九日诸季散处长乐外邑怅然有怀二首 其二

· 李纲

终朝兀坐但焚香,身世翛然已两忘。
收拾江山归古锦,招邀风月入虚堂。
鹡鸰散去波翻海,鸿雁归来天雨霜。
命驾莫辞佳节后,菊花开日即重阳。

简要说明

此诗是李纲在重阳节时因兄弟分散在长乐外邑而作,表达了诗人对兄弟的思念之情。诗中描绘了自己孤寂的生活状态,借景抒情,以鹡鸰比喻兄弟离散,最后表达了希望兄弟们在菊花盛开时相聚的愿望。

逐句注释

  • “终朝兀坐但焚香,身世翛然已两忘”:
    • 字词:“终朝”,整天;“兀坐”,端坐;“翛然”,自由自在、超脱的样子。
    • 句意:整天端坐着只是焚香,自身和世事都已超脱忘怀。
  • “收拾江山归古锦,招邀风月入虚堂”:
    • 字词:“古锦”,指精美的画卷或诗文;“虚堂”,空堂。
    • 句意:把江山美景收于笔下写成诗文,邀请清风明月进入空堂。
  • “鹡鸰散去波翻海,鸿雁归来天雨霜”:
    • 字词:“鹡鸰”,《诗经·小雅·常棣》有“脊令在原,兄弟急难”,后用鹡鸰比喻兄弟;“雨霜”,下霜。
    • 句意:兄弟们分散各地如波浪翻涌的大海,大雁归来时天空已经下霜。
  • “命驾莫辞佳节后,菊花开日即重阳”:
    • 字词:“命驾”,命人驾车,指动身前往;“佳节”,指重阳节。
    • 句意:不要推辞在重阳节后动身,菊花开放的时候就如同过重阳节一样。

现代译文

整天端坐在那里只是焚香,
自身和世事都已超脱遗忘。
把江山美景写成精美诗文,
邀清风明月进入我的空堂。
兄弟们离散如海浪在翻涌,
大雁归来时天空已经降霜。
不要推辞节后再动身相聚,
菊花开放时就如同过重阳。

创作背景

李纲生活在两宋之际,当时社会动荡不安。这首诗创作于重阳节,他的兄弟们分散在长乐外邑,不能相聚。在这样的节日里,诗人独自一人,孤寂中对兄弟的思念之情愈发浓烈,于是写下此诗以表达自己的情感和对兄弟相聚的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“鹡鸰”这一典故,以鹡鸰比喻兄弟,形象地表达了兄弟离散的哀伤,使诗歌内涵更加丰富。
    • 借景抒情:“鹡鸰散去波翻海,鸿雁归来天雨霜”,通过描绘大海波浪翻滚、大雁归来下霜的景象,烘托出诗人内心的孤寂和对兄弟的思念之情。
  • 语言特色:语言较为平实,但用词精准,如“收拾”“招邀”等动词的运用,生动地表现出诗人的行为和心境。诗句对仗工整,如“收拾江山归古锦,招邀风月入虚堂”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。从“终朝兀坐但焚香”的孤独场景,到“雁归来天雨霜”的萧瑟之景,都烘托出诗人内心的惆怅与思念。最后一句“菊花开日即重阳”,又透露出一丝对相聚的期待和乐观的情绪,使诗歌的意境更加丰富。

常见问题

《九日诸季散处长乐外邑怅然有怀二首 其二》的作者和朝代是什么?

《九日诸季散处长乐外邑怅然有怀二首 其二》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《九日诸季散处长乐外邑怅然有怀二首 其二》主要写了什么?

此诗是李纲在重阳节时因兄弟分散在长乐外邑而作,表达了诗人对兄弟的思念之情。诗中描绘了自己孤寂的生活状态,借景抒情,以鹡鸰比喻兄弟离散,最后表达了希望兄弟们在菊花盛开时相聚的愿望。

《九日诸季散处长乐外邑怅然有怀二首 其二》的创作背景是什么?

李纲生活在两宋之际,当时社会动荡不安。这首诗创作于重阳节,他的兄弟们分散在长乐外邑,不能相聚。在这样的节日里,诗人独自一人,孤寂中对兄弟的思念之情愈发浓烈,于是写下此诗以表达自己的情感和对兄弟相聚的期盼。

《九日诸季散处长乐外邑怅然有怀二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :运用“鹡鸰”这一典故,以鹡鸰比喻兄弟,形象地表达了兄弟离散的哀伤,使诗歌内涵更加丰富。 借景抒情 :“鹡鸰散去波翻海,鸿雁归来天雨霜”,通过描绘大海波浪翻滚、大雁归来下霜的景象,烘托出诗人内心的孤寂和对兄弟的思念之情。 语言特色 :语言较为平实,但用词精准,如“收拾”“招邀”等动词的运用,生动地表现出诗人的行为和心境。诗句对仗工整,如“...