这首诗围绕重阳节登山亭会饮展开。诗人由陶渊明九日独酌引出自己羁旅中过佳节的情景,描绘了登山会饮时所见的自然景色,抒发了对往昔的感慨。同时,面对国家动荡、山河变色的现状,表达了自己豁达超脱、积极乐观的情怀,不愿如楚囚般悲泣,也看轻牛山之悲。
九日登山亭会饮
独酌东篱下,悠然得此生。
我辈正羁旅,佳节安可醒。
相携陟翠𪩘,置酒松间亭。
菊蘂弄新黄,橘苞破微馨。
鬓边插茱萸,未觉巾帻倾。
云山蔼佳色,风林动疏声。
慷慨念平昔,醉舞属群英。
国步方缀旒,衣冠正漂萍。
山河举目异,望远若为情。
方期汗漫游,天池濯吾缨。
何必楚囚泣,牛山良可轻。
简要说明
逐句注释
- “渊明避世士,酷爱九日名”:
- 字词:“渊明”,即东晋诗人陶渊明;“九日”,指农历九月初九重阳节。
- 句意:陶渊明是避世之人,他非常喜爱重阳节这个节日。
- “独酌东篱下,悠然得此生”:
- 字词:化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”诗句。
- 句意:陶渊明独自在东篱下饮酒,悠然自得地度过此生。
- “我辈正羁旅,佳节安可醒”:
- 字词:“羁旅”,长期寄居他乡;“安可醒”,怎么可以清醒。
- 句意:我们这些人正漂泊在外,在这样的佳节怎么能不喝醉呢。
- “相携陟翠𪩘,置酒松间亭”:
- 字词:“陟”,登;“翠𪩘”,翠绿的山峰。
- 句意:我们相互携手登上翠绿的山峰,在松间的亭子中摆下酒席。
- “菊蘂弄新黄,橘苞破微馨”:
- 字词:“菊蕊”,菊花的花蕊;“橘苞”,橘子的花苞;“微馨”,轻微的香气。
- 句意:菊花的花蕊呈现出新鲜的黄色,橘子的花苞散发出轻微的香气。
- “鬓边插茱萸,未觉巾帻倾”:
- 字词:“茱萸”,一种植物,重阳节有插茱萸的习俗;“巾帻”,头巾。
- 句意:在鬓边插上茱萸,也没觉得头巾倾斜。
- “云山蔼佳色,风林动疏声”:
- 字词:“蔼”,云气浓郁的样子;“疏声”,稀疏的声音。
- 句意:云雾缭绕的山峦呈现出美好的景色,风吹树林发出稀疏的声响。
- “慷慨念平昔,醉舞属群英”:
- 字词:“慷慨”,情绪激昂;“平昔”,往昔;“属”,劝酒。
- 句意:情绪激昂地回忆往昔,醉了就起舞,还劝各位英雄喝酒。
- “国步方缀旒,衣冠正漂萍”:
- 字词:“国步”,国家的命运;“缀旒”,比喻君主为大臣挟制,大权旁落;“衣冠”,指士大夫、官绅;“漂萍”,像浮萍一样漂泊不定。
- 句意:国家命运正岌岌可危,士大夫们正像浮萍一样漂泊不定。
- “山河举目异,望远若为情”:
- 字词:“举目异”,满眼都是不同的景象;“若为情”,怎么能有好心情。
- 句意:看到山河的景象与往昔不同,登高望远怎么能有好心情呢。
- “方期汗漫游,天池濯吾缨”:
- 字词:“期”,期望;“汗漫游”,自由自在地遨游;“天池”,指大海;“濯吾缨”,洗涤我的帽缨,有超脱尘世之意。
- 句意:正期望能自由自在地遨游,到大海中洗涤我的帽缨。
- “何必楚囚泣,牛山良可轻”:
- 字词:“楚囚泣”,比喻处于困境,无计可施而悲哀;“牛山”,齐景公曾登牛山,因感叹人生短暂而哭泣。
- 句意:何必像楚囚那样哭泣,齐景公在牛山的悲叹实在是可以看轻。
现代译文
陶渊明是避世的贤士,特别喜爱重阳节的美名。
独自在东篱下饮酒,悠然自得地度过一生。
我们这些人正漂泊在外,佳节怎能清醒呢。
相互携手登上翠绿的山峰,在松间的亭子中摆下酒席。
菊花的花蕊呈现新黄,橘子的花苞散发微香。
在鬓边插上茱萸,也没觉得头巾倾斜。
