温泉二绝 其二

· 李纲

玉池金屋浴兰芳,千古华清第一汤。
何似此泉浇疾病,不妨更入荔枝郷。

简要说明

这首诗以华清池与所咏温泉作对比,突出此泉能“浇疾病”的功效,同时表达不妨去荔枝之乡的想法,展现了诗人对该温泉益处的肯定及对温泉周边的遐想。

逐句注释

  • “玉池金屋浴兰芳”:
    • 字词:“玉池金屋”描绘华清宫的奢华建筑;“兰芳”,指美好的人,这里可能指在华清宫沐浴的贵妃等。
    • 句意:华清宫那奢华的宫殿中,美人在温泉里沐浴。
  • “千古华清第一汤”:
    • 字词:“华清”,指华清宫;“第一汤”,强调华清宫温泉在历史上的名气。
    • 句意:华清宫的温泉千古以来都号称是第一泉。
  • “何似此泉浇疾病”:
    • 字词:“何似”,哪里比得上;“浇疾病”,指温泉对疾病有治疗、缓解作用。
    • 句意:华清宫的温泉哪里比得上这处温泉能治疗疾病呢。
  • “不妨更入荔枝郷”:
    • 字词:“不妨”,表示可以、没有妨碍;“荔枝乡”,盛产荔枝的地方。
    • 句意:在泡完这有益的温泉后,再去荔枝之乡也无妨。

现代译文

华清宫那华丽的宫殿里,美人在温泉中尽情沐浴,
千古以来,华清宫的温泉都号称是第一泉。
可它哪里比得上这处温泉能治疗疾病啊,
泡完这温泉,再去荔枝之乡游玩一番也不错。

创作背景

李纲生活在两宋之际,这一时期政治局势动荡不安。华清宫因唐玄宗与杨贵妃的故事而闻名,其温泉也成为人们熟知的名泉。李纲在游历中发现了另一处温泉,有感于其能治疗疾病的功效,便创作此诗将其与华清宫的温泉作对比。具体创作时间虽难以确定,但应是他在各地辗转过程中所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将华清宫的“第一汤”与所咏温泉对比,突出所咏温泉能“浇疾病”的独特功效,使读者更清晰地认识到该温泉的价值。
    • 联想:从温泉联想到荔枝之乡,拓宽了诗歌的意境,增添了生活情趣和想象空间。
  • 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能准确地表达出诗人的观点和感受。
  • 意境营造:通过对比和联想,营造出一种既有现实考量又有浪漫遐想的意境。前两句描绘华清宫的奢华,后两句则回归到所咏温泉的实际益处和对周边的向往,使整首诗既有历史的厚重感,又有生活的轻松愉悦。

常见问题

《温泉二绝 其二》的作者和朝代是什么?

《温泉二绝 其二》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《温泉二绝 其二》主要写了什么?

这首诗以华清池与所咏温泉作对比,突出此泉能“浇疾病”的功效,同时表达不妨去荔枝之乡的想法,展现了诗人对该温泉益处的肯定及对温泉周边的遐想。

《温泉二绝 其二》的创作背景是什么?

李纲生活在两宋之际,这一时期政治局势动荡不安。华清宫因唐玄宗与杨贵妃的故事而闻名,其温泉也成为人们熟知的名泉。李纲在游历中发现了另一处温泉,有感于其能治疗疾病的功效,便创作此诗将其与华清宫的温泉作对比。具体创作时间虽难以确定,但应是他在各地辗转过程中所作。

《温泉二绝 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将华清宫的“第一汤”与所咏温泉对比,突出所咏温泉能“浇疾病”的独特功效,使读者更清晰地认识到该温泉的价值。 联想 :从温泉联想到荔枝之乡,拓宽了诗歌的意境,增添了生活情趣和想象空间。 语言特色 :语言直白简洁,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能准确地表达出诗人的观点和感受。 意境营造 :通过对比和联想,营造出一种既有现实考量又有浪漫...