这首诗是李纲游览天宁明极堂后所作的留题诗。诗人先感慨自己久客的漂泊生涯,接着描绘了天宁明极堂周边的环境与建筑之美,展现出自然景观的雄浑壮阔。最后,面对关河、云海,抒发了怅惘之情,并表达了余生寄情闲旷、顺应自然的人生态度。
留题天宁明极堂
犹欣容榻地,更得化人宫。
郁勃炎蒸极,巍峨栋宇雄。
疏林碎摇月,虚馆迥含风。
万户轩楹外,三山指顾中。
灵潮自朝夕,大舶各西东。
怅望关河远,苍茫云海空。
余生寄闲旷,任运学庞翁。
简要说明
逐句注释
- “久客若飞蓬,年年气味同”:
- 字词:“飞蓬”,蓬草枯后根断,随风飞旋,常用来比喻漂泊不定的人;“气味”,这里指生活的况味、感受。
- 句意:长久在外漂泊就像那随风飞舞的蓬草,年年的生活感受都差不多。
- “犹欣容榻地,更得化人宫”:
- 字词:“容榻地”,指能够容身的地方;“化人宫”,原指古代传说中能变化人的宫殿,这里指天宁明极堂,有超凡脱俗之意。
- 句意:仍然欣喜能有个容身之地,更有幸来到这超凡的天宁明极堂。
- “郁勃炎蒸极,巍峨栋宇雄”:
- 字词:“郁勃”,闷热的样子;“炎蒸”,炎热、酷热;“栋宇”,房屋,这里指天宁明极堂的建筑。
- 句意:酷热的天气达到了极点,而天宁明极堂的建筑却巍峨雄伟。
- “疏林碎摇月,虚馆迥含风”:
- 字词:“疏林”,稀疏的树林;“虚馆”,空寂的馆舍;“迥”,远、回荡。
- 句意:稀疏的树林在月光下枝叶摇曳,光影破碎;空寂的馆舍中回荡着清风。
- “万户轩楹外,三山指顾中”:
- 字词:“轩楹”,指堂前的廊柱,这里代指天宁明极堂;“三山”,传说中的海上仙山,这里泛指远处的山峦。“指顾”,一指一瞥之间,形容时间短暂、距离近。
- 句意:从堂前的廊柱向外望去,可以看到千家万户;远处的山峦仿佛近在眼前。
- “灵潮自朝夕,大舶各西东”:
- 字词:“灵潮”,有灵性的潮水,即潮汐;“大舶”,大船。
- 句意:潮水自然地涨落,大船各自驶向东西方向。
- “怅望关河远,苍茫云海空”:
- 字词:“关河”,关塞和河流,泛指山河;“苍茫”,空阔辽远、迷茫的样子。
- 句意:惆怅地远望山河,路途遥远;云海苍茫,一片空荡。
- “余生寄闲旷,任运学庞翁”:
- 字词:“闲旷”,悠闲旷达;“任运”,顺应命运、自然;“庞翁”,指庞蕴,唐代居士,他放下家财,四处云游,过着自在的生活,是禅宗著名的在家菩萨。
- 句意:余生就寄情于悠闲旷达的生活,顺应命运,学习庞翁的自在人生。
现代译文
长久在外漂泊像那飞旋的蓬草,
年年的生活况味总是那么相同。
仍欣喜能有这容身栖息的地方,
更有幸来到这超凡的化人宫中。
酷热的天气烦闷到了极点,
堂宇却显得巍峨又恢宏。
稀疏树林里月光破碎摇曳,
空寂馆舍中清风回荡飘送。
从堂前廊柱外望可见千家万户,
远处的山峦仿佛近在手指眼中。
潮水自然地涨落朝夕变换,
大船各自驶向东西方向不同。
惆怅地远望山河路途遥远,
云海苍茫一片空荡又朦胧。
余生就寄情于悠闲旷达,
顺应命运去学那自在的庞翁。
创作背景
李纲生活在北宋末、南宋初,是著名的抗金名臣。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“久客若飞蓬”可以推测,当时他可能正处于被贬谪、流寓他乡的状态。在这样的人生境遇下,他游览天宁明极堂,有感而发写下此诗,借景抒情,表达自己内心复杂的情感和对人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“疏林碎摇月,虚馆迥含风”“万户轩楹外,三山指顾中”“灵潮自朝夕,大舶各西东”等,通过描绘自然景观和人文景象,抒发了诗人内心的情感。前面的写景展现出自然的雄浑壮阔,与后面“怅望关河远,苍茫云海空”所表达的怅惘之情形成映衬,借景来寄托自己对山河的感慨和身世的飘零之感。
- 对比衬托:“郁勃炎蒸极,巍峨栋宇雄”,将酷热的天气与雄伟的建筑进行对比,衬托出天宁明极堂的不凡气势。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出景物的特点和诗人的心境。如“疏林碎摇月”中的“碎摇”二字,形象地写出了月光透过稀疏树林时摇曳破碎的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又略带惆怅的意境。从对天宁明极堂周边环境的描写,到对山河、云海的眺望,展现出宏大的空间感,而“怅望”“苍茫”等词又为这种宏大的意境增添了一抹惆怅与迷茫,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。同时,最后表达的“余生寄闲旷,任运学庞翁”又透露出一种超脱、豁达的意境。
常见问题
《留题天宁明极堂》的作者和朝代是什么?
《留题天宁明极堂》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《留题天宁明极堂》主要写了什么?
这首诗是李纲游览天宁明极堂后所作的留题诗。诗人先感慨自己久客的漂泊生涯,接着描绘了天宁明极堂周边的环境与建筑之美,展现出自然景观的雄浑壮阔。最后,面对关河、云海,抒发了怅惘之情,并表达了余生寄情闲旷、顺应自然的人生态度。
《留题天宁明极堂》的创作背景是什么?
李纲生活在北宋末、南宋初,是著名的抗金名臣。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“久客若飞蓬”可以推测,当时他可能正处于被贬谪、流寓他乡的状态。在这样的人生境遇下,他游览天宁明极堂,有感而发写下此诗,借景抒情,表达自己内心复杂的情感和对人生的思考。
《留题天宁明极堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“疏林碎摇月,虚馆迥含风”“万户轩楹外,三山指顾中”“灵潮自朝夕,大舶各西东”等,通过描绘自然景观和人文景象,抒发了诗人内心的情感。前面的写景展现出自然的雄浑壮阔,与后面“怅望关河远,苍茫云海空”所表达的怅惘之情形成映衬,借景来寄托自己对山河的感慨和身世的飘零之感。 对比衬托 :“郁勃炎蒸极,巍峨栋宇雄”,将酷热的天...