次沙阳留题寓轩

· 李纲

一纪重来一梦中,寓轩修竹自春风。
故人散去因群盗,旧意相亲惟七峰。
溪上偶存凝翠阁,圃中安往乐全翁。
感时不用频惆怅,万法从来本是空。

简要说明

这首诗是李纲重游沙阳寓轩时所作,通过描写寓轩的景象、故人的离散等,表达了时光流逝、人事变迁的感慨,最后以“万法本空”的禅理来劝慰自己不要过于惆怅。

逐句注释

  • “一纪重来一梦中,寓轩修竹自春风”:
    • 字词:“一纪”,古代以十二年为一纪;“修竹”,修长的竹子。
    • 句意:十二年之后再次来到这里,感觉就像在梦中一样,寓轩旁修长的竹子依然在春风中摇曳。
  • “故人散去因群盗,旧意相亲惟七峰”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“七峰”,可能是当地的七座山峰。
    • 句意:老朋友们因为群盗之乱而离散,如今还能让我感到亲切的只有那七座山峰了。
  • “溪上偶存凝翠阁,圃中安往乐全翁”:
    • 字词:“凝翠阁”,当地的一个楼阁;“乐全翁”,可能是曾居住在圃中的一位老者。
    • 句意:溪水上偶然还留存着凝翠阁,可是园圃中的乐全翁却不知去往何处了。
  • “感时不用频惆怅,万法从来本是空”:
    • 字词:“万法”,佛教用语,指一切事物和现象。
    • 句意:感慨时光变迁不用频繁地惆怅,因为一切事物本来就是虚幻空无的。

现代译文

十二年之后重游此地宛如一场梦,
寓轩边修长竹子依旧沐浴着春风。
老朋友们因群盗之乱纷纷离散,
只有那七座山峰还让我感到情浓。
溪水上偶然还留存着凝翠楼阁,
园圃中乐全翁却已不知影踪。
感慨时光变迁不必频频惆怅,
一切事物本来就是虚幻为空。

创作背景

李纲是两宋之际抗金名臣。他重游沙阳寓轩时,距离上次已有十二年。这期间,社会动荡不安,可能遭遇了群盗之乱等事件,导致故人离散,景物也有了很大变化。他通过这首诗来抒发自己对时光流逝、人事变迁的感慨,同时用佛教“万法皆空”的思想来自我排解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去与现在进行对比,如“一纪重来”前后的变化,故人的离散与七峰的依旧,突出了时光和人事的巨大变迁。
    • 借景抒情:通过描写寓轩的修竹、溪上的凝翠阁等景物,抒发了诗人内心的感慨和惆怅之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能真切地表达出诗人的情感。如“一纪重来一梦中”直白地写出了重游时如梦般的感受。
  • 意境营造:营造出一种沧桑、寂寥的意境。诗中描绘的景物,如修竹、七峰、凝翠阁等,在时光的变迁下都带有一种落寞的氛围,体现出诗人对人事无常的感慨。最后以“万法从来本是空”升华意境,使诗歌带有一种超脱尘世的禅意。

常见问题

《次沙阳留题寓轩》的作者和朝代是什么?

《次沙阳留题寓轩》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《次沙阳留题寓轩》主要写了什么?

这首诗是李纲重游沙阳寓轩时所作,通过描写寓轩的景象、故人的离散等,表达了时光流逝、人事变迁的感慨,最后以“万法本空”的禅理来劝慰自己不要过于惆怅。

《次沙阳留题寓轩》的创作背景是什么?

李纲是两宋之际抗金名臣。他重游沙阳寓轩时,距离上次已有十二年。这期间,社会动荡不安,可能遭遇了群盗之乱等事件,导致故人离散,景物也有了很大变化。他通过这首诗来抒发自己对时光流逝、人事变迁的感慨,同时用佛教“万法皆空”的思想来自我排解。

《次沙阳留题寓轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将过去与现在进行对比,如“一纪重来”前后的变化,故人的离散与七峰的依旧,突出了时光和人事的巨大变迁。 借景抒情 :通过描写寓轩的修竹、溪上的凝翠阁等景物,抒发了诗人内心的感慨和惆怅之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能真切地表达出诗人的情感。如“一纪重来一梦中”直白地写出了重游时如梦般的感受。 意境营造 :营造出一...