,但因遭奸臣排挤,不久被召回。这首诗具体创作时间虽不明确,但应是他再次被任命为荆湖广南宣抚兼知潭州时所作。此时他回首往事,感慨自己虽一心报国,却多次遭受谗言排挤,而朝廷士风依旧不正,面对新的任命,他内心复杂,既有对往事的悲愤,也有对当下局势的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己往昔的壮志豪情与遭受谗言后的悲惨境遇形成鲜明对比,突出了壮志难酬的悲愤。如“壮志久拼身似叶”体现其为壮志不惜自身,而“巧言终使罪如山”则展现了被陷害后的凄凉。
- 借事抒情:通过回忆自己担任两河宣抚使被召回这一具体事件,抒发了自己对奸臣当道、士风不正的不满,以及对自身遭遇的悲叹。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,以质朴的语言表达出内心深沉的情感,如“壮志久拼身似叶,巧言终使罪如山”,毫无掩饰地倾诉了自己的冤屈和愤懑。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、悲愤、无奈的意境。诗人回首往事,面对当下士风未改的朝廷,自身又面临新的任命,在这种复杂的情境中,孤独感和危机感油然而生,最后“涕空澘”将这种意境推向高潮,让读者深切感受到诗人内心的痛苦。
常见问题
《蒙恩除荆湖广南宣抚兼知潭州具奏辞免 其二》的作者和朝代是什么?
《蒙恩除荆湖广南宣抚兼知潭州具奏辞免 其二》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《蒙恩除荆湖广南宣抚兼知潭州具奏辞免 其二》主要写了什么?
这首诗主要回顾了诗人往昔担任宣抚使的经历,抒发了壮志难酬、遭受谗言的悲愤之情,以及面对君命的复杂心境,最后追思往事,表达了孤独危险之感和无尽的悲戚。
《蒙恩除荆湖广南宣抚兼知潭州具奏辞免 其二》的创作背景是什么?
李纲是两宋之际著名的抗金名臣。他曾在靖康元年(1126 年)任两河宣抚使,但因遭奸臣排挤,不久被召回。这首诗具体创作时间虽不明确,但应是他再次被任命为荆湖广南宣抚兼知潭州时所作。此时他回首往事,感慨自己虽一心报国,却多次遭受谗言排挤,而朝廷士风依旧不正,面对新的任命,他内心复杂,既有对往事的悲愤,也有对当下局势的无奈。
《蒙恩除荆湖广南宣抚兼知潭州具奏辞免 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己往昔的壮志豪情与遭受谗言后的悲惨境遇形成鲜明对比,突出了壮志难酬的悲愤。如“壮志久拼身似叶”体现其为壮志不惜自身,而“巧言终使罪如山”则展现了被陷害后的凄凉。 借事抒情 :通过回忆自己担任两河宣抚使被召回这一具体事件,抒发了自己对奸臣当道、士风不正的不满,以及对自身遭遇的悲叹。 语言特色 :语言直白,情感真挚,以质朴的语言表达...