九日诸季散处长乐外邑怅然有怀二首 其一

· 李纲

去岁初从海上回,重阳相与醉髙台。
那因寇盗迁南土,阻插茱萸共一杯。
老矣但思情话切,跫然更望足音来。
黄花也解知人意,故向篱边未肯开。

简要说明

这首诗围绕重阳节展开,通过回忆去年重阳与家人相聚的情景,对比今年因寇盗南迁而无法与家人共插茱萸、同饮美酒的遗憾,表达了诗人对亲人的思念之情。最后借黄花未开体现出诗人内心的孤寂与惆怅。

逐句注释

  • “去岁初从海上回,重阳相与醉髙台”:
    • 字词:“去岁”,去年;“海上”,此处可能指某个沿海地区;“相与”,一起。
    • 句意:去年刚刚从海上归来,重阳节时和家人们一起在高台上畅饮沉醉。
  • “那因寇盗迁南土,阻插茱萸共一杯”:
    • 字词:“那因”,哪曾想因为;“寇盗”,指盗贼、匪寇;“南土”,南方地区;“阻”,阻碍;“插茱萸”,重阳节的习俗,古人认为重阳节插茱萸可以避难消灾。
    • 句意:哪曾想因为寇盗之乱迁徙到南方,阻碍了我们一起插茱萸、共饮一杯酒的团聚。
  • “老矣但思情话切,跫然更望足音来”:
    • 字词:“老矣”,年纪大了;“情话”,亲切的话语;“跫然”,脚步声;“足音”,脚步声,这里指亲人到来。
    • 句意:年纪大了,只觉得和亲人说亲切的话的愿望非常急切,更希望能听到亲人到来的脚步声。
  • “黄花也解知人意,故向篱边未肯开”:
    • 字词:“黄花”,指菊花;“解”,理解;“故”,故意。
    • 句意:菊花好像也理解人的心意,所以故意在篱笆边还不肯开放。

现代译文

去年我刚从海上归来,
重阳节和家人们在高台上一同沉醉。
哪料到因为寇盗之乱迁到南方,
阻碍了我们插茱萸、共饮一杯的机会。
年纪大了,只盼着和亲人说说话,
更希望能听到他们到来的脚步声。
菊花好像也懂得我的心意,
故意在篱笆边迟迟不肯开放。

创作背景

李纲生活在两宋之交,当时社会动荡,战乱频繁。这首诗具体创作时间难以精确考证,但结合其时代背景可知,应是在寇盗横行、社会不安的时期所作。诗人因寇盗之乱迁徙到南方,在重阳节时,家人们分散在长乐外邑,无法团聚,从而引发了他对亲人的思念之情,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将去年重阳与家人相聚的欢乐场景和今年因战乱无法团聚的凄凉状况进行对比,更加强化了诗人内心的失落和对亲人的思念。
    • 拟人手法:“黄花也解知人意,故向篱边未肯开”,将菊花拟人化,赋予菊花以人的情感和意识,说菊花懂得人的心意而不肯开放,生动形象地表达出诗人内心的孤寂与惆怅。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁的语言叙述了重阳佳节的遭遇和内心的感受,没有过多的修饰,但却能让读者深切感受到他对亲人的思念之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。诗人在重阳节这个本应团圆的日子里,却因战乱与家人分离,黄花未开的景象更增添了这种孤寂的氛围,使读者能深刻体会到诗人内心的怅惘。

常见问题

《九日诸季散处长乐外邑怅然有怀二首 其一》的作者和朝代是什么?

《九日诸季散处长乐外邑怅然有怀二首 其一》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《九日诸季散处长乐外邑怅然有怀二首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕重阳节展开,通过回忆去年重阳与家人相聚的情景,对比今年因寇盗南迁而无法与家人共插茱萸、同饮美酒的遗憾,表达了诗人对亲人的思念之情。最后借黄花未开体现出诗人内心的孤寂与惆怅。

《九日诸季散处长乐外邑怅然有怀二首 其一》的创作背景是什么?

李纲生活在两宋之交,当时社会动荡,战乱频繁。这首诗具体创作时间难以精确考证,但结合其时代背景可知,应是在寇盗横行、社会不安的时期所作。诗人因寇盗之乱迁徙到南方,在重阳节时,家人们分散在长乐外邑,无法团聚,从而引发了他对亲人的思念之情,于是写下此诗。

《九日诸季散处长乐外邑怅然有怀二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将去年重阳与家人相聚的欢乐场景和今年因战乱无法团聚的凄凉状况进行对比,更加强化了诗人内心的失落和对亲人的思念。 拟人手法 :“黄花也解知人意,故向篱边未肯开”,将菊花拟人化,赋予菊花以人的情感和意识,说菊花懂得人的心意而不肯开放,生动形象地表达出诗人内心的孤寂与惆怅。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁的语言叙述了重...