这首诗是李纲赠给宣抚孟参政的作品,主题围绕孟参政到闽城平乱之事。诗中赞颂了孟参政宣扬威德、抚慰百姓的举措,以及他指挥作战的精妙策略和取得的胜利,最后表达了希望他继续为平定艰难局势、实现太平而努力的期盼。
奉赠宣抚孟参政二首 其一
赤子潢池学弄兵,柄臣仗节到闽城。
布宣威德雷霆奋,慰抚烝黎雨泽倾。
鏖战指踪烦妙略,凯旋铙鼓震驩声。
灵旗径向江湖去,早定艰难底太平。
布宣威德雷霆奋,慰抚烝黎雨泽倾。
鏖战指踪烦妙略,凯旋铙鼓震驩声。
灵旗径向江湖去,早定艰难底太平。
简要说明
逐句注释
- “赤子潢池学弄兵,柄臣仗节到闽城”:
- 字词:“赤子”,指百姓;“潢池弄兵”,典出《汉书·龚遂传》,原指不满朝政的百姓在积水的池塘里舞刀弄剑,后比喻起兵造反,这里指百姓作乱;“柄臣”,掌握大权的臣子,这里指孟参政;“仗节”,手持符节,古时使臣出行持符节以作凭证,这里指孟参政奉使命前往;“闽城”,福建的城市。
- 句意:百姓在地方上闹事作乱,掌握大权的孟参政手持符节来到了闽城。
- “布宣威德雷霆奋,慰抚烝黎雨泽倾”:
- 字词:“布宣”,宣布、宣扬;“威德”,威严与恩德;“雷霆奋”,像雷霆一样振奋、有威力;“烝黎”,百姓;“雨泽倾”,像倾盆大雨般的恩泽,形容恩泽深厚。
- 句意:孟参政宣扬威严与恩德,如雷霆般振奋有力,抚慰百姓如同倾盆大雨般给予深厚的恩泽。
- “鏖战指踪烦妙略,凯旋铙鼓震驩声”:
- 字词:“鏖战”,激烈战斗;“指踪”,指挥作战;“妙略”,精妙的策略;“铙鼓”,军中乐器,奏乐以壮军威,这里指凯旋时的鼓乐声;“驩声”,欢呼声。
- 句意:在激烈的战斗中,孟参政指挥作战依靠精妙的策略,凯旋时鼓乐声震响,百姓欢呼雀跃。
- “灵旗径向江湖去,早定艰难底太平”:
- 字词:“灵旗”,古时出征时所用的一种旗帜,这里指代孟参政的军队;“江湖”,指广阔的地区;“底”,达到。
- 句意:希望孟参政的军队径直向广阔地区进发,早日平定艰难局势,实现太平。
现代译文
百姓在地方上闹事作乱,
掌握大权的您持节来到闽城。
您宣扬威德如雷霆般振奋,
抚慰百姓似甘霖倾盆降临。
激烈战斗中您指挥靠妙策,
凯旋时鼓乐声中欢呼阵阵。
愿您的军队直向江湖进发,
早日平定艰难实现天下太平。
创作背景
李纲生活在北宋末南宋初,当时社会动荡不安,各地时有百姓起义或叛乱发生。孟参政奉朝廷之命前往闽城平乱,李纲作此诗相赠。具体时间虽难以精确,但应是在孟参政出征平乱并取得一定成果之后,李纲借此诗表达对他的赞美与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“潢池弄兵”这一典故的运用,既形象地说明了百姓作乱并非是真正的造反,只是一时的冲动之举,又增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。
- 比喻:“布宣威德雷霆奋,慰抚烝黎雨泽倾”运用比喻的手法,将孟参政宣扬威德比作雷霆,将抚慰百姓比作倾盆大雨,生动地表现出孟参政的威严与恩泽,使读者更能感受到其行事的力度和效果。
- 语言特色:语言大气磅礴,富有感染力。如“雷霆奋”“雨泽倾”“铙鼓震驩声”等表述,用词豪放,生动地展现出孟参政的气势和功绩,以及凯旋时的热烈场面。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对孟参政的赞美之情,通过对他宣扬威德、指挥作战等方面的描述,展现出他的能力和功绩;又有对他的殷切期望,“早定艰难底太平”直接表达了希望他继续为国家平定艰难、实现太平的期盼,体现了诗人关心国家命运的情怀。
常见问题
《奉赠宣抚孟参政二首 其一》的作者和朝代是什么?
《奉赠宣抚孟参政二首 其一》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《奉赠宣抚孟参政二首 其一》主要写了什么?
这首诗是李纲赠给宣抚孟参政的作品,主题围绕孟参政到闽城平乱之事。诗中赞颂了孟参政宣扬威德、抚慰百姓的举措,以及他指挥作战的精妙策略和取得的胜利,最后表达了希望他继续为平定艰难局势、实现太平而努力的期盼。
《奉赠宣抚孟参政二首 其一》的创作背景是什么?
李纲生活在北宋末南宋初,当时社会动荡不安,各地时有百姓起义或叛乱发生。孟参政奉朝廷之命前往闽城平乱,李纲作此诗相赠。具体时间虽难以精确,但应是在孟参政出征平乱并取得一定成果之后,李纲借此诗表达对他的赞美与期望。
《奉赠宣抚孟参政二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“潢池弄兵”这一典故的运用,既形象地说明了百姓作乱并非是真正的造反,只是一时的冲动之举,又增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。 比喻 :“布宣威德雷霆奋,慰抚烝黎雨泽倾”运用比喻的手法,将孟参政宣扬威德比作雷霆,将抚慰百姓比作倾盆大雨,生动地表现出孟参政的威严与恩泽,使读者更能感受到其行事的力度和效果。 语言特色 :语言大气磅礴,富有感染力...