这首诗是李纲赠给孟参政的作品,回忆了与孟参政分别多年后在瘴海滨相逢的情景,表达了对孟参政为国事操劳华发早生的敬意,感谢其念旧关怀之情,最后表明自己只想归隐垂钓的心愿。
奉赠宣抚孟参政二首 其二
睢阳一别五经春,邂逅相逢瘴海滨。
华髪知公因国事,苍颜顾我久埃尘。
绨袍念旧故人意,药裹关心多病身。
入觐从容见知旧,为言秪欲老垂纶。
华髪知公因国事,苍颜顾我久埃尘。
绨袍念旧故人意,药裹关心多病身。
入觐从容见知旧,为言秪欲老垂纶。
简要说明
逐句注释
- “睢阳一别五经春,邂逅相逢瘴海滨”:
- 字词:“睢阳”,古地名;“经春”,过了一年;“邂逅”,偶然相遇;“瘴海”,指南方有瘴气的地方。
- 句意:自从在睢阳分别后已经过了五年,没想到在这南方有瘴气的海边偶然相逢。
- “华髪知公因国事,苍颜顾我久埃尘”:
- 字词:“华髪”,花白的头发;“苍颜”,苍老的容颜;“埃尘”,比喻尘世、世俗事务。
- 句意:我知道您头发花白是因为为国事操劳,看看我自己,容颜苍老也是久处世俗事务的缘故。
- “绨袍念旧故人意,药裹关心多病身”:
- 字词:“绨袍”,典故出自《史记·范雎蔡泽列传》,范雎微贱时,曾受须贾侮辱,后范雎为秦相,须贾出使秦国,范雎故着破衣往见,须贾怜其寒,赠以绨袍,后用“绨袍”表示不忘旧情;“药裹”,药包。
- 句意:您像须贾赠绨袍一样不忘旧情,还关心我这多病的身体。
- “入觐从容见知旧,为言祗欲老垂纶”:
- 字词:“入觐”,入朝觐见皇帝;“垂纶”,垂钓,借指隐居生活。
- 句意:您入朝从容地见到故旧之人时,请替我转达我只想在垂钓中安度晚年的心意。
现代译文
自从在睢阳分别后已过了五个年头,
没想到在这瘴气弥漫的海边偶然相逢。
我知道您头发花白是为了国家大事,
看看我自己,容颜苍老久处尘世中。
您像古人一样不忘旧情关怀着我,
还关心我这体弱多病的身体状况。
您入朝觐见见到故旧之时,
请替我传达只想隐居垂钓终老的愿望。
创作背景
李纲是两宋之际抗金名臣,他一生坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间虽难以精确,但从“瘴海滨”可知此时李纲可能被贬到南方地区。孟参政入朝觐见皇帝,路过此地与李纲相逢,李纲写下此诗相赠,在诗中抒发自己经历世事沧桑后的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“绨袍”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出孟参政不忘旧情的心意,使情感表达更加委婉含蓄。
- 对比:“华髪知公因国事,苍颜顾我久埃尘”,将孟参政因国事操劳的华发与自己久处尘世的苍颜进行对比,既体现出对孟参政为国事付出的敬意,也流露出自己人生的感慨。
- 语言特色:语言质朴平实,情感真挚,如“药裹关心多病身”直白地写出孟参政对自己身体的关怀,让读者能真切感受到两人之间的情谊。
- 情感表达:整首诗情感层层递进,从相逢的感慨,到对孟参政的敬意与感谢,最后表明自己归隐的心愿,情感表达细腻而深沉,既有对友人的情谊,也有对自身境遇的无奈和对闲适生活的向往。
常见问题
《奉赠宣抚孟参政二首 其二》的作者和朝代是什么?
《奉赠宣抚孟参政二首 其二》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《奉赠宣抚孟参政二首 其二》主要写了什么?
这首诗是李纲赠给孟参政的作品,回忆了与孟参政分别多年后在瘴海滨相逢的情景,表达了对孟参政为国事操劳华发早生的敬意,感谢其念旧关怀之情,最后表明自己只想归隐垂钓的心愿。
《奉赠宣抚孟参政二首 其二》的创作背景是什么?
李纲是两宋之际抗金名臣,他一生坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间虽难以精确,但从“瘴海滨”可知此时李纲可能被贬到南方地区。孟参政入朝觐见皇帝,路过此地与李纲相逢,李纲写下此诗相赠,在诗中抒发自己经历世事沧桑后的心境。
《奉赠宣抚孟参政二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“绨袍”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出孟参政不忘旧情的心意,使情感表达更加委婉含蓄。 对比 :“华髪知公因国事,苍颜顾我久埃尘”,将孟参政因国事操劳的华发与自己久处尘世的苍颜进行对比,既体现出对孟参政为国事付出的敬意,也流露出自己人生的感慨。 语言特色 :语言质朴平实,情感真挚,如“药裹关心多病身”直白地写出孟参政对...