这首诗是李纲将旧赐战袍等物品赠给韩少师时所作。诗中先回顾当年自己临危受命抵御胡骑的经历,提及皇帝的赏赐,接着描述了战具的精良,最后表明自己年老衰病已无用,希望将这些物品赠给韩少师,助其建立大功,表达了对韩少师的期望与勉励。
以旧赐战袍等赠韩少师二首 其一
胡骑当年犯帝阍,腐儒谬使护诸军。
尚方宝剑频膺赐,御府戎衣幸见分。
丈八蛇矛金纒笴,团栾兽盾绘成文。
山林衰病浑无用,持赠君侯立大勋。
尚方宝剑频膺赐,御府戎衣幸见分。
丈八蛇矛金纒笴,团栾兽盾绘成文。
山林衰病浑无用,持赠君侯立大勋。
简要说明
逐句注释
- “胡骑当年犯帝阍,腐儒谬使护诸军”:
- 字词:“胡骑”,指北方少数民族的骑兵;“帝阍”,指皇宫的门,这里代指京城;“腐儒”,李纲自谦之词;“谬使”,错误地任用。
- 句意:当年北方少数民族的骑兵侵犯京城,我这个迂腐的书生却被错误地任用去统领各路军队。
- “尚方宝剑频膺赐,御府戎衣幸见分”:
- 字词:“尚方宝剑”,皇帝赏赐的宝剑,代表皇帝赋予权力;“频膺赐”,多次受到赏赐;“御府”,皇宫内的府库;“戎衣”,军装;“见分”,得到赏赐。
- 句意:我多次受到皇帝赏赐尚方宝剑,还幸运地得到皇宫内府库赏赐的军装。
- “丈八蛇矛金缠笴,团栾兽盾绘成文”:
- 字词:“丈八蛇矛”,一种长兵器;“笴”,矛柄;“团栾”,圆的样子;“兽盾”,绘有兽纹的盾牌;“文”,花纹。
- 句意:有丈八长的蛇矛,矛柄用金子缠绕,圆形的兽纹盾牌绘有精美的花纹。
- “山林衰病浑无用,持赠君侯立大勋”:
- 字词:“山林”,指隐居之地;“衰病”,衰老且患病;“浑无用”,完全没有用处;“君侯”,对韩少师的尊称;“大勋”,大功。
- 句意:我如今隐居山林,衰老多病,这些东西对我完全没用了,我把它们赠给您,希望您能建立大功。
现代译文
当年北方胡人的骑兵侵犯京城,
我这迂腐书生竟被误派统领大军。
多次蒙赐尚方宝剑彰显皇恩,
有幸得到御府赏赐的军装在身。
丈八蛇矛的矛柄缠绕着黄金,
圆形兽盾绘着精美的花纹。
我如今隐居山林衰病无用,
把这些赠给您去建立盖世功勋。
创作背景
李纲是两宋之际抗金名臣,一生力主抗金。他历经宦海浮沉,曾多次被重用又遭贬斥。这首诗具体创作时间虽不明确,但应是他晚年隐居山林、身体衰病之时。当时韩少师或许正要奔赴抗金前线,李纲出于对抗金事业的关切以及对韩少师的期许,便将当年皇帝赏赐给自己的战袍等物品相赠,并写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己当年临危受命统领军队、受到皇帝赏赐的辉煌经历,与如今“山林衰病浑无用”的现状形成鲜明对比,突出了自己的无奈与感慨。同时也衬托出对韩少师的期望,希望他能利用这些战具在战场上有所作为。
- 叙事与抒情结合:前六句主要是叙事,回顾自己当年的经历和得到的赏赐,后两句则直接抒情,表达自己无用而寄望韩少师立功的心情,使诗歌情感真挚且层次分明。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字讲述自己的经历和情感。例如“腐儒谬使护诸军”直白地表达了自己对被任用的看法,没有过多的修饰,但却能让读者感受到其内心的复杂情感。
- 意境营造:通过对往昔经历的描述和自身现状的展现,营造出一种悲壮而又充满期许的意境。既有对曾经抗金岁月的追忆,又有对自身处境的无奈,更有对韩少师的殷切期望,使整首诗充满了深沉的情感力量。
常见问题
《以旧赐战袍等赠韩少师二首 其一》的作者和朝代是什么?
《以旧赐战袍等赠韩少师二首 其一》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《以旧赐战袍等赠韩少师二首 其一》主要写了什么?
这首诗是李纲将旧赐战袍等物品赠给韩少师时所作。诗中先回顾当年自己临危受命抵御胡骑的经历,提及皇帝的赏赐,接着描述了战具的精良,最后表明自己年老衰病已无用,希望将这些物品赠给韩少师,助其建立大功,表达了对韩少师的期望与勉励。
《以旧赐战袍等赠韩少师二首 其一》的创作背景是什么?
李纲是两宋之际抗金名臣,一生力主抗金。他历经宦海浮沉,曾多次被重用又遭贬斥。这首诗具体创作时间虽不明确,但应是他晚年隐居山林、身体衰病之时。当时韩少师或许正要奔赴抗金前线,李纲出于对抗金事业的关切以及对韩少师的期许,便将当年皇帝赏赐给自己的战袍等物品相赠,并写下此诗。
《以旧赐战袍等赠韩少师二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己当年临危受命统领军队、受到皇帝赏赐的辉煌经历,与如今“山林衰病浑无用”的现状形成鲜明对比,突出了自己的无奈与感慨。同时也衬托出对韩少师的期望,希望他能利用这些战具在战场上有所作为。 叙事与抒情结合 :前六句主要是叙事,回顾自己当年的经历和得到的赏赐,后两句则直接抒情,表达自己无用而寄望韩少师立功的心情,使诗歌情感真挚且层次分明...