自剑浦乘舟至水口溪流方涨备见湍激奔猛之状赋诗以纪其事

· 李纲

避地适南土,舍车登叶舟。
春溪浑带雨,霁石出如牛。
诘曲知操妙,飘腾觉去遒。
烟笼岚翠滴,滩激浪花浮。
廉利森排戟,盘回巧转辀。
轻生真可戒,快意且销忧。
滟滪过三峡,蓬壶访十洲。
平生志江海,暮景侣巢由。
易象观嘉遁,骚经赋远游。
扁舟入吾手,此外更何求。

简要说明

这首诗记录了诗人从剑浦乘船到水口,正值溪流上涨,目睹湍急奔腾之景的经历。诗中描绘了沿途的山水风光,表现了行舟的惊险与畅快,同时抒发了诗人避地南土后的心境,以及对江海生活的向往和超脱尘世的志向。

逐句注释

  • “避地适南土,舍车登叶舟”:
    • 字词:“避地”,因躲避战乱等而迁居异地;“适”,到;“叶舟”,小船。
    • 句意:为躲避灾祸来到南方,舍弃车子登上了小船。
  • “春溪浑带雨,霁石出如牛”:
    • 字词:“浑”,全,都;“霁石”,雨后露出的石头。
    • 句意:春天的溪流还带着雨水,雨后露出的石头像牛一样。
  • “诘曲知操妙,飘腾觉去遒”:
    • 字词:“诘曲”,曲折;“操”,指驾船的技巧;“遒”,强劲,有力。
    • 句意:在曲折的溪流中才知道驾船技巧的高妙,船在水上飘荡感觉行进得很有力。
  • “烟笼岚翠滴,滩激浪花浮”:
    • 字词:“岚翠”,山间雾气中的翠绿景色。
    • 句意:烟雾笼罩着山间翠绿的景色,像是要滴下来,河滩上水流湍急激起了浪花。
  • “廉利森排戟,盘回巧转辀”:
    • 字词:“廉利”,形容水流锐利;“森”,密集的样子;“戟”,古代兵器;“辀”,车辕,这里借指船。
    • 句意:水流锐利像密集排列的兵器,船在曲折的水流中巧妙地转弯。
  • “轻生真可戒,快意且销忧”:
    • 字词:“轻生”,这里指不顾危险。
    • 句意:不顾危险的行为真应该戒除,这畅快的感觉暂且能消除忧愁。
  • “滟滪过三峡,蓬壶访十洲”:
    • 字词:“滟滪”,即滟滪堆,长江三峡瞿塘峡口的一块巨大礁石;“蓬壶”,蓬莱和方壶,传说中的海上仙山;“十洲”,古代传说中仙人居住的十个海岛。
    • 句意:就像经过滟滪堆穿越三峡一样惊险,又像是去寻访蓬莱等海上仙山。
  • “平生志江海,暮景侣巢由”:
    • 字词:“志”,志向;“暮景”,晚年;“巢由”,巢父和许由,古代的隐士。
    • 句意:平生的志向就是在江海间生活,晚年希望能与巢父、许由这样的隐士为伴。
  • “易象观嘉遁,骚经赋远游”:
    • 字词:“易象”,《易经》的卦象;“嘉遁”,《易经》中的卦名,有退隐之意;“骚经”,指《离骚》;“远游”,屈原的作品。
    • 句意:从《易经》的卦象中看到退隐的美好,像屈原在《离骚》《远游》中一样抒发情怀。
  • “扁舟入吾手,此外更何求”:
    • 字词:“扁舟”,小船。
    • 句意:有了这小船在我手中,除此之外还有什么可追求的呢。

现代译文

为躲避灾祸来到南方,
舍弃车子登上了小船。
春天的溪流还带着雨水,
雨后露出的石头像牛一般。
在曲折溪流知驾船高妙,
船儿飘荡感觉行进劲健。
烟雾笼罩着翠绿的山峦,
河滩上激起了朵朵浪花。
水流锐利像密集的兵器,
船儿在曲折中巧妙转弯。
不顾危险之事真该戒除,
这畅快之感暂且消忧愁。
如过滟滪堆穿越那三峡,
似去访蓬莱等海上仙洲。
平生志向就在江海之间,
晚年愿与隐士相伴为友。
从《易经》中看退隐之美,
像屈原一样抒发那情怀。
有这小船在我手中拥有,
除此之外我还何须他求。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,这一时期政治动荡,战乱频繁。他一生多次被贬谪。这首诗创作于他避地南土之时,从剑浦乘船至水口的途中。当时他或许正处于人生的困境,借这次行舟经历来抒发自己的心境和志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如“霁石出如牛”将雨后的石头比作牛,形象地描绘出石头的形状;“廉利森排戟”把水流比作密集排列的兵器,生动地表现出水流的锐利和湍急。
    • 虚实结合:既有对行舟途中所见春溪、霁石、烟雾、浪花等实景的描写,如“春溪浑带雨,霁石出如牛”“烟笼岚翠滴,滩激浪花浮”;又有像“滟滪过三峡,蓬壶访十洲”这样的虚写,借助典故营造出奇幻的意境,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言生动形象,用词精准,如“诘曲”“飘腾”“岚翠”等词语,准确地描绘出了行舟环境的特点和动态。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对行舟过程中山水景色和惊险场景的描写,营造出一种雄浑壮阔又略带超脱的意境。诗的前半部分着重描绘行舟的惊险和沿途的美景,后半部分则抒发了诗人对江海生活的向往和超脱尘世的情怀,情景交融,使读者能感受到诗人在困境中追求自由和宁静的心境。

常见问题

《自剑浦乘舟至水口溪流方涨备见湍激奔猛之状赋诗以纪其事》的作者和朝代是什么?

《自剑浦乘舟至水口溪流方涨备见湍激奔猛之状赋诗以纪其事》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《自剑浦乘舟至水口溪流方涨备见湍激奔猛之状赋诗以纪其事》主要写了什么?

这首诗记录了诗人从剑浦乘船到水口,正值溪流上涨,目睹湍急奔腾之景的经历。诗中描绘了沿途的山水风光,表现了行舟的惊险与畅快,同时抒发了诗人避地南土后的心境,以及对江海生活的向往和超脱尘世的志向。

《自剑浦乘舟至水口溪流方涨备见湍激奔猛之状赋诗以纪其事》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,这一时期政治动荡,战乱频繁。他一生多次被贬谪。这首诗创作于他避地南土之时,从剑浦乘船至水口的途中。当时他或许正处于人生的困境,借这次行舟经历来抒发自己的心境和志向。

《自剑浦乘舟至水口溪流方涨备见湍激奔猛之状赋诗以纪其事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如“霁石出如牛”将雨后的石头比作牛,形象地描绘出石头的形状;“廉利森排戟”把水流比作密集排列的兵器,生动地表现出水流的锐利和湍急。 虚实结合 :既有对行舟途中所见春溪、霁石、烟雾、浪花等实景的描写,如“春溪浑带雨,霁石出如牛”“烟笼岚翠滴,滩激浪花浮”;又有像“滟滪过三峡,蓬壶访十洲”这样的虚写,借助典故营造出奇幻的意...