次韵陈中玉大卿见赠 其一

· 李纲

奔走连年厌庾尘,每观前史愧良臣。
退藏愿学灵龟蛰,进取宁希尺蠖伸。
黄帽青鞋从素志,苍颜华髪愧陈人。
功名老去浑无味,曲蘖愁来觉有神。
且把江山聊寓目,须将梦幻与观身。
羲书得象谁知者,更抱遗经究获麟。

简要说明

这首诗是李纲和陈中玉大卿赠诗的和韵之作。诗中表达了诗人对多年奔波官场的厌倦,流露出归隐退藏的意愿,感慨自己年华老去却功名无味,同时展现出以酒解愁、寄情山水的心境,最后还体现了对经典的钻研和思考。

逐句注释

  • “奔走连年厌庾尘”:
    • 字词:“奔走”,指为官场事务忙碌;“庾尘”,庾指庾亮,庾亮有“尘污人”之语,这里“庾尘”比喻官场的污浊。
    • 句意:多年来在官场奔波,早已厌倦了官场的污浊。
  • “每观前史愧良臣”:
    • 字词:“前史”,指前代历史;“良臣”,优秀的臣子。
    • 句意:每次阅读前代历史,都为自己不能像那些良臣一样而感到惭愧。
  • “退藏愿学灵龟蛰”:
    • 字词:“退藏”,退隐;“灵龟蛰”,灵龟冬眠,比喻隐居不出。
    • 句意:希望能像灵龟冬眠一样退隐起来。
  • “进取宁希尺蠖伸”:
    • 字词:“进取”,追求仕途上的进步;“尺蠖伸”,尺蠖这种虫子前进时身体一屈一伸,这里比喻仕途的屈伸。
    • 句意:哪里还希望在仕途上像尺蠖那样屈伸进取呢。
  • “黄帽青鞋从素志”:
    • 字词:“黄帽青鞋”,指代平民百姓的服饰;“素志”,平素的志向。
    • 句意:穿着平民的服饰,实现自己平素归隐的志向。
  • “苍颜华髪愧陈人”:
    • 字词:“苍颜华发”,苍老的容颜和花白的头发;“陈人”,旧人,这里指以前的自己或曾经有理想抱负的人。
    • 句意:看着自己苍老的容颜和花白的头发,对曾经的自己感到惭愧。
  • “功名老去浑无味”:
    • 字词:“功名”,功绩和名声;“浑无味”,完全没有滋味。
    • 句意:随着年纪老去,功名变得一点滋味都没有了。
  • “曲蘖愁来觉有神”:
    • 字词:“曲蘖”,指酒;“有神”,有作用。
    • 句意:忧愁来的时候,觉得酒很有作用。
  • “且把江山聊寓目”:
    • 字词:“寓目”,观看。
    • 句意:暂且观赏一下江山美景。
  • “须将梦幻与观身”:
    • 字词:“梦幻”,人生如梦;“观身”,审视自身。
    • 句意:应该把人生看作梦幻来审视自身。
  • “羲书得象谁知者”:
    • 字词:“羲书”,指伏羲所画的八卦,这里泛指经典;“得象”,领悟其中的意象和道理。
    • 句意:能领悟经典中意象和道理的人有谁呢。
  • “更抱遗经究获麟”:
    • 字词:“遗经”,古代遗留下来的经典;“获麟”,指《春秋》记载鲁哀公十四年获麟一事,这里代表对经典的深入研究。
    • 句意:更要抱着古代经典去深入研究。

现代译文

多年来在官场奔波,早已厌烦了那污浊的气息,
每次读前代历史,都为自己比不上良臣而羞愧。
我希望像灵龟蛰伏一样退隐起来,
哪里还希求在仕途上像尺蠖一样屈伸进取。
穿着平民的服饰去实现我平素的志向,
看着自己苍老的容颜和花白的头发,愧对曾经的自己。
年纪大了,功名变得毫无滋味,
忧愁时,觉得酒特别能解愁。
暂且观赏一下江山美景,
应该把人生当作梦幻来审视自己。
能领悟经典中意象和道理的人有谁呢,
我要抱着古代经典去深入探究其中的奥秘。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,他一生力主抗金,却屡遭排挤和打击。这首诗具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以看出是他经历多年官场沉浮后的作品。此时他可能对官场的污浊和仕途的坎坷感到厌倦,产生了归隐和钻研经典的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“庾尘”“灵龟蛰”“尺蠖伸”“获麟”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,也体现了诗人深厚的文化底蕴。
    • 对比鲜明:“退藏”与“进取”、“黄帽青鞋”的平民生活与官场的“奔走”形成对比,突出了诗人对归隐生活的向往和对官场的厌倦。
  • 语言特色:语言质朴深沉,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了自己复杂的心境,如“功名老去浑无味,曲蘖愁来觉有神”,直白地写出了对功名的失望和借酒消愁的无奈。
  • 意境营造:通过描绘自己的心境和生活态度,营造出一种沧桑、淡泊的意境。诗中既有对自身经历的感慨,又有对未来生活的期许,将诗人复杂的情感融入到字里行间,使读者能感受到他内心的波澜。

常见问题

《次韵陈中玉大卿见赠 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵陈中玉大卿见赠 其一》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《次韵陈中玉大卿见赠 其一》主要写了什么?

这首诗是李纲和陈中玉大卿赠诗的和韵之作。诗中表达了诗人对多年奔波官场的厌倦,流露出归隐退藏的意愿,感慨自己年华老去却功名无味,同时展现出以酒解愁、寄情山水的心境,最后还体现了对经典的钻研和思考。

《次韵陈中玉大卿见赠 其一》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,他一生力主抗金,却屡遭排挤和打击。这首诗具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以看出是他经历多年官场沉浮后的作品。此时他可能对官场的污浊和仕途的坎坷感到厌倦,产生了归隐和钻研经典的想法。

《次韵陈中玉大卿见赠 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“庾尘”“灵龟蛰”“尺蠖伸”“获麟”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,也体现了诗人深厚的文化底蕴。 对比鲜明 :“退藏”与“进取”、“黄帽青鞋”的平民生活与官场的“奔走”形成对比,突出了诗人对归隐生活的向往和对官场的厌倦。 语言特色 :语言质朴深沉,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了自己复杂的...