上元日同王丰甫叶梦授会饮

· 李纲

当年玉辇侍端门,岂意风尘四海奔。
正恐溪山太寥落,也将灯火照黄昏。
月华清切人千里,曲调凄凉酒一樽。
多谢故人相煖热,感时抚事祗销魂。

简要说明

此诗记录了上元日作者与友人会饮的情景。诗中先回忆当年侍奉皇帝于端门的往昔,再描述当下在动荡风尘中与友人相聚。表达了对时局的感慨、与友人分离的愁绪以及对故人相陪的感激之情,整体情感基调沉郁悲伤。

逐句注释

  • “当年玉辇侍端门,岂意风尘四海奔”:
    • 字词:“玉辇”,帝王所乘之车,这里借指皇帝;“端门”,宫殿的正南门;“风尘”,比喻战乱、动荡的局势。
    • 句意:当年我曾侍奉在皇帝身边于端门,哪里能想到如今会在动荡的局势中四处奔波。
  • “正恐溪山太寥落,也将灯火照黄昏”:
    • 字词:“寥落”,冷清、冷落。
    • 句意:正担心这溪山太过冷清,所以也点起灯火照亮这黄昏。
  • “月华清切人千里,曲调凄凉酒一樽”:
    • 字词:“清切”,清澈、凄清;“人千里”,指友人相隔甚远。
    • 句意:月光清澈凄清,而友人却远在千里之外,听着凄凉的曲调,独自饮着一杯酒。
  • “多谢故人相煖热,感时抚事祗销魂”:
    • 字词:“煖热”,即“暖热”,这里指陪伴、慰藉;“感时抚事”,感慨时事,追思往事;“销魂”,形容极度的悲伤、愁苦。
    • 句意:多谢故人的陪伴慰藉,感慨时事、追思往事,只让人极度悲伤。

现代译文

当年我曾随侍皇帝于端门之前,
怎料到如今在战乱中四海奔窜。
正怕这溪山太过冷清寂寞,
便点起灯火照亮这昏暗黄昏。
月光清澈,友人却远在千里之外,
听着凄凉曲调,独饮一杯闷酒。
多谢老友陪伴给予温暖慰藉,
感慨时事追思往事,只令人黯然神伤。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,这是一个政治局势动荡不安的时期,国家面临着外敌的入侵。上元日是正月十五元宵节,本是热闹团圆的节日。此诗可能创作于北宋灭亡后,南宋政权初建、局势仍不稳定之时。李纲在经历了政治上的起伏和国家的变故后,与友人在这样一个特殊的节日相聚,感慨万千而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的首联将当年侍奉皇帝于端门的荣耀与如今在动荡中四处奔波的狼狈形成鲜明对比,突出了世事的无常和局势的变迁,更增添了诗人的感慨。
    • 借景抒情:颔联中“正恐溪山太寥落,也将灯火照黄昏”,借溪山的冷清寥落之景,抒发了诗人内心的孤寂与凄凉。颈联“月华清切人千里,曲调凄凉酒一樽”,通过描绘清澈凄清的月光、凄凉的曲调,烘托出诗人与友人相隔千里的愁绪。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“感时抚事祗销魂”,直白地表达出诗人对时事的感慨和内心的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。上元日本应热闹非凡,但诗中展现的却是冷清的溪山、凄清的月光、凄凉的曲调,再加上诗人对往昔的回忆和对时局的感慨,使这种意境更加深沉,让读者深刻感受到诗人内心的愁苦与无奈。

常见问题

《上元日同王丰甫叶梦授会饮》的作者和朝代是什么?

《上元日同王丰甫叶梦授会饮》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《上元日同王丰甫叶梦授会饮》主要写了什么?

此诗记录了上元日作者与友人会饮的情景。诗中先回忆当年侍奉皇帝于端门的往昔,再描述当下在动荡风尘中与友人相聚。表达了对时局的感慨、与友人分离的愁绪以及对故人相陪的感激之情,整体情感基调沉郁悲伤。

《上元日同王丰甫叶梦授会饮》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,这是一个政治局势动荡不安的时期,国家面临着外敌的入侵。上元日是正月十五元宵节,本是热闹团圆的节日。此诗可能创作于北宋灭亡后,南宋政权初建、局势仍不稳定之时。李纲在经历了政治上的起伏和国家的变故后,与友人在这样一个特殊的节日相聚,感慨万千而写下此诗。

《上元日同王丰甫叶梦授会饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗的首联将当年侍奉皇帝于端门的荣耀与如今在动荡中四处奔波的狼狈形成鲜明对比,突出了世事的无常和局势的变迁,更增添了诗人的感慨。 借景抒情 :颔联中“正恐溪山太寥落,也将灯火照黄昏”,借溪山的冷清寥落之景,抒发了诗人内心的孤寂与凄凉。颈联“月华清切人千里,曲调凄凉酒一樽”,通过描绘清澈凄清的月光、凄凉的曲调,烘托出诗人与友人相隔千里的...