云雾缭绕的山峦景色佳美,风吹树林发出稀疏声响。
情绪激昂地回忆往昔,醉了起舞劝群英喝酒。
国家命运正岌岌可危,士大夫们如浮萍般漂泊。
山河景象与往昔不同,登高望远怎有好心情。
正期望能自由自在地遨游,到大海中洗涤帽缨。
何必像楚囚那样悲哀哭泣,齐景公的牛山之悲实在可轻看。
创作背景
李纲生活在北宋末南宋初,这一时期国家局势动荡不安,面临着外敌的入侵。他一生力主抗金,却屡遭排挤。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在羁旅漂泊期间的重阳节所作。当时国家处于危难之际,他借登山会饮的机会,抒发对国家命运的感慨和自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如陶渊明东篱饮酒、楚囚泣、牛山之叹等,通过这些典故,深化了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感和志向。
- 借景抒情:“菊蕊弄新黄,橘苞破微馨”“云山蔼佳色,风林动疏声”等诗句,描绘了重阳节的自然景色,以乐景衬哀情,与后面“山河举目异,望远若为情”所表达的国家残破之悲形成鲜明对比,更增添了诗人内心的哀愁。
- 对比衬托:将自己与陶渊明对比,陶渊明能悠然避世,而自己却身处动荡的时代,漂泊羁旅,突显了诗人对国家命运的担忧。同时,用“楚囚泣”和“牛山悲”的消极态度,衬托出自己“期汗漫游,天池濯吾缨”的豁达超脱。
- 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“菊蕊弄新黄,橘苞破微馨”中的“弄”和“破”字,生动地写出了菊花和橘子的生机与活力。
- 意境营造:诗歌前半部分营造出一种重阳节登山会饮、悠然自得的氛围,后半部分则笔锋一转,描绘出国家动荡、山河破碎的凄凉意境,前后意境形成强烈反差,使读者更能感受到诗人内心复杂的情感。
常见问题
《九日登山亭会饮》的作者和朝代是什么?
《九日登山亭会饮》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《九日登山亭会饮》主要写了什么?
这首诗围绕重阳节登山亭会饮展开。诗人由陶渊明九日独酌引出自己羁旅中过佳节的情景,描绘了登山会饮时所见的自然景色,抒发了对往昔的感慨。同时,面对国家动荡、山河变色的现状,表达了自己豁达超脱、积极乐观的情怀,不愿如楚囚般悲泣,也看轻牛山之悲。
《九日登山亭会饮》的创作背景是什么?
李纲生活在北宋末南宋初,这一时期国家局势动荡不安,面临着外敌的入侵。他一生力主抗金,却屡遭排挤。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在羁旅漂泊期间的重阳节所作。当时国家处于危难之际,他借登山会饮的机会,抒发对国家命运的感慨和自己的心境。
《九日登山亭会饮》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如陶渊明东篱饮酒、楚囚泣、牛山之叹等,通过这些典故,深化了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感和志向。 借景抒情 :“菊蕊弄新黄,橘苞破微馨”“云山蔼佳色,风林动疏声”等诗句,描绘了重阳节的自然景色,以乐景衬哀情,与后面“山河举目异,望远若为情”所表达的国家残破之悲形成鲜明对比,更增添了诗人内心的哀愁。 对比衬托 :...