追次东坡和郁林王守韵

· 李纲

盖世文章妙语言,谁令骨相似虞翻。
玉堂大手空遗迹,海岛幽栖有断垣。
仙去公宁怀此土,生还我亦荷寛恩。
龙虬满纸疑飞动,尚想挥毫气象轩。

简要说明

这首诗是李纲追和苏东坡与郁林王太守唱和之韵而作。诗中高度赞扬了苏轼盖世的文章才华,感慨其被贬海岛的遭遇,也提及自己生还得益于宽恩,最后通过描写苏轼书法的灵动,遥想其挥毫时的轩昂气象,表达了对苏轼的敬仰与追思之情。

逐句注释

  • “盖世文章妙语言,谁令骨相似虞翻”:
    • 字词:“盖世”,压倒当世,形容才能、功绩等极高;“虞翻”,三国时期吴国经学家,为人刚直,多次犯颜谏争,因而触怒孙权,被谪戍交州。
    • 句意:苏轼有着压倒当世的文章和精妙的语言,可谁能想到他的风骨竟和虞翻相似,命运多舛。
  • “玉堂大手空遗迹,海岛幽栖有断垣”:
    • 字词:“玉堂大手”,指在翰林院任职的大手笔,苏轼曾在翰林院任职;“海岛幽栖”,苏轼被贬海南;“断垣”,断墙,形容荒凉破败。
    • 句意:苏轼在翰林院时挥毫泼墨的大手笔如今只留下遗迹,他被贬到海岛幽居之处只剩下断墙残垣。
  • “仙去公宁怀此土,生还我亦荷寛恩”:
    • 字词:“仙去”,指苏轼去世;“荷”,承受。
    • 句意:苏轼仙逝,他难道还会怀念这片土地吗?而我能够生还也是承蒙皇上的宽恩。
  • “龙虬满纸疑飞动,尚想挥毫气象轩”:
    • 字词:“龙虬”,比喻书法笔势飞动;“气象轩”,气势轩昂。
    • 句意:苏轼的书法满纸笔势飞动,让人怀疑上面的字都要飞起来了,还能想象到他当年挥毫时那气势轩昂的样子。

现代译文

苏轼有着盖世的文章和精妙的语言,
谁能料到他的风骨竟像虞翻般多灾。
翰林院他的大手笔如今只剩遗迹,
海岛幽居处只剩那残败的断墙垣。
苏轼仙逝难道还会怀念这片土地?
我能生还是承蒙皇上的宽厚恩典。
他的书法满纸笔势似要飞舞起来,
还能想象他挥毫时那轩昂的气象。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,苏轼则是北宋著名文学家。苏轼一生多次被贬,晚年被贬至海南。李纲也因力主抗金而多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是李纲在经历被贬等遭遇后,追和苏轼与郁林王太守唱和之韵而作,借对苏轼的追思,抒发自己的人生感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“虞翻”的典故,将苏轼的命运与虞翻相比,形象地展现出苏轼因刚直的风骨而命运坎坷,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 虚实结合:“玉堂大手空遗迹,海岛幽栖有断垣”是实写苏轼在翰林院的遗迹和海岛幽居处的荒凉;“龙虬满纸疑飞动,尚想挥毫气象轩”则是虚写,通过想象苏轼书法的灵动和挥毫时的轩昂气象,虚实相生,更生动地表达了对苏轼的敬仰与追思。
  • 语言特色:语言凝练,用词精准,如“盖世”“妙语”等词突出了苏轼的才华;“空”“断垣”等词描绘出荒凉之感,生动地传达出诗人的情感。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对苏轼盖世才华的赞美,又有对其坎坷命运的感慨,同时融入了自己被贬生还的人生感悟,借对苏轼的追思抒发了复杂的情感,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《追次东坡和郁林王守韵》的作者和朝代是什么?

《追次东坡和郁林王守韵》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《追次东坡和郁林王守韵》主要写了什么?

这首诗是李纲追和苏东坡与郁林王太守唱和之韵而作。诗中高度赞扬了苏轼盖世的文章才华,感慨其被贬海岛的遭遇,也提及自己生还得益于宽恩,最后通过描写苏轼书法的灵动,遥想其挥毫时的轩昂气象,表达了对苏轼的敬仰与追思之情。

《追次东坡和郁林王守韵》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,苏轼则是北宋著名文学家。苏轼一生多次被贬,晚年被贬至海南。李纲也因力主抗金而多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是李纲在经历被贬等遭遇后,追和苏轼与郁林王太守唱和之韵而作,借对苏轼的追思,抒发自己的人生感慨。

《追次东坡和郁林王守韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“虞翻”的典故,将苏轼的命运与虞翻相比,形象地展现出苏轼因刚直的风骨而命运坎坷,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 虚实结合 :“玉堂大手空遗迹,海岛幽栖有断垣”是实写苏轼在翰林院的遗迹和海岛幽居处的荒凉;“龙虬满纸疑飞动,尚想挥毫气象轩”则是虚写,通过想象苏轼书法的灵动和挥毫时的轩昂气象,虚实相生,更生动地表达了对苏轼的敬仰与...