次韵陈中玉大卿二首 其二

· 李纲

叨尘黄阁值明时,推挽英髦愧力微。
海上相逢颜愈渥,箧中谁谓出无衣。
救焚拯溺非天数,修政攘夷赖主威。
旧国故乡休怅望,中兴恢复伫旋归。

简要说明

这首诗是李纲和陈中玉大卿的唱和之作。诗中表达了自己任职时虽努力但能力有限的愧疚,与友人相逢的喜悦,强调拯救国家并非靠天数而要靠修政攘夷,鼓励友人不要对旧国故乡怅惘,坚信中兴恢复后能回归。

逐句注释

  • “叨尘黄阁值明时,推挽英髦愧力微”:
    • 字词:“叨尘”,谦词,意为忝列、有愧于置身;“黄阁”,汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,后因以黄阁指宰相官署,这里代指宰相之位;“英髦”,指英俊杰出之士。
    • 句意:我有幸在圣明的时代忝居宰相之位,想要推举引荐那些杰出的人才,却惭愧自己能力微薄。
  • “海上相逢颜愈渥,箧中谁谓出无衣”:
    • 字词:“渥”,丰厚,这里指脸色红润,气色好;“箧”,箱子。“出无衣”,出自《诗经·秦风·无衣》“岂曰无衣?与子同袍”,表示相互支持。
    • 句意:在海上与你相逢,你的气色越来越好,谁说箱子里没有衣服呢,我们相互扶持。
  • “救焚拯溺非天数,修政攘夷赖主威”:
    • 字词:“救焚拯溺”,救火和拯救溺水的人,比喻救助陷于困境中的人;“修政”,修明政治;“攘夷”,抵御外族入侵。
    • 句意:拯救国家于危难之中并非靠天数,修明政治、抵御外族入侵要依赖君主的权威。
  • “旧国故乡休怅望,中兴恢复伫旋归”:
    • 字词:“旧国故乡”,指原来的国家和故乡;“伫”,长久站立等待;“旋归”,很快归来。
    • 句意:不要对着旧国故乡惆怅远望了,国家中兴恢复之后,我们很快就能回去。

现代译文

我有幸在圣明之世忝居宰相之位,
想要推举贤才却惭愧自己力量微薄。
在海上与你相逢,你气色愈发红润,
谁说箱子里没有衣服,我们相互帮扶。
拯救国家危难并非依靠上天定数,
修明政治、抵御外敌要靠君主权威。
不要对着旧国故乡惆怅地远望,
国家中兴恢复后我们很快就能回归。

创作背景

李纲生活在北宋末、南宋初,当时国家面临着严重的外患,政权摇摇欲坠。他曾在南宋朝廷中担任宰相,力图抗金复国。这首诗具体创作时间不详,但应是在他仕途经历波折、与友人在海上相逢时所作。当时南宋政权尚不稳定,他借诗表达对国家中兴的期望以及对友人的劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“箧中谁谓出无衣”化用《诗经·秦风·无衣》的典故,强调了与友人相互扶持、团结一心的情感,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 借事抒情:通过描述自己任职宰相时推举贤才的经历以及与友人海上相逢的情景,抒发了自己的愧疚、喜悦等情感,同时也表达了对国家命运的关注和对中兴的期望。
  • 语言特色:语言质朴平实,情感真挚。诗句直白地表达了自己的想法和感受,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能打动人心,如“救焚拯溺非天数,修政攘夷赖主威”,直接阐述了拯救国家的关键因素。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满忧虑又满怀希望的意境。前几句表达了自己任职的愧疚和对国家局势的担忧,后两句则以坚定的语气鼓励友人,传达出国家中兴恢复的希望,给人一种积极向上的力量。

常见问题

《次韵陈中玉大卿二首 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵陈中玉大卿二首 其二》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《次韵陈中玉大卿二首 其二》主要写了什么?

这首诗是李纲和陈中玉大卿的唱和之作。诗中表达了自己任职时虽努力但能力有限的愧疚,与友人相逢的喜悦,强调拯救国家并非靠天数而要靠修政攘夷,鼓励友人不要对旧国故乡怅惘,坚信中兴恢复后能回归。

《次韵陈中玉大卿二首 其二》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末、南宋初,当时国家面临着严重的外患,政权摇摇欲坠。他曾在南宋朝廷中担任宰相,力图抗金复国。这首诗具体创作时间不详,但应是在他仕途经历波折、与友人在海上相逢时所作。当时南宋政权尚不稳定,他借诗表达对国家中兴的期望以及对友人的劝慰。

《次韵陈中玉大卿二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“箧中谁谓出无衣”化用《诗经·秦风·无衣》的典故,强调了与友人相互扶持、团结一心的情感,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 借事抒情 :通过描述自己任职宰相时推举贤才的经历以及与友人海上相逢的情景,抒发了自己的愧疚、喜悦等情感,同时也表达了对国家命运的关注和对中兴的期望。 语言特色 :语言质朴平实,情感真挚。诗句直白地表达了自己的想法和感受...