送周元仲访亲桐庐

· 李纲

西风袅袅水增波,送远其如旅况何。
身寓瓯闽饶寇盗,心驰关塞阻兵戈。
羡君有志寻华萼,顾我无因到浙河。
若见交游问消息,为言衰病鬓丝多。

简要说明

这首诗是李纲送别周元仲前往桐庐探亲之作。诗中既表达了送别友人的惆怅,又流露出自身羁旅在外的感慨,还提及当时社会动荡、兵戈阻路的状况。最后羡慕友人能去探亲,也托友人向桐庐的旧交转达自己衰病的消息。

逐句注释

  • “西风袅袅水增波,送远其如旅况何”:
    • 字词:“袅袅”,形容西风吹拂的样子;“送远”,送别远行之人;“旅况”,旅途的情景、状况。
    • 句意:秋风轻轻吹拂,江水涌起波浪,送别友人远行,可我的旅途境况又该如何呢。
  • “身寓瓯闽饶寇盗,心驰关塞阻兵戈”:
    • 字词:“寓”,寄居;“瓯闽”,指福建一带;“饶”,多;“驰”,向往;“兵戈”,指战争。
    • 句意:我自身寄居在福建,这里强盗很多,我内心向往着边关,但却被战争阻隔。
  • “羡君有志寻华萼,顾我无因到浙河”:
    • 字词:“华萼”,比喻兄弟,这里指周元仲的亲人;“顾”,看;“无因”,没有缘由;“浙河”,指钱塘江,桐庐在钱塘江畔。
    • 句意:羡慕你有志向去探访亲人,反观我却没有机会前往钱塘江畔(桐庐)。
  • “若见交游问消息,为言衰病鬓丝多”:
    • 字词:“交游”,朋友;“言”,说。
    • 句意:如果你见到我的那些朋友询问我的消息,就告诉他们我衰老多病,两鬓白发很多了。

现代译文

秋风轻轻吹拂,江水泛起层层波浪,
送别你远行,可我这旅途状况又怎样。
我寄居在福建,这里强盗到处都是,
我心向往边关,却被战争阻断方向。
羡慕你有心意去探访远方的亲人,
可惜我没机会前往那桐庐的地方。
倘若你见到我的朋友问起我情况,
就说我衰老多病两鬓已白发苍苍。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,当时社会动荡不安,金兵侵扰,国内也有寇盗横行。他仕途坎坷,曾被贬谪、流放。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是他在福建等地辗转期间所作。周元仲要前往桐庐探亲,李纲便写下此诗送别,诗中既反映了当时的社会现实,也融入了自己的身世之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“西风袅袅水增波”描绘了秋风中江水涌起波浪的景象,营造出一种凄凉、惆怅的氛围,为送别友人的伤感之情奠定了基调。
    • 对比衬托:将友人能够前往桐庐探亲与自己因各种原因无法前往进行对比,突出了自己羁旅在外、身不由己的无奈和对友人的羡慕之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出自己的情感和处境。没有过多华丽的辞藻,但却真挚感人,如“身寓瓯闽饶寇盗,心驰关塞阻兵戈”直接陈述自己所处的环境和内心的向往。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、无奈的意境。既有送别友人的不舍,又有对自身处境的悲叹,还有对社会动荡的感慨。通过对自身经历和友人行程的描述,让读者感受到那个时代人们生活的艰难和无奈。

常见问题

《送周元仲访亲桐庐》的作者和朝代是什么?

《送周元仲访亲桐庐》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《送周元仲访亲桐庐》主要写了什么?

这首诗是李纲送别周元仲前往桐庐探亲之作。诗中既表达了送别友人的惆怅,又流露出自身羁旅在外的感慨,还提及当时社会动荡、兵戈阻路的状况。最后羡慕友人能去探亲,也托友人向桐庐的旧交转达自己衰病的消息。

《送周元仲访亲桐庐》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,当时社会动荡不安,金兵侵扰,国内也有寇盗横行。他仕途坎坷,曾被贬谪、流放。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是他在福建等地辗转期间所作。周元仲要前往桐庐探亲,李纲便写下此诗送别,诗中既反映了当时的社会现实,也融入了自己的身世之感。

《送周元仲访亲桐庐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“西风袅袅水增波”描绘了秋风中江水涌起波浪的景象,营造出一种凄凉、惆怅的氛围,为送别友人的伤感之情奠定了基调。 对比衬托 :将友人能够前往桐庐探亲与自己因各种原因无法前往进行对比,突出了自己羁旅在外、身不由己的无奈和对友人的羡慕之情。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达出自己的情感和处境。没有过多华丽的辞藻,但却真挚感人,如“...