这首诗是李纲送别弟弟季言回锡山祭扫祖坟时所作,表达了诗人被贬多年归来后面对战乱的感慨,以及因自己抱病无法与弟弟一同扫坟的遗憾之情。
送季言弟还锡山省先垅四首 其一
四年谪去远桑梓,万里归来纷甲兵。
却恨此身方抱病,扫坟不与汝同行。
却恨此身方抱病,扫坟不与汝同行。
简要说明
逐句注释
- “四年谪去远桑梓”:
- 字词:“四年”,指诗人被贬的时长;“谪”,被贬官;“桑梓”,古代常在家屋旁栽种桑树和梓树,后用作故乡的代称。
- 句意:我被贬官离开故乡已经四年了。
- “万里归来纷甲兵”:
- 字词:“万里”,形容路途遥远;“甲兵”,指士兵、战争。
- 句意:我历经万里归来,却看到到处都是战乱。
- “却恨此身方抱病”:
- 字词:“恨”,遗憾;“方”,正。
- 句意:只遗憾我自己正身患疾病。
- “扫坟不与汝同行”:
- 字词:“扫坟”,祭扫祖坟;“汝”,你,指季言弟。
- 句意:不能和你一起去祭扫祖坟。
现代译文
我被贬离开故乡已经四年,
历经万里归来却战乱纷纷。
只恨我自己正身患疾病,
不能和你一同去祭扫祖坟。
创作背景
李纲是两宋之际抗金名臣,他一生多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但结合诗句可知,他被贬四年后归来,此时社会动荡,兵荒马乱。在这样的背景下,弟弟季言要回锡山祭扫祖坟,而他却因生病无法同行,于是写下此诗以表感慨与遗憾。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“四年谪去”与“万里归来”形成时间和空间上的对比,突出了诗人被贬生涯的漫长与归来路途的艰辛;“远桑梓”和“纷甲兵”则将故乡的远离与归来后的战乱景象相对比,强化了诗人内心的感慨。
- 直抒胸臆:“却恨此身方抱病,扫坟不与汝同行”直接表达了诗人因自己生病不能和弟弟一同扫坟的遗憾之情,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,但却能深切地传达出诗人的情感。如“四年”“万里”等表述,简洁而有力地展现了被贬经历的漫长和归来路途的遥远。
- 意境营造:通过描述被贬归来后的战乱景象和自身抱病的状况,营造出一种凄凉、遗憾的意境。整首诗既有对社会动荡的感慨,又有对无法尽孝的愧疚,情景交融,让读者深刻感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《送季言弟还锡山省先垅四首 其一》的作者和朝代是什么?
《送季言弟还锡山省先垅四首 其一》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《送季言弟还锡山省先垅四首 其一》主要写了什么?
这首诗是李纲送别弟弟季言回锡山祭扫祖坟时所作,表达了诗人被贬多年归来后面对战乱的感慨,以及因自己抱病无法与弟弟一同扫坟的遗憾之情。
《送季言弟还锡山省先垅四首 其一》的创作背景是什么?
李纲是两宋之际抗金名臣,他一生多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但结合诗句可知,他被贬四年后归来,此时社会动荡,兵荒马乱。在这样的背景下,弟弟季言要回锡山祭扫祖坟,而他却因生病无法同行,于是写下此诗以表感慨与遗憾。
《送季言弟还锡山省先垅四首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“四年谪去”与“万里归来”形成时间和空间上的对比,突出了诗人被贬生涯的漫长与归来路途的艰辛;“远桑梓”和“纷甲兵”则将故乡的远离与归来后的战乱景象相对比,强化了诗人内心的感慨。 直抒胸臆 :“却恨此身方抱病,扫坟不与汝同行”直接表达了诗人因自己生病不能和弟弟一同扫坟的遗憾之情,情感真挚强烈。 语言特色 :语言直白朴素,没有过多的修饰...