入江西境先寄诸季二首 其一

· 李纲

闽山行尽碧巉岩,稍见川原云木参。
万里瘴岚来海外,一溪烟水到江南。
故人邂逅端如梦,世事纷纭未易谈。
铸印墩头家渐近,秋风归骑亦骖驔。

简要说明

这首诗描绘了诗人进入江西境内沿途的所见之景,表达了途中偶遇故人如梦般的感慨以及对世事纷纭的复杂心情,同时流露出归家渐近的喜悦与期待。

逐句注释

  • “闽山行尽碧巉岩,稍见川原云木参”:
    • 字词:“闽山”,福建的山;“巉岩”,险峻的山岩;“参”,参差不齐。
    • 句意:福建的山峦走完,尽是碧绿险峻的山岩,渐渐能看到平原上云和树木参差不齐的景象。
  • “万里瘴岚来海外,一溪烟水到江南”:
    • 字词:“瘴岚”,南方山林中的湿热空气,旧时认为是瘴疠的病源;“海外”,泛指遥远的地方;“烟水”,雾霭迷蒙的水面。
    • 句意:万里之外的瘴气从遥远的地方飘来,一溪带着雾气的水一直流向江南。
  • “故人邂逅端如梦,世事纷纭未易谈”:
    • 字词:“邂逅”,不期而遇;“端”,真的,的确;“纷纭”,多而杂乱。
    • 句意:与故人偶然相遇真的如同做梦一样,世事复杂纷乱难以轻易诉说。
  • “铸印墩头家渐近,秋风归骑亦骖驔”:
    • 字词:“铸印墩”,地名;“骖驔”,马行走迅速的样子。
    • 句意:到了铸印墩,离家越来越近,秋风中归家的马也跑得更快了。

现代译文

福建的山峦走完,全是碧绿险峻的山岩,
渐渐能看到平原上云和树木参差不齐。
万里之外的瘴气从远方飘来,
一溪带着雾气的水一直流向江南。
与故人偶然相遇真如梦幻一般,
世事复杂纷乱难以轻易诉说。
到了铸印墩,离家越来越近,
秋风中归家的马也欢快地奔跑起来。

创作背景

李纲是两宋之际的抗金名臣。他一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在被贬谪或任职途中进入江西境内时所作。当时社会局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,李纲心中对家国之事有着复杂的情感。此次进入江西,或许是他在经历了诸多波折后踏上一段新的行程,途中的所见所感触发了他的复杂思绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了闽山到江西途中的景色,“闽山行尽碧巉岩,稍见川原云木参”“万里瘴岚来海外,一溪烟水到江南”,通过对险峻山岩、川原云木、瘴气烟水等景象的描写,营造出一种雄浑而略带压抑的氛围,也暗示了诗人仕途的坎坷和世事的艰难。后两联则将景与情紧密结合,借与故人相遇和归家渐近的情景,抒发了复杂的情感。
    • 对比衬托:“故人邂逅端如梦”中,将现实中与故人的偶然相遇比作梦,体现出这种相遇的意外和不真实感,衬托出世事的无常。同时,前两联描绘的宏大、略带压抑的自然景象与后两联归家渐近的喜悦心情形成对比,更突出了诗人内心的情感变化。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准。如“巉岩”生动地描绘出山峰的险峻,“瘴岚”准确地表现出南方地区特有的环境特点,“骖驔”形象地写出马奔跑的状态,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又略带迷茫的意境。前半部分的自然景色描写给人一种宏大而陌生的感觉,体现出诗人在仕途奔波中的孤独和对世事的迷茫。后半部分随着归家渐近,又营造出一种温馨而急切的氛围,将诗人复杂的情感融入到意境之中,使读者能深刻感受到他内心的起伏。

常见问题

《入江西境先寄诸季二首 其一》的作者和朝代是什么?

《入江西境先寄诸季二首 其一》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《入江西境先寄诸季二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人进入江西境内沿途的所见之景,表达了途中偶遇故人如梦般的感慨以及对世事纷纭的复杂心情,同时流露出归家渐近的喜悦与期待。

《入江西境先寄诸季二首 其一》的创作背景是什么?

李纲是两宋之际的抗金名臣。他一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在被贬谪或任职途中进入江西境内时所作。当时社会局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,李纲心中对家国之事有着复杂的情感。此次进入江西,或许是他在经历了诸多波折后踏上一段新的行程,途中的所见所感触发了他的复杂思绪。

《入江西境先寄诸季二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了闽山到江西途中的景色,“闽山行尽碧巉岩,稍见川原云木参”“万里瘴岚来海外,一溪烟水到江南”,通过对险峻山岩、川原云木、瘴气烟水等景象的描写,营造出一种雄浑而略带压抑的氛围,也暗示了诗人仕途的坎坷和世事的艰难。后两联则将景与情紧密结合,借与故人相遇和归家渐近的情景,抒发了复杂的情感。 对比衬托 :“故人邂逅端如梦”中,...