九日示诸季时会饮者八人

· 李纲

海外频年怀棣萼,江南九日共茱萸。
莫愁群盗惊邻壤,且作新诗慰老夫。
坐上岂无吹帽客,饮中况是谪仙徒。
不将酩酊酬佳节,肯信黄花解笑无。

简要说明

这首诗是李纲在九日(重阳节)与兄弟们聚会饮酒时所作。诗中表达了诗人常年在外对兄弟的思念,鼓励众人不必担忧邻壤盗贼的侵扰,要以作诗饮酒来欢度佳节,体现出豁达乐观的情怀。

逐句注释

  • “海外频年怀棣萼,江南九日共茱萸”:
    • 字词:“海外”,指诗人被贬谪的地方偏远;“频年”,多年;“棣萼”,《诗经·小雅·常棣》以棣棠花萼相依比喻兄弟,后用“棣萼”指兄弟;“茱萸”,植物名,古人重阳节有佩戴茱萸的习俗。
    • 句意:多年被贬海外一直思念着兄弟们,今年在江南过重阳节和兄弟们一起佩戴茱萸相聚。
  • “莫愁群盗惊邻壤,且作新诗慰老夫”:
    • 字词:“群盗”,指当时侵扰邻壤的盗贼;“老夫”,诗人自称。
    • 句意:不要担忧邻壤被盗贼侵扰,暂且创作新诗来安慰我这个老头子吧。
  • “坐上岂无吹帽客,饮中况是谪仙徒”:
    • 字词:“吹帽客”,用东晋孟嘉九日登高帽被风吹落仍从容应对的典故,形容有风度的人;“谪仙徒”,指像李白一样才华出众、豪放不羁的人。
    • 句意:在座的人中难道没有像孟嘉那样有风度的人吗?况且饮酒的人都是像李白一样才华出众的人。
  • “不将酩酊酬佳节,肯信黄花解笑无”:
    • 字词:“酩酊”,大醉;“黄花”,指菊花,重阳节有赏菊的习俗。
    • 句意:如果不用大醉来酬谢这个佳节,难道能相信菊花会不笑话我们吗?

现代译文

多年被贬海外我一直思念着兄弟,
今年在江南重阳佳节与你们相聚。
不要忧虑邻壤遭盗贼惊扰的事情,
暂且创作新诗来慰藉我这老头子。
在座之人难道没有孟嘉般的风度?
况且喝酒的都是如李白般的才士。
若不大醉一场来酬谢这重阳佳节,
怎会相信菊花不会笑话我们呢?

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,他一生力主抗金,但多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确,大致是他被贬南方期间的重阳节,与兄弟们相聚时所作。当时社会动荡,盗贼横行,但诗人仍能在节日与兄弟相聚,以豁达的心态写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“吹帽客”和“谪仙徒”两个典故,使诗歌更具文化内涵和历史底蕴,生动地表现出聚会者的风度和才华。
    • 借景抒情与直抒胸臆结合:虽然诗中没有直接的写景描写,但通过“莫愁”“且作”等词语直接表达了诗人豁达乐观的态度;同时借重阳节的节日氛围,抒发了与兄弟相聚的喜悦以及对生活的热爱。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又富有感染力。如“莫愁”“且作”等口语化表达,使诗歌亲切自然,易于读者理解。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、豁达的意境。在社会动荡不安的背景下,诗人与兄弟相聚,饮酒作诗,忘却烦恼,体现出一种超脱尘世的豁达情怀,让读者感受到节日的欢乐氛围和兄弟间的深厚情谊。

常见问题

《九日示诸季时会饮者八人》的作者和朝代是什么?

《九日示诸季时会饮者八人》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《九日示诸季时会饮者八人》主要写了什么?

这首诗是李纲在九日(重阳节)与兄弟们聚会饮酒时所作。诗中表达了诗人常年在外对兄弟的思念,鼓励众人不必担忧邻壤盗贼的侵扰,要以作诗饮酒来欢度佳节,体现出豁达乐观的情怀。

《九日示诸季时会饮者八人》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,他一生力主抗金,但多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确,大致是他被贬南方期间的重阳节,与兄弟们相聚时所作。当时社会动荡,盗贼横行,但诗人仍能在节日与兄弟相聚,以豁达的心态写下此诗。

《九日示诸季时会饮者八人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“吹帽客”和“谪仙徒”两个典故,使诗歌更具文化内涵和历史底蕴,生动地表现出聚会者的风度和才华。 借景抒情与直抒胸臆结合 :虽然诗中没有直接的写景描写,但通过“莫愁”“且作”等词语直接表达了诗人豁达乐观的态度;同时借重阳节的节日氛围,抒发了与兄弟相聚的喜悦以及对生活的热爱。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又富有感染力。如...