郑梦锡教授送黄精以诗答其意

· 李纲

太阳之草名黄精,养性独冠神农经。
扫除白髪有奇效,采食既久通仙灵。
年来衰病乃如许,瘴疠忧患频相仍。
稍从方士学服饵,桑榆庶以延颓龄。
鼎中九转未遽就,聊假草木搴其英。
闽山无雪苗可识,劳君为我锄青冥。
封题寄远意良厚,不道山寒少茯苓。
蜜蒸日暴试新法,入口便觉身倍轻。
只今兵革未衰息,群盗蜂蚁犹纵横。
何须运甓习筋力,会当一举腾上烟云之翠屏。

简要说明

这首诗围绕郑梦锡教授赠送黄精一事展开。诗人先阐述黄精的功效,接着提及自身衰病,借助服食黄精以图延年。表达了对友人赠药的感激,最后结合当时兵革未息的社会现实,展现出诗人虽处困境仍怀有壮志豪情。

逐句注释

  • “太阳之草名黄精,养性独冠神农经”:
    • 字词:“太阳之草”,黄精的别称;“神农经”,指《神农本草经》。
    • 句意:被称为太阳之草的黄精,在《神农本草经》里它的养生功效是独一无二的。
  • “扫除白髪有奇效,采食既久通仙灵”:
    • 字词:“扫除白发”,指延缓衰老;“通仙灵”,指与神仙相通,有超凡的能力。
    • 句意:黄精对于去除白发有神奇的效果,长期食用还能让人通神灵。
  • “年来衰病乃如许,瘴疠忧患频相仍”:
    • 字词:“如许”,如此;“瘴疠”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气;“相仍”,连续不断。
    • 句意:这些年来我衰老多病到了如此地步,又不断遭受瘴疠之苦和各种忧患。
  • “稍从方士学服饵,桑榆庶以延颓龄”:
    • 字词:“方士”,古代好讲神仙方术的人;“服饵”,服食丹药等养生之法;“桑榆”,指晚年;“颓龄”,衰老之年。
    • 句意:我渐渐向方士学习服食之法,希望在晚年能延长自己的寿命。
  • “鼎中九转未遽就,聊假草木搴其英”:
    • 字词:“九转”,指九转金丹;“遽就”,马上成功;“假”,借助;“搴英”,采摘精华。
    • 句意:炼丹一时难以成功,姑且借助草木来获取它们的精华。
  • “闽山无雪苗可识,劳君为我锄青冥”:
    • 字词:“闽山”,福建的山;“青冥”,指青天,这里形容山高。
    • 句意:福建的山没有雪,黄精的苗容易辨认,有劳您为我到高山上去挖掘。
  • “封题寄远意良厚,不道山寒少茯苓”:
    • 字词:“封题”,封缄题签;“良厚”,很深厚。
    • 句意:您把黄精封好寄给远方的我,情谊十分深厚,还说山里寒冷少茯苓。
  • “蜜蒸日暴试新法,入口便觉身倍轻”:
    • 字词:“暴”,同“曝”,晒。
    • 句意:我用蜜蒸和日晒的新方法来炮制黄精,一入口就觉得身体格外轻盈。
  • “只今兵革未衰息,群盗蜂蚁犹纵横”:
    • 字词:“兵革”,指战争;“蜂蚁”,形容盗贼众多如蜂蚁。
    • 句意:如今战争还没有停止,盗贼像蜂蚁一样横行。
  • “何须运甓习筋力,会当一举腾上烟云之翠屏”:
    • 字词:“运甓”,典出《晋书·陶侃传》,陶侃任广州刺史时,每天早上把一百块砖搬到室外,晚上又搬回室内,以锻炼意志和筋骨;“翠屏”,指青山。
    • 句意:何必像陶侃那样运砖来锻炼筋骨,我定会一举腾跃到那烟云中的青山之上。

现代译文

被称作太阳之草的就是黄精,它的养生功效在《神农本草经》中堪称第一。
它能神奇地去除白发,长期食用还能让人通神灵。
这些年我衰老多病到这般田地,又不断被瘴疠和忧患所困扰。
我渐渐向方士学习服食之法,希望晚年能延长自己的寿命。
炼丹一时难以成功,姑且借助草木来获取精华。
福建的山没有雪,黄精的苗容易辨认,有劳您到高山上为我挖掘。
您把黄精封好寄给远方的我,情谊深厚,还说山里寒冷少茯苓。
我用蜜蒸日晒的新方法炮制黄精,一入口就觉得身体格外轻盈。
如今战争还未停止,盗贼像蜂蚁一样横行。
何必像陶侃那样运砖锻炼筋骨,我定会一举腾跃到那烟云中的青山之上。

创作背景

李纲生活在两宋之际,当时社会动荡不安,战乱频繁。诗人自身历经政治波折,又饱受衰病之苦。郑梦锡教授送给他黄精,诗人便写下此诗作答。此诗应创作于他在南方经历瘴疠忧患、身体欠佳且心系国家战乱之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“运甓”的典故,以陶侃运砖锻炼筋骨的故事,展现出诗人虽处困境仍有积极进取的精神,丰富了诗歌的内涵。
    • 虚实结合:前半部分描述黄精的功效、自身的衰病和服食黄精等内容为实写;后半部分结合战争现实,表达自己的壮志豪情为虚写,虚实结合,既体现了现实的困境,又展现了诗人的理想抱负。
  • 语言特色:语言质朴平实,以直白的表述阐述黄精的作用、自身的状况以及对时局的感慨,使读者能够清晰地感受到诗人的情感。
  • 意境营造:诗歌营造出一种既有个人衰病忧愁,又有对国家命运担忧的复杂意境。同时,最后两句又展现出一种超脱困境、豪情满怀的意境,使整首诗的情感更加深沉而丰富。

常见问题

《郑梦锡教授送黄精以诗答其意》的作者和朝代是什么?

《郑梦锡教授送黄精以诗答其意》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《郑梦锡教授送黄精以诗答其意》主要写了什么?

这首诗围绕郑梦锡教授赠送黄精一事展开。诗人先阐述黄精的功效,接着提及自身衰病,借助服食黄精以图延年。表达了对友人赠药的感激,最后结合当时兵革未息的社会现实,展现出诗人虽处困境仍怀有壮志豪情。

《郑梦锡教授送黄精以诗答其意》的创作背景是什么?

李纲生活在两宋之际,当时社会动荡不安,战乱频繁。诗人自身历经政治波折,又饱受衰病之苦。郑梦锡教授送给他黄精,诗人便写下此诗作答。此诗应创作于他在南方经历瘴疠忧患、身体欠佳且心系国家战乱之时。

《郑梦锡教授送黄精以诗答其意》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“运甓”的典故,以陶侃运砖锻炼筋骨的故事,展现出诗人虽处困境仍有积极进取的精神,丰富了诗歌的内涵。 虚实结合 :前半部分描述黄精的功效、自身的衰病和服食黄精等内容为实写;后半部分结合战争现实,表达自己的壮志豪情为虚写,虚实结合,既体现了现实的困境,又展现了诗人的理想抱负。 语言特色 :语言质朴平实,以直白的表述阐述黄精的作用、...