次韵陈中玉大卿二首 其一

· 李纲

初官托芘记当时,晚误明恩入紫微。
天邑御戎同象弭,海邦避地各缁衣。
能诗解饮陶元亮,去国还家丁令威。
漂泊不须伤客寓,无何为室更安归。

简要说明

这首诗是李纲和陈中玉大卿唱和之作。诗中回顾了自己早年为官的经历,感慨自己后来蒙恩入朝,又经历了抵御外敌、避地他乡等种种波折。以陶元亮、丁令威自比,表达了诗人在漂泊中豁达的心境,劝勉自己不必为客居他乡而伤感,体现出一种超脱的情怀。

逐句注释

  • “初官托芘记当时,晚误明恩入紫微”:
    • 字词:“托芘”,依托庇护;“紫微”,本指紫微垣,这里代指朝廷中枢机构。
    • 句意:还记得当初为官时受到他人的庇护,晚年却误蒙皇上恩典进入朝廷中枢。
  • “天邑御戎同象弭,海邦避地各缁衣”:
    • 字词:“天邑”,指京城;“象弭”,以象牙装饰的弓弭,这里代指战争;“海邦”,指沿海地区;“缁衣”,黑色的衣服,借指僧人或隐居者。
    • 句意:在京城共同抵御外敌,后来又在沿海地区各自避乱隐居。
  • “能诗解饮陶元亮,去国还家丁令威”:
    • 字词:“陶元亮”,即陶渊明,东晋著名诗人,以能诗善饮、淡泊名利著称;“丁令威”,传说中的仙人,学道成仙后化鹤归乡。
    • 句意:自己能像陶渊明一样写诗饮酒,又如同丁令威去国还家。
  • “漂泊不须伤客寓,无何为室更安归”:
    • 字词:“无何”,指空虚无物;“无何为室”,化用“无何有之乡”,表示一种超脱尘世的境界。
    • 句意:不必为漂泊客居而伤感,在这超脱尘世的境界中又哪里不是归宿呢。

现代译文

还记得当初为官时受人庇护,
晚年误蒙圣恩进入朝廷中枢。
在京城一同抵御外敌侵犯,
在沿海地区各自避乱隐居。
我能像陶渊明般写诗饮酒,
似丁令威去国还家把乡还。
漂泊在外不必为客居悲伤,
在这超脱之境中哪不是归处。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,这一时期政治局势动荡不安,外有金兵侵扰,北宋灭亡后南宋政权初建且面临诸多困境。李纲一生力主抗金,却多次被贬谪。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是他经历了仕途的起伏、国家的变故后,与陈中玉大卿唱和时所作,反映了他在漂泊动荡中的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“陶元亮”和“丁令威”两个典故。以陶渊明自比,展现了自己的文人气质和淡泊心境;以丁令威自喻,暗示自己经历了人生的波折后回归,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。
    • 对比:“初官托芘”与“晚误明恩”形成对比,突出了自己人生经历的变化;“天邑御戎”和“海邦避地”的对比,反映了局势的动荡和自己命运的起伏。
  • 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和经历。如“漂泊不须伤客寓,无何为室更安归”,用直白的语言表达出豁达超脱的情怀。
  • 意境营造:整首诗营造出一种旷达、超脱的意境。通过回顾自己的人生经历,结合典故的运用,展现出诗人在动荡局势和漂泊生活中依然保持着乐观、豁达的心境,使读者感受到一种超脱尘世的精神境界。

常见问题

《次韵陈中玉大卿二首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵陈中玉大卿二首 其一》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《次韵陈中玉大卿二首 其一》主要写了什么?

这首诗是李纲和陈中玉大卿唱和之作。诗中回顾了自己早年为官的经历,感慨自己后来蒙恩入朝,又经历了抵御外敌、避地他乡等种种波折。以陶元亮、丁令威自比,表达了诗人在漂泊中豁达的心境,劝勉自己不必为客居他乡而伤感,体现出一种超脱的情怀。

《次韵陈中玉大卿二首 其一》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,这一时期政治局势动荡不安,外有金兵侵扰,北宋灭亡后南宋政权初建且面临诸多困境。李纲一生力主抗金,却多次被贬谪。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是他经历了仕途的起伏、国家的变故后,与陈中玉大卿唱和时所作,反映了他在漂泊动荡中的心境。

《次韵陈中玉大卿二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“陶元亮”和“丁令威”两个典故。以陶渊明自比,展现了自己的文人气质和淡泊心境;以丁令威自喻,暗示自己经历了人生的波折后回归,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。 对比 :“初官托芘”与“晚误明恩”形成对比,突出了自己人生经历的变化;“天邑御戎”和“海邦避地”的对比,反映了局势的动荡和自己命运的起伏。 语言特色 :语言较为平实...