奉同王丰甫韵

· 李纲

年来华髪忽盈头,欲驾云帆访十洲。
且向林泉穷胜赏,更欣樽俎接英游。
江山醉眼浑如梦,风月疏帘与上钩。
旧国旧都何处是,不堪回首仲宣楼。

简要说明

这首诗抒发了诗人年华老去的感慨,表达了他渴望远离尘世、寻访仙洲的心境,描绘了他在林泉间与友人饮酒赏景的情景,最后流露出对故国旧都的怀念与伤感之情。

逐句注释

  • “年来华髪忽盈头,欲驾云帆访十洲”:
    • 字词:“华髪”,白发;“十洲”,古代神话中仙人居住的十个海岛,泛指仙境。
    • 句意:近年来白发忽然长满了头,想要驾着帆船去寻访仙洲。
  • “且向林泉穷胜赏,更欣樽俎接英游”:
    • 字词:“林泉”,山林与泉石,指幽静的地方;“胜赏”,快意的观赏;“樽俎”,古代盛酒食的器具,这里指宴饮;“英游”,高雅的交游。
    • 句意:暂且到山林泉石间尽情地观赏美景,更欣喜能在宴饮中与高雅之士交往。
  • “江山醉眼浑如梦,风月疏帘与上钩”:
    • 字词:“醉眼”,带着醉意的眼睛;“浑”,全;“风月”,清风明月,指美好的景色;“上钩”,指月亮如钩。
    • 句意:带着醉意看江山,一切都好似在梦中,清风明月透过稀疏的帘子,月亮如钩挂在天上。
  • “旧国旧都何处是,不堪回首仲宣楼”:
    • 字词:“旧国旧都”,指过去的国家和都城;“仲宣楼”,在今湖北当阳,王粲(字仲宣)曾登此楼作《登楼赋》,抒发去国怀乡之情。
    • 句意:过去的国家和都城在哪里呢,不忍回首去眺望仲宣楼。

现代译文

近年来白发忽然长满了头,
真想驾着帆船去寻访仙洲。
暂且到山林泉石间尽情赏景,
更欣喜能与高雅之士宴饮交游。
带着醉意看江山好似一场梦,
清风明月透过疏帘,月如弯钩。
过去的国家都城究竟在何方,
不忍回首眺望那仲宣楼啊愁肠。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,这一时期,政权动荡,国家面临着北方政权的威胁,北宋最终灭亡,南宋偏安江南。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是在国家局势动荡、李纲个人仕途起伏之后。他目睹国家的兴衰变迁,心中感慨万千,在这样的心境下创作了此诗,表达了对国家命运的忧虑以及对故国的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“江山醉眼浑如梦,风月疏帘与上钩”通过描写江山、风月等景色,营造出一种如梦如幻、清幽孤寂的氛围,抒发了诗人内心的惆怅与迷茫。
    • 用典:“不堪回首仲宣楼”运用王粲登楼作赋的典故,借王粲的去国怀乡之情,含蓄而深沉地表达了自己对故国旧都的怀念和对国家命运的担忧。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“年来华髪忽盈头”直白地写出了岁月流逝、年华老去的无奈,“江山醉眼浑如梦”则以简洁的语言描绘出醉眼中江山的虚幻之感,情感真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、悲凉的意境。从开篇年华老去的感慨,到中间林泉赏景的暂时闲适,再到结尾对故国旧都的怀念,情感层层递进,将诗人内心的复杂情感融入到所描绘的景象与典故之中,使读者能深刻感受到他的忧愁与哀伤。

常见问题

《奉同王丰甫韵》的作者和朝代是什么?

《奉同王丰甫韵》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《奉同王丰甫韵》主要写了什么?

这首诗抒发了诗人年华老去的感慨,表达了他渴望远离尘世、寻访仙洲的心境,描绘了他在林泉间与友人饮酒赏景的情景,最后流露出对故国旧都的怀念与伤感之情。

《奉同王丰甫韵》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,这一时期,政权动荡,国家面临着北方政权的威胁,北宋最终灭亡,南宋偏安江南。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是在国家局势动荡、李纲个人仕途起伏之后。他目睹国家的兴衰变迁,心中感慨万千,在这样的心境下创作了此诗,表达了对国家命运的忧虑以及对故国的思念。

《奉同王丰甫韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“江山醉眼浑如梦,风月疏帘与上钩”通过描写江山、风月等景色,营造出一种如梦如幻、清幽孤寂的氛围,抒发了诗人内心的惆怅与迷茫。 用典 :“不堪回首仲宣楼”运用王粲登楼作赋的典故,借王粲的去国怀乡之情,含蓄而深沉地表达了自己对故国旧都的怀念和对国家命运的担忧。 语言特色 :语言质朴自然,却饱含深情。如“年来华髪忽盈头”直白地写出了岁